FR Transat se donne de nouvelles couleurs : Vacances Transat et Nolitours arborent de nouveaux logos; Air Transat voit également son logo rajeuni et sa flotte de Airbus hérite d?une nouvelle livrée.
Traduzir "air transat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "air transat" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de air transat
francês
inglês
EN Transat gets a new look: Transat Holidays / Vacances Transat and Nolitours adopt new logos; Air Transat is also getting a rejuvenated logo, and its fleet of Airbus aircraft is emblazoned with a new livery.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| flotte | fleet |
| airbus | airbus |
| logos | logos |
| logo | logo |
| se | getting |
| de | of |
| également | also |
| sa | its |
| et | and |
| voit | look |
| une | a |
FR Nos chèques-cadeaux sont applicables à l?achat de tout produit Air Transat et Transat présenté dans nos brochures et vendu par Transat Tours Canada inc
EN Our gift certificates are valid on any Air Transat and Transat brochure product sold by Transat Tours Canada inc
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| brochures | brochure |
| vendu | sold |
| canada | canada |
| inc | inc |
| cadeaux | gift |
| tours | tours |
| produit | product |
| sont | are |
| par | by |
| nos | our |
| à | and |
FR Transat commercialise désormais ses circuits internationaux sous la marque Transat Découvertes, qui vient remplacer la marque Rêvatours, et son offre s?étend au marché ontarien sous le nom Transat Discoveries.
EN Transat now commercializes its international tours under the brand Transat Discoveries in Ontario and Transat Découvertes (which replaces Rêvatours) in Quebec.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuits | tours |
| internationaux | international |
| découvertes | discoveries |
| ontarien | ontario |
| remplacer | replaces |
| désormais | now |
| marque | brand |
| et | and |
FR Transat précise que c?est sa filiale principale au Canada, Transat Tours Canada, qui chapeaute les marques Vacances Transat et Nolitours, qui a sous-traité une partie de ses besoins aériens à CanJet Airlines
EN Transat wishes to make clear that CanJet Airlines is under contract from Transat?s main Canadian business unit, Transat Tours Canada (which operates under the Nolitours and Transat Holidays brands), not Air Transat
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | main |
| airlines | airlines |
| besoins | wishes |
| vacances | holidays |
| tours | tours |
| canada | canada |
| marques | brands |
| à | to |
| et | and |
| a | s |
| une | the |
FR Avianor Rosalie Côté, Directrice principale – Communication & Marketing, rosalie.cote@drakkar.com, 514-806-0798 Air Transat Odette Trottier, Directrice, affaires publiques et communication, odette.trottier@transat.com, 514-987-1660, 4430
EN Debbie Cabana, Director, Marketing, Social Media and Public Relations, Debbie.cabana@transat.com
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| et | and |
| publiques | public |
| marketing | marketing |
FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)
EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| annoncé | announced |
| marges | margins |
| générant | generating |
| revenus | revenues |
| un | a |
| plan | plan |
| améliorer | improve |
| réduire | reduce |
| coûts | costs |
| n | not |
| millions | million |
| et | and |
FR Quant à la question de la profitabilité, évoquée dans l?article, on devrait comprendre qu?il s?agit de celle de Transat, et non de celle d?Air Transat.
EN In addition, the article alludes to the profitability of Air Transat; it should have said Transat.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitabilité | profitability |
| air | air |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
FR Vol Amsterdam (AMS) - Vancouver (YVR) KLM (KL681), Air France (AF8378), Jet Airways (India) (9W8821), Delta Air Lines (DL9395), Air Transat (TS335, TS373)
EN Flight Liverpool (LPL) - Amsterdam (AMS) easyJet (U27001, U27009, U27003, U27007, U27011)
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| amsterdam | amsterdam |
| ams | ams |
FR avec: Air France (AF349, AF347, AF345), Jet Airways (India) (9W6934, 9W4916), KLM (KL2441), Delta Air Lines (DL8613), Air Transat (TS110)
EN with: Westjet (WS4), Emirates Airline (EK4719), Air Canada (AC849, AC859, AC857), Finnair (AY5999), British Airways (BA99), Iberia (IB7341)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| air | air |
| france | canada |
| airways | airways |
FR avec: Air France (AF349, AF347, AF345), Jet Airways (India) (9W6934, 9W4916), KLM (KL2441), Delta Air Lines (DL8613), Air Transat (TS110)
EN with: Westjet (WS4), Emirates Airline (EK4719), Air Canada (AC849, AC859, AC857), Finnair (AY5999), British Airways (BA99), Iberia (IB7341)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| air | air |
| france | canada |
| airways | airways |
FR avec: Air France (AF349, AF347, AF345), Jet Airways (India) (9W6934, 9W4916), KLM (KL2441), Delta Air Lines (DL8613), Air Transat (TS110)
EN with: Westjet (WS4), Emirates Airline (EK4719), Air Canada (AC849, AC859, AC857), Finnair (AY5999), British Airways (BA99), Iberia (IB7341)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| air | air |
| france | canada |
| airways | airways |
FR avec: Air France (AF349, AF347, AF345), Jet Airways (India) (9W6934, 9W4916), KLM (KL2441), Delta Air Lines (DL8613), Air Transat (TS110)
EN with: Westjet (WS4), Emirates Airline (EK4719), Air Canada (AC849, AC859, AC857), Finnair (AY5999), British Airways (BA99), Iberia (IB7341)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| air | air |
| france | canada |
| airways | airways |
FR La Transat en Double - Concarneau - Saint-Barthélemy, anciennement Transat AG2R LA MONDIALE, propose tous les deux ans à des duos de s'affronter sur l'Atlantique à bord de bateaux strictement identiques, les Figaro Bénéteau 3
EN The Transat en Double - Concarneau - Saint-Barthélemy, formerly the Transat AG2R LA MONDIALE, offers every two years duos to compete on the Atlantic aboard strictly identical boats, the Figaro Bénéteau 3
| francês | inglês |
|---|---|
| anciennement | formerly |
| propose | offers |
| bateaux | boats |
| strictement | strictly |
| figaro | figaro |
| la | la |
| à | to |
| ans | years |
| sur | on |
| identiques | identical |
| de | every |
| double | double |
FR C?est avec beaucoup de fierté pour le travail réalisé et une grande reconnaissance pour toute l?équipe de Transat que nous pouvons maintenant dire : mission accomplie, Transat est certifiée Travelife!
EN It is with great pride for the work done and great appreciation for the entire Transat team that we can now say: Mission accomplished, Transat is Travelife certified!
| francês | inglês |
|---|---|
| fierté | pride |
| grande | great |
| reconnaissance | appreciation |
| équipe | team |
| mission | mission |
| travail | work |
| pouvons | we can |
| le | the |
| nous | we |
| certifié | certified |
| est | done |
| et | and |
| toute | with |
| dire | say |
FR La Transat en Double - Concarneau - Saint-Barthélemy, anciennement Transat AG2R LA MONDIALE, propose tous les deux ans à des duos de s'affronter sur l'Atlantique à bord de bateaux strictement identiques, les Figaro Bénéteau 3
EN The Transat en Double - Concarneau - Saint-Barthélemy, formerly the Transat AG2R LA MONDIALE, offers every two years duos to compete on the Atlantic aboard strictly identical boats, the Figaro Bénéteau 3
| francês | inglês |
|---|---|
| anciennement | formerly |
| propose | offers |
| bateaux | boats |
| strictement | strictly |
| figaro | figaro |
| la | la |
| à | to |
| ans | years |
| sur | on |
| identiques | identical |
| de | every |
| double | double |
FR La Transat Paprec, anciennement Transat AG2R LA MONDIALE, propose tous les deux ans à des duos de s'affronter sur l'Atlantique à bord de bateaux strictement identiques, les Figaro Bénéteau 3
EN The Transat Paprec, formerly the Transat AG2R LA MONDIALE, offers every two years duos to compete on the Atlantic aboard strictly identical boats, the Figaro Bénéteau 3
| francês | inglês |
|---|---|
| anciennement | formerly |
| propose | offers |
| bateaux | boats |
| strictement | strictly |
| figaro | figaro |
| la | la |
| à | to |
| de | every |
| ans | years |
| sur | on |
| identiques | identical |
FR Vol Port au Prince (PAP) - Montréal (YMQ) Air Canada (AC1815), Air Transat (TS665, TS663)
EN Flight Port au Prince (PAP) - New York (JFK) JetBlue Airways (B61834, B6634), Delta Air Lines (DL2718), Air France (AF2629, AF2293)
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| port | port |
| prince | prince |
| air | air |
| au | au |
| canada | france |
FR Elle crée Air Consultants France pour la commercialisation des vols d?Air Transat en sol français.
EN It creates Air Consultants France to commercialize Air Transat flights in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| air | air |
| consultants | consultants |
| vols | flights |
| france | france |
| en | in |
| elle | it |
FR avec: Blue Air (0B196, 0B106), Air Austral (UU8188), Air France (AF1888, AF5050, AF1088), Delta Air Lines (DL8536), Aeroméxico (AM6098)
EN with: British Airways (BA872, BA894), easyJet (U28511, U22111, U28513), Wizz Air (W65004, W65002), Thomas Cook Airlines UK (MT9130)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| air | air |
| france | uk |
FR avec: KLM (KL451), Etihad Airways (EY7309, EY78), Delta Air Lines (DL9399), Air France (AF5198), Air Seychelles (HM5035), Jet Airways (India) (9W6372), Air Malta (KM2150)
EN with: Emirates Airline (EK623, EK625), Pakistan International Airlines (PK203), airblue (PA410, PA416)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| airways | airlines |
| france | international |
FR Le standard F2 est entré en service dans l’Armée de l’Air et dans la Marine Nationale en 2006. C’est lui qui a fait du Rafale un véritable avion « Omnirole », en lui conférant des capacités à la fois air-air et air-sol.
EN The second capability release (standard F2) entered service in the French Air Force and in the French Navy in 2006. It provided the Rafale with true “Omnirole” capabilities for air-to-air and air-to-ground missions.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| service | service |
| lair | air |
| marine | navy |
| véritable | true |
| et | and |
| capacités | capabilities |
| à | to |
| en | in |
FR Nos puissants purificateurs d?air purifieront votre air en un rien de temps. Les purificateurs d?air Tubble® sont capables de filtrer 99,97 % de toutes les particules dans l?air avec le filtre True HEPA H13.
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
FR Air Transat obtient, pour la quatrième fois, le titre de meilleure compagnie aérienne loisirs au monde aux World Airline Awards de Skytrax.
EN Air Transat takes the title of World's Best Leisure Airline at the Skytrax World Airline Awards for the fourth time.
| francês | inglês |
|---|---|
| loisirs | leisure |
| awards | awards |
| . | takes |
| compagnie aérienne | airline |
| air | air |
| meilleure | best |
| de | of |
| quatrième | fourth |
| titre | title |
FR Air Transat amorce le renouvellement de sa flotte avec l?arrivée de son premier appareil Airbus A321neoLR.
EN Air Transat begins the renewal of its fleet with the arrival of its first Airbus A321neoLR.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| renouvellement | renewal |
| flotte | fleet |
| arrivée | arrival |
| airbus | airbus |
| de | of |
| l | a |
| sa | its |
| le | the |
| avec | with |
FR Pour une deuxième année consécutive, Air Transat obtient le titre de meilleure compagnie aérienne vacances au monde par Skytrax.
EN For the second year in a row, Air Transat takes the title of World?s Best Leisure Airline by Skytrax.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| . | takes |
| vacances | leisure |
| compagnie aérienne | airline |
| année | year |
| air | air |
| le | the |
| de | of |
| a | s |
| une | a |
| titre | title |
| meilleure | best |
| par | by |
FR Air Transat est consacrée meilleure ligne aérienne vacances du monde par Skytrax.
EN Air Transat is named World's Best Leisure Airline by Skytrax.
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| monde | worlds |
| vacances | leisure |
| air | air |
| meilleure | best |
| par | by |
FR La flotte d?Air Transat arbore une nouvelle livrée qui reflète la récente évolution de son image de marque!
EN The Air Transat fleet is given new livery, reflecting the recent evolution of its brand image.
| francês | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| air | air |
| évolution | evolution |
| image | image |
| marque | brand |
| nouvelle | new |
| la | the |
| de | of |
| récente | recent |
FR La nouvelle flotte flexible d?Air Transat prend son envol avec l?arrivée des Boeing 737.
EN Air Transat?s new flexible fleet soars as we take delivery of our first Boeing 737s.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| flotte | fleet |
| flexible | flexible |
| air | air |
| boeing | boeing |
| d | s |
| la | our |
| prend | take |
| son | of |
FR Air Transat devient le premier transporteur au monde à compléter l?IOSA amélioré.
EN Air Transat becomes the first airline in the world to complete the enhanced IOSA.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| amélioré | enhanced |
| monde | world |
| à | to |
| compléter | to complete |
FR Air Transat obtient l'accréditation IOSA et devient le premier transporteur vacances nord-américain à être reconnu en vertu de cette norme mondiale en matière de sécurité.
EN Air Transat obtains IOSA accreditation and becomes the first North American holiday travel airline to comply with this international safety standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| obtient | obtains |
| norme | standard |
| mondiale | international |
| sécurité | safety |
| nord | north |
| américain | american |
| vacances | holiday |
| à | to |
| matière | and |
FR Première entente commerciale canadienne - Air Transat et SAF+ annoncent une entente de commercialisation majeure
EN First Canadian offtake agreement - Air Transat and SAF+ announce a major offtake agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| air | air |
| annoncent | announce |
| entente | agreement |
| majeure | major |
| et | and |
FR Air Transat accompagne des partenaires d?affaires sur son vol inaugural vers Tel-Aviv
EN Air Transat accompanies business partners on its inaugural flight to Tel Aviv
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| accompagne | accompanies |
| partenaires | partners |
| affaires | business |
| vol | flight |
| inaugural | inaugural |
| son | its |
| sur | on |
| des | to |
FR Air Transat est heureuse d?offrir un vaste éventail de services et d?informations aux familles voyageant à bord de ses vols.
EN Air Transat is pleased to offer a wide array of services and information for families travelling with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| vaste | wide |
| familles | families |
| voyageant | travelling |
| un | a |
| services | services |
| informations | information |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| heureuse | is |
FR Vols aller-retour en Classe Économie sur les ailes d?Air Transat
EN Roundtrip flight in Economy Class with Air Transat
| francês | inglês |
|---|---|
| vols | flight |
| classe | class |
| air | air |
| en | in |
FR Vivez des vacances mémorables grâce à notre offre d?hébergement et de repas gratuits pour enfant ! Votre séjour dans le Sud n?aura jamais été aussi joyeux à ce point. De plus, vous aurez droit aux avantages Famille d?Air Transat.
EN Take advantage of our Kids Stay Free promotion for a most memorable holiday! To help you enjoy your Sun vacation to the fullest, your child benefits from free meals and accommodation. In addition, you?ll also enjoy Air Transat?s family advantages:
| francês | inglês |
|---|---|
| mémorables | memorable |
| repas | meals |
| gratuits | free |
| air | air |
| famille | family |
| s | s |
| hébergement | accommodation |
| enfant | child |
| avantages | benefits |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| séjour | stay |
| le | the |
| dans | in |
| notre | our |
| vacances | vacation |
| offre | promotion |
| pour | for |
| vous | you |
FR Vols aller-retour en Classe Économie sur les ailes d?Air Transat (ou d?une de nos compagnies partenaires)
EN Roundtrip flights in Economy Class on board Air Transat (or one of our partner airlines)
| francês | inglês |
|---|---|
| vols | flights |
| classe | class |
| air | air |
| compagnies | airlines |
| partenaires | partner |
| ou | or |
| en | in |
| sur | on |
| de | of |
| nos | our |
FR Air Transat, membre de SAF+ CONSORTIUM, finaliste pour la production d?un carburant durable : une technologie de production de carburant propre qui révolutionnera l?aviation. Plus de détails ici.
EN Air Transat, member of SAF+ CONSORTIUM, finalist to develop sustainable fuel: its clean fuel production technology will revolutionize the aviation industry. More details here .
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| consortium | consortium |
| finaliste | finalist |
| carburant | fuel |
| durable | sustainable |
| technologie | technology |
| aviation | aviation |
| détails | details |
| de | of |
| production | production |
| membre | member |
| la | the |
| plus | more |
FR Depuis 2015, Air Transat met à la disposition de ses employés des bornes de recharge gratuites pour véhicules électriques, et près de 15 % de son stationnement est réservé aux véhicules à faibles émissions et au covoiturage.
EN Since 2015, Air Transat has made free electric-vehicle charging stations available to employees and has reserved nearly 15% of its parking spaces for low-emission and ride-share vehicles.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| employés | employees |
| recharge | charging |
| gratuites | free |
| électriques | electric |
| réservé | reserved |
| émissions | emission |
| disposition | available |
| stationnement | parking |
| est | made |
| à | to |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| près | nearly |
| et | and |
FR Objectifs liés à l'atteinte des différentes certifications environnementales entreprises par Air Transat.
EN Objectives related to the various environmental certifications achieved by Air Transat.
| francês | inglês |
|---|---|
| différentes | various |
| certifications | certifications |
| environnementales | environmental |
| air | air |
| objectifs | objectives |
| liés | related |
| à | to |
| par | by |
FR Air Transat et le consortium SAF + signent le premier accord de commercialisation de carburant d'aviation durable au Canada
EN Air Transat and SAF + Consortium sign the first Sustainable Aviation Fuel offtake agreement in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| consortium | consortium |
| accord | agreement |
| carburant | fuel |
| durable | sustainable |
| canada | canada |
| le | the |
| au | sign |
| et | and |
FR Air Transat, membre de SAF+ CONSORTIUM, finaliste pour la production d?un carburant durable : une technologie de production de carburant propre qui révolutionnera l?aviation
EN Air Transat, member of SAF+ CONSORTIUM, finalist to develop sustainable fuel: its clean fuel production technology will revolutionize the aviation industry
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| consortium | consortium |
| finaliste | finalist |
| carburant | fuel |
| durable | sustainable |
| technologie | technology |
| aviation | aviation |
| de | of |
| la | the |
| production | production |
| membre | member |
FR Air Transat amorce le renouvellement de sa flotte
EN Air Transat begins the renewal of its fleet
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| renouvellement | renewal |
| flotte | fleet |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
FR Meilleurs employeurs au Canada de Forbes: Air Transat première chez les transporteurs aériens.
EN Forbes Canada?s Best Employers list: Air Transat first among airlines.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | best |
| employeurs | employers |
| forbes | forbes |
| air | air |
| a | s |
| canada | canada |
| de | among |
| première | first |
FR Air Transat obtient à nouveau le niveau 3 ? Performance du programme ICI ON RECYCLE!
EN Air Transat obtains renewed Level 3 ? Performance certification under the ICI ON RECYCLE! Program
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| obtient | obtains |
| performance | performance |
| programme | program |
| nouveau | renewed |
| niveau | level |
| le | the |
| du | under |
FR Air Transat consacrée meilleure ligne aérienne vacances en Amérique du Nord pour la 5e année consécutive.
EN Air Transat voted Best North American Leisure Airline five years running
| francês | inglês |
|---|---|
| amérique | american |
| nord | north |
| vacances | leisure |
| air | air |
| meilleure | best |
| la | years |
| consécutive | running |
FR Air Transat : son siège social parmi les plus responsables en Amérique du Nord.
EN Air Transat head office named one of the greenest in North America
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| siège | office |
| amérique | america |
| nord | north |
| en | in |
| parmi | of |
| les | the |
| du | one |
FR Air Transat toujours dans le top 10 des compagnies aériennes les plus performantes du monde sur le plan environnemental.
EN Air Transat still among the world?s top 10 airlines when it comes to environmental performance
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| performantes | performance |
| environnemental | environmental |
| monde | world |
| le | the |
| compagnies aériennes | airlines |
| top | top |
| a | s |
| des | among |
| toujours | still |
| plus | to |
FR Air Transat : première compagnie aérienne en Amérique du Nord à obtenir la certification environnementale IEnvA
EN Air Transat: The First North American Airline to Be Granted IEnvA Environmental Certification
| francês | inglês |
|---|---|
| amérique | american |
| nord | north |
| certification | certification |
| environnementale | environmental |
| compagnie aérienne | airline |
| air | air |
| à | to |
| la | the |
| première | the first |
| obtenir | be |
FR Air Transat, première compagnie aérienne au monde à renouveler son accréditation IOSA avec la nouvelle méthodologie E-IOSA
EN Air Transat, first airline in the world to renew its IOSA registration under the Enhanced IOSA methodology
| francês | inglês |
|---|---|
| renouveler | renew |
| méthodologie | methodology |
| compagnie aérienne | airline |
| air | air |
| monde | world |
| à | to |
| la | the |
| première | first |
FR Air Transat choisit Avianor de Mirabel pour une visite de maintenance sur un A330
EN Air Transat presents new routes for summer 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
air transat passe air transat air transat voit air transat amorce air transat odette air transat obtient air transat met air transat devient air transat prend air transat arbore air transat consacrée transat anglaise transat forfait transat transat distribution canada transat innove vols de transat joint à transat transat jacques vabre transat se départit transat se classe transat tours canada choisir transat demande de transat équipe de transat vendu par transat transat paprec anciennement transat la devient the transat the transat voit nom transat vacances transat transat en double transat se donne voyagiste international transat transat est certifiée marque transat découvertes transat au stand marque transat regroupe transat commercialise désormais missile air air air air air air meteor fois air air menaces air air l’ambition d’air liquide air liquide air liquide a air l’infiltration d’air froid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe