Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commerce est aménagée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commerce est aménagée" de francês para inglês

Traduções de commerce est aménagée

"commerce est aménagée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

commerce agency any be business businesses by can commerce commercial companies company create development get has have help hosting industry is manage management marketing may media offer online store order performance product products purchase retail retailers sales selling service services set shopify shopping store stores support take the together tools trade trading transaction transactions use using what which will with you have
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Tradução de francês para inglês de commerce est aménagée

francês
inglês

FR L’obligation de conservation d’actions imposée aux dirigeants mandataires sociaux en application des dispositions du Code de Commerce est aménagée à compter du présent plan

EN The share holding obligation imposed on the executive officers pursuant to the provisions of the French Commercial Code is adjusted as from the date of this plan

francês inglês
dispositions provisions
commerce commercial
code code
présent this
plan plan
à to
de of
du from
imposé imposed

FR Sujet des ressources Changement de plate-forme de commerce Commerce B2B Commerce mondial Expérience des clients Plate-forme de commerce Portail client numérique Transformation numérique

EN Topic B2B Commerce Commerce Platform Customer Experience Customer Portal Digital Transformation Global Commerce Replatforming Commerce

francês inglês
sujet topic
plate-forme platform
commerce commerce
mondial global
expérience experience
portail portal
numérique digital
transformation transformation
client customer

FR Définition de l?omnicanal Comparaison entre le commerce monocanal, l’omnicanal, le multicanal et le commerce unifié Comment fonctionne le commerce omnicanal Avantages du commerce omnicanal Les [?]

EN Omnichannel Definition Comparison Between Single-Channel, Omnichannel, Multichannel, and Unified Commerce How Omnichannel Commerce Works Advantages of Omnichannel Commerce Omnichannel Commerce in Action Consistency is vital [?]

francês inglês
définition definition
omnicanal omnichannel
comparaison comparison
commerce commerce
multicanal multichannel
unifié unified
fonctionne works
avantages advantages
comment how
de of
et and

FR La rouille est syntaxiquement très similaire à C ++, mais elle est construite pour être plus aménagée de la mémoire tout en étant toujours rapide.

EN Rust is syntactically very similar to C++, but it is built to be more memory-friendly while still being fast.

francês inglês
rouille rust
construite built
mémoire memory
rapide fast
c c
très very
à to
mais but
similaire similar
est is
plus more
toujours still
tout en while

FR L'Italie est proche de Genève... Même si elle n'est plus une cité royale sarde depuis près de 200 ans, mais fait partie de la Suisse, la ville de Carouge, aménagée selon les plans d'architectes italiens, a conservé son charme méditerranéen.

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

francês inglês
genève geneva
royale royal
conservé retained
charme charm
suisse switzerland
est lies
de of
près nearly
en it
ans years
a has
une a
cité city
la the
mais but
si though

FR Ma maison est une maison de ville contemporaine et bien aménagée, située au centre du quartier Banker's Hill/Park West de San Diego, qui est situé ...

EN My home is a contemporary and well appointed townhome, centrally located in San Diego's Banker's Hill/Park West neighborhood, which is located just...

francês inglês
ma my
contemporaine contemporary
hill hill
park park
west west
san san
bien well
quartier neighborhood
une a
centre centrally
située is
et and

FR Aménagée au sixième étage de l?hôtel, côté Tamise, la suite Savoy est un sanctuaire de lumière, contemporain et décloisonné, qui se dissimule au cœur de Londres

EN Situated on the riverside of the sixth floor of the hotel, The Savoy Suite is a contemporary, open and light-filled haven in the heart of London

francês inglês
étage floor
hôtel hotel
lumière light
contemporain contemporary
cœur heart
londres london
un a
sixième sixth
de of
la the
et and
est situated
au on
suite suite

FR La cabane à fondue est aménagée avec un grand souci du détail et beaucoup de charme

EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail

francês inglês
fondue fondue
grand great
souci attention
détail detail
charme charm
un a
la the
de of
à to
et and
avec with

FR Une promenade de jeux de plein air, entre remparts et château, face au lac Léman, a également été aménagée et est accessible gratuitement toute l’année

EN There is also an outdoor game trail, between the ramparts and the castle, overlooking Lake Geneva

francês inglês
jeux game
château castle
lac lake
également also
de between
et and
une the

FR Cette cuisine en aspect béton aménagée du sol au plafond est entièrement conçue pour offrir un espace de rangement intelligent

EN The concrete-look kitchen designed to ceiling height is all about intelligent storage space

francês inglês
cuisine kitchen
aspect look
béton concrete
espace space
rangement storage
intelligent intelligent
plafond ceiling
pour designed
offrir to
cette the
de all

FR Aménagée au sixième étage de l?hôtel, côté Tamise, la suite Savoy est un sanctuaire de lumière, contemporain et décloisonné, qui se dissimule au cœur de Londres

EN Situated on the riverside of the sixth floor of the hotel, The Savoy Suite is a contemporary, open and light-filled haven in the heart of London

francês inglês
étage floor
hôtel hotel
lumière light
contemporain contemporary
cœur heart
londres london
un a
sixième sixth
de of
la the
et and
est situated
au on
suite suite

FR Même si elle n'est plus une cité royale sarde depuis près de 200 ans, mais fait partie de la Suisse, la ville de Carouge, aménagée selon les plans d'architectes italiens, a conservé son charme méditerranéen.

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

francês inglês
charme art
près with
plus more
de of
une a
cité city
la the

FR Chacune des chambres de la maison patricienne de 200 ans est aménagée individuellement avec des meubles anciens

EN In the 200-year-old patrician house, each room is individually decorated with antique furniture

francês inglês
ans year
individuellement individually
meubles furniture
la the
chambres room
anciens old
avec with
de house

FR Le parc de Schadau est une zone de loisirs qui a été aménagée comme un jardin anglais

EN Schadau Park is a local leisure amenity and was designed as an English garden

francês inglês
zone local
loisirs leisure
parc park
été was
comme as
jardin garden
est is
un a

FR La cabane à fondue est aménagée avec un grand souci du détail et beaucoup de charme

EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail

francês inglês
fondue fondue
grand great
souci attention
détail detail
charme charm
un a
la the
de of
à to
et and
avec with

FR Cette visite virtuelle permet un accès exclusif à des endroits rarement explorés du Musée, qui est une ferme en exploitation aménagée sur un site du patrimoine national

EN This virtual tour offers users exclusive access to rarely-seen areas of the museum, which is a working farm located on a national heritage site

francês inglês
visite tour
virtuelle virtual
rarement rarely
musée museum
ferme farm
exploitation working
patrimoine heritage
accès access
site site
national national
à to
un a
sur on
exclusif exclusive

FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée

EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area

francês inglês
accroître more
interactions interaction
dynamiques dynamic
conférence conference
zone area
événements events
espaces spaces
salles rooms
travail working
été been
ouverts the
à and

FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.

EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.

francês inglês
zurich zurich
promenade promenade
lac lake
de of
une a

FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.

EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

francês inglês
roses rose
jardins garden
renaissance renaissance
suisse swiss
en in
de of
français the

FR Environ 2000 heures de travail se cachent dans cette installation hôtelière aménagée avec art, qu’il faut reconstruire chaque année en novembre

EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November

francês inglês
heures hours
installation facility
novembre november
cette the
de around
chaque each

FR Une atmosphère intime émane des trois suites exclusives avec spa privatif, aménagée chacune selon un thème particulier envoûtant.

EN The three exclusive private spa suites offer privacy, with each having its own unique theme.

francês inglês
spa spa
thème theme
suites suites
avec with
trois three
un unique

FR Composée de 10 pièces (dont 6 chambres), 4 salles de bains/point d'eau et une grande cuisine aménagée professionnelle ainsi que d'une magnifique terrasse et couvert

EN Composed of 10 rooms (including 6 bedrooms), 4 bathrooms/shower rooms and a large professionally equipped kitchen as well as a magnificent covered terrace

francês inglês
professionnelle professionally
terrasse terrace
couvert covered
cuisine kitchen
grande large
de of
chambres rooms
et and
ainsi as
magnifique magnificent
composé composed
une a
bains bathrooms

FR La visite virtuelle permet un accès exclusif à des endroits rarement explorés du Musée, une ferme en exploitation aménagée sur un site du patrimoine national

EN This virtual tour offers users exclusive access to rarely-seen areas of the museum, which is a working farm located on a national heritage site

francês inglês
visite tour
virtuelle virtual
rarement rarely
musée museum
ferme farm
exploitation working
patrimoine heritage
accès access
site site
national national
endroits areas
à to
la the
un a
sur on
exclusif exclusive

FR Améliorer l’expérience des visiteurs en proposant des activités variées et une infrastructure bien aménagée.

EN Enhance the visitor experience through various activities and well-planned infrastructure.

francês inglês
visiteurs visitor
infrastructure infrastructure
bien well
améliorer enhance
activités activities
et and
en through
une the

FR Les cyclistes, vététistes et patineurs utiliseront la piste cyclable aménagée

EN Cyclists, mountain bikers, and skaters use the cycle path, which was specially built for this purpose

francês inglês
piste path
cyclistes cyclists
la the
été built
et and

FR Parmi les espaces à meubler, il ne faut pas oublier la salle de conférence, qui peut être aménagée dans l’entreprise ou à l’intérieur d’espaces polyfonctionnels, comme les hôtels, musées, écoles et universités

EN Amid the spaces that can be furnished, conference rooms are not to be forgotten

francês inglês
conférence conference
oublier forgotten
à to
la the
espaces spaces
salle rooms
peut can
dans amid

FR La cardioversion électrique s’effectue à l’hôpital, comme à l’unité des soins intensifs, à la salle de récupération, ou dans une salle spécialement aménagée

EN Electrical cardioversion is performed in a hospital setting, such as an intensive care unit, recovery room, emergency room or a special procedure room

francês inglês
électrique electrical
soins care
salle room
récupération recovery
ou or
comme as
des unit
une a
de special
dans in

FR de rivière avec plage privée aménagée. Vous

EN riverside with a private beach. You will be able

francês inglês
plage beach
vous you
avec with

FR le lac grâce à la plage aménagée. Vous pourrez

EN to the equipped beach. You will also be able

francês inglês
plage beach
à to
pourrez you

FR Vous trouverez à coup sûr la cuisine aménagée qu’il vous faut parmi les mariages de coloris de nos concepts de matériaux.

EN With our colour-coordinated material concepts, you are sure to find just the right kitchen.

francês inglês
cuisine kitchen
coloris colour
concepts concepts
matériaux material
sûr sure
trouverez find
à to
la the
nos our
vous you

FR « J’adore cette cuisine vert roseau de style maison de campagne. Elle respire le confort et peut être aménagée de manière classique ou moderne. »

EN ‘I absolutely love this reed green kitchen in cottage style. It radiates cosiness and can be furnished in a classic or modern style.’

francês inglês
cuisine kitchen
style style
classique classic
moderne modern
confort cosiness
ou or
cette this
vert green
elle it
et and
peut can

FR Nous vous aidons dans la planification de votre cuisine aménagée.

EN We help you with planning your fitted kitchen.

francês inglês
planification planning
cuisine kitchen
aidons help you
nous we
votre your
vous you
dans with

FR Vous trouverez ici des informations sur mesure pour votre cuisine aménagée : du manuel d’utilisation de votre appareil électroménager aux instructions de montage en passant par les conseils d’entretien.

EN Here you will find tailor-made information about your fitted kitchen: from the operating instructions for your household appliances to care tips to the installation instructions.

francês inglês
informations information
cuisine kitchen
montage installation
sur mesure tailor-made
instructions instructions
conseils tips
ici the
votre your
les household
vous you
trouverez will
du from

FR Vous trouverez ici tous les détails concernant votre cuisine aménagée : du matériau du plan de travail en passant par les dimensions de caisson jusqu’aux informations sur nos éléments hauts ou nos tiroirs

EN Get all the details about your fitted kitchen: from the worktop material, to carcase dimensions to all the facts about our wall units or drawers

francês inglês
cuisine kitchen
dimensions dimensions
tiroirs drawers
ou or
détails details
concernant about
matériau material
ici the
les units
votre your
informations facts
nos our
du from

FR La structure de 1225 m2 sur deux étages aménagée pour la toute première fois à l’intérieur du Cipriani a exigé à elle seule près de 12 jours de montage

EN The assembly of the structure alone, spanning 13,000 square feet on two levels, lasted twelve days; it was the first time that a pavilion of this size was accommodated inside the Cipriani

francês inglês
structure structure
étages levels
montage assembly
la the
lintérieur inside
jours days
sur on

FR des cartes présentant la topographie, la zone pouvant être aménagée et les utilisations environnantes,

EN Maps including topography, developable area and surrounding uses

francês inglês
cartes maps
topographie topography
utilisations uses
et and
zone area

FR La cardioversion électrique s’effectue à l’hôpital, comme à l’unité des soins intensifs, à la salle de récupération, ou dans une salle spécialement aménagée

EN Electrical cardioversion is performed in a hospital setting, such as an intensive care unit, recovery room, emergency room or a special procedure room

francês inglês
électrique electrical
soins care
salle room
récupération recovery
ou or
comme as
des unit
une a
de special
dans in

FR Chambre joliment aménagée dans une maison spacieuse à proximité de toutes les plages le long de Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Ba...

EN Beautifully appointed room in spacious home close to all the beaches along Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Bay & St Heliers . 1km ...

francês inglês
spacieuse spacious
plages beaches
bay bay
mission mission
chambre room
à to
le the
dans in
de drive

FR Améliorer l’expérience des visiteurs en proposant des activités variées et une infrastructure bien aménagée.

EN Enhance the visitor experience through various activities and well-planned infrastructure.

francês inglês
visiteurs visitor
infrastructure infrastructure
bien well
améliorer enhance
activités activities
et and
en through
une the

FR Améliorer l’expérience des visiteurs en proposant des activités variées et une infrastructure bien aménagée.

EN Enhance the visitor experience through various activities and well-planned infrastructure.

francês inglês
visiteurs visitor
infrastructure infrastructure
bien well
améliorer enhance
activités activities
et and
en through
une the

FR Une ceinture de plantes indigènes sera aménagée entre le quartier Zibi et la berge.

EN A belt of new native species will be planted between the Zibi development and the shoreline.

francês inglês
ceinture belt
indigènes native
plantes species
de of
et and
une a

FR Une petite tribune a été aménagée, avec une zone meublée au sommet où les visiteurs pouvaient s’installer

EN A small platform was created with a furnished area on top where visitors could sit down

francês inglês
petite small
zone area
visiteurs visitors
pouvaient could
été was
une a
avec with
au on

FR Du théâtre romain le mieux conservé au nord des Alpes en passant par la maison romaine entièrement aménagée jusqu’à l’imposant rempart, l’intégralité du site peut être parcourue et visitée de manière interactive.

EN From the best-preserved Roman theatre north of the Alps and the fully furnished Roman house to the massive defensive wall you can view, walk on or touch everything here.

francês inglês
théâtre theatre
conservé preserved
nord north
alpes alps
entièrement fully
peut can
de of
du from
et and
au on

FR Cette villa, aménagée comme à l’époque, renferme de nombreux objets du quotidien accessibles aux visiteurs

EN It is a Roman villa fully furnished as it would have been at the time with numerous everyday items which you can touch

francês inglês
villa villa
objets items
quotidien everyday
comme as
l a
de nombreux numerous
cette the
à with
de been

FR Le temple de Schönbühl dominait la ville et était visible de loin. Pour édifier cette impressionnante construction, la colline fut aménagée à l’aide de murs de soutènement et de remblais en une immense terrasse rectangulaire.

EN The temple on Schönbühl hill stood out above the town and was visible from afar. In order to build the impressive complex the hill had been expanded by adding retaining walls and embankments to form a large rectangular terrace.

francês inglês
temple temple
ville town
visible visible
impressionnante impressive
colline hill
murs walls
immense large
terrasse terrace
rectangulaire rectangular
en in
construction build
à to
et and
fut was
une a

FR Que ce soit dans une yourte aménagée en sauna, un sauna-tonneau, un sauna en bois ou un sauna haut de gamme, chacun peut profiter du Sauna Day pour sacrifier au rituel du bain de vapeur dans des saunas où le public n’a généralement pas accès.

EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.

francês inglês
yourte yurt
sauna sauna
saunas saunas
peut can
public public
en bois wooden
en in
un a
le the
au on
de and
généralement normally
pas not

FR Elle peut être une pièce dédiée au sous-sol, entièrement aménagée avec des appareils de musculation

EN So, if there it’s a small nook or an entire room, homeowners are starting to make home gyms a priority

francês inglês
pièce room
peut if
une a
de its

FR Elle peut être une pièce dédiée au sous-sol, entièrement aménagée avec des appareils de musculation

EN So, if there it’s a small nook or an entire room, homeowners are starting to make home gyms a priority

francês inglês
pièce room
peut if
une a
de its

FR Elle peut être une pièce dédiée au sous-sol, entièrement aménagée avec des appareils de musculation

EN So, if there it’s a small nook or an entire room, homeowners are starting to make home gyms a priority

francês inglês
pièce room
peut if
une a
de its

FR Elle peut être une pièce dédiée au sous-sol, entièrement aménagée avec des appareils de musculation

EN So, if there it’s a small nook or an entire room, homeowners are starting to make home gyms a priority

francês inglês
pièce room
peut if
une a
de its

Mostrando 50 de 50 traduções