FR Ils apprendront également comment appliquer la pensée Lean pour rédiger des épopées, les décomposer en fonctionnalités et en histoires, planifier et exécuter des itérations, et planifier des augmentations de programme
"comment planifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils apprendront également comment appliquer la pensée Lean pour rédiger des épopées, les décomposer en fonctionnalités et en histoires, planifier et exécuter des itérations, et planifier des augmentations de programme
EN They will further learn how to apply Lean thinking to write Epics, break them down into Features and Stories, plan and execute Iterations, and plan Program Increments
francês | inglês |
---|---|
pensée | thinking |
lean | lean |
épopées | epics |
histoires | stories |
planifier | plan |
itérations | iterations |
programme | program |
fonctionnalités | features |
comment | how |
et | learn |
appliquer | apply |
FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.
EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
allouer | allocate |
équilibrer | balance |
subventions | subsidies |
budgets | budgets |
équipe | team |
employés | employees |
heures | hours |
gérer | manage |
logicielle | software |
planifier | to plan |
de | of |
salaires | salaries |
projets | projects |
et | and |
FR Planifier votre espace d’adressage IP Planifier votre espace d’adressage IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
votre | your |
ip | ip |
espace | space |
FR Cliquez sur l’étiquette d’état au-dessus de l’option Enregistrer et publier, puis sélectionnez Planifier. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
état | status |
étiquette | label |
publier | publish |
sélectionnez | select |
planifier | schedule |
cliquez | click |
et | learn |
enregistrer | save |
de | and |
plus | more |
FR Appuyer sur Planifier pour programmer la publication du billet à une date ultérieure. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francês | inglês |
---|---|
appuyer | tap |
blog | blog |
à | to |
la | the |
en | in |
savoir | learn |
planifier | schedule |
publication | publish |
plus | more |
FR Pour planifier une cueillette, veuillez ouvrir notre assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup, go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francês | inglês |
---|---|
assistant | assistant |
virtuel | virtual |
saisir | type |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
notre | our |
pour | to |
FR Vous pouvez également planifier une cueillette à l’aide de votre compte en ligne. Tout d’abord, inscrivez-vous ou ouvrez une session dans votre compte, puis cliquez sur « Planifier une cueillette ».
EN You can also schedule a pickup with your online account. First, register or login to your account and then select “Schedule a Pickup”.
francês | inglês |
---|---|
planifier | schedule |
cliquez | select |
inscrivez-vous | register |
également | also |
pouvez | can |
une | a |
de | and |
compte | account |
ou | or |
ouvrez | your |
à | to |
vous | you |
FR Pour planifier une cueillette en ligne sans créer d’envoi, vous pouvez utiliser l’assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup online without creating a shipment you can go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francês | inglês |
---|---|
lassistant | assistant |
saisir | type |
virtuel | virtual |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
en | to |
pouvez | can |
vous | you |
FR Planifier, planifier et mieux visualiser le chemin critique de tout plan de projet;
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
francês | inglês |
---|---|
critique | critical |
projet | project |
visualiser | visualize |
le | the |
plan | plan |
de | of |
et | and |
planifier | schedule |
FR Que se passe-t-il lorsqu’une communauté commence à planifier à partir de zéro ? Vers une application plus large du SIG pour réduire les risques de catastrophe et planifier l’utilisation des terres
EN Ecclesial synodality in the shared mission of Oceania and Asia
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
captivant | exciting |
possible | possible |
le | the |
à | to |
même | itself |
besoin | need |
votre | your |
peut | can |
ce | got |
dont | you |
prochaine | next |
FR Votre legs jouera un rôle essentiel en nous aidant à planifier les futurs travaux du programme. Être conscient qu'un legs deviendra disponible nous permet de mieux planifier à long terme.
EN Your bequest will play critical role, helping with our planning for future program work. Being aware that a bequest will become available allows us to better plan long-term.
francês | inglês |
---|---|
jouera | will play |
rôle | role |
essentiel | critical |
aidant | helping |
futurs | future |
conscient | aware |
disponible | available |
permet | allows |
long | long |
terme | term |
un | a |
programme | program |
votre | your |
du | work |
à | to |
planifier | planning |
deviendra | will |
de | our |
FR Unifiez l?analyse des données et planifier la collecte des données directement dans Power BI pour permettre aux utilisateurs professionnels de planifier dans leur environnement familier, y compris la fonctionnalité de réécriture.
EN Unify data analysis and plan data collection directly in Power BI to allow business users to plan in their familiar environment, including write-back functionality.
francês | inglês |
---|---|
unifiez | unify |
collecte | collection |
directement | directly |
bi | bi |
utilisateurs | users |
environnement | environment |
familier | familiar |
fonctionnalité | functionality |
power | power |
analyse | analysis |
données | data |
permettre | allow |
planifier | to plan |
dans | in |
compris | including |
et | and |
professionnels | to |
FR Planifier, planifier et mieux visualiser le chemin critique de tout plan de projet;
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
francês | inglês |
---|---|
critique | critical |
projet | project |
visualiser | visualize |
le | the |
plan | plan |
de | of |
et | and |
planifier | schedule |
FR Que se passe-t-il lorsqu’une communauté commence à planifier à partir de zéro ? Vers une application plus large du SIG pour réduire les risques de catastrophe et planifier l’utilisation des terres
EN Ecclesial synodality in the shared mission of Oceania and Asia
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
FR Pour planifier une cueillette, veuillez ouvrir notre assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup, go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francês | inglês |
---|---|
assistant | assistant |
virtuel | virtual |
saisir | type |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
notre | our |
pour | to |
FR Vous pouvez également planifier une cueillette à l’aide de votre compte en ligne. Tout d’abord, inscrivez-vous ou ouvrez une session dans votre compte, puis cliquez sur « Planifier une cueillette ».
EN You can also schedule a pickup with your online account. First, register or login to your account and then select “Schedule a Pickup”.
francês | inglês |
---|---|
planifier | schedule |
cliquez | select |
inscrivez-vous | register |
également | also |
pouvez | can |
une | a |
de | and |
compte | account |
ou | or |
ouvrez | your |
à | to |
vous | you |
FR Pour planifier une cueillette en ligne sans créer d’envoi, vous pouvez utiliser l’assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup online without creating a shipment you can go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francês | inglês |
---|---|
lassistant | assistant |
saisir | type |
virtuel | virtual |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
en | to |
pouvez | can |
vous | you |
FR Ils apprendront en outre à rédiger des histoires et à décomposer les fonctionnalités, à planifier et à réaliser des itérations, ainsi qu'à planifier des augmentations de programme
EN They will further learn how to write stories and break down features, plan and perform iterations, and plan Program Increments
francês | inglês |
---|---|
outre | further |
histoires | stories |
planifier | plan |
itérations | iterations |
programme | program |
fonctionnalités | features |
à | to |
ainsi | how |
et | learn |
FR Cliquez sur l’étiquette d’état au-dessus de l’option Enregistrer et publier, puis sélectionnez Planifier. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
état | status |
étiquette | label |
publier | publish |
sélectionnez | select |
planifier | schedule |
cliquez | click |
et | learn |
enregistrer | save |
de | and |
plus | more |
FR Appuyer sur Planifier pour programmer la publication du billet à une date ultérieure. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francês | inglês |
---|---|
appuyer | tap |
blog | blog |
à | to |
la | the |
en | in |
savoir | learn |
planifier | schedule |
publication | publish |
plus | more |
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
torrent | torrent |
premium | premium |
youtube | youtube |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR Voyez comment vous devriez commencer à planifier votre retraite, comment traiter avec le Centre des pensions de la fonction publique et ce à quoi vous pouvez vous attendre dans les premiers mois de votre retraite.
EN Watch to learn how you should start planning for retirement, how to work with the public service pension centre, and what to expect in the first few months.
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
centre | centre |
devriez | you should |
mois | months |
attendre | expect |
comment | how |
à | to |
avec | with |
publique | public |
et | learn |
dans | in |
premiers | the first |
vous | you |
commencer | start |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques articles de blog qui vous expliquent comment planifier, construire, lancer et promouvoir vos projets ouverts, et comment toutes les pièces mobiles s?emboîtent.
EN Below are some blog posts that walk you through how to plan, build, launch and promote your open projects, and how all the moving parts fit together.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
promouvoir | promote |
lancer | launch |
projets | projects |
pièces | parts |
comment | how |
planifier | to plan |
vos | your |
dessous | below |
vous | you |
ci-dessous | the |
et | and |
les | walk |
FR Voyez comment vous devriez commencer à planifier votre retraite, comment traiter avec le Centre des pensions de la fonction publique et ce à quoi vous pouvez vous attendre dans les premiers mois de votre retraite.
EN Watch to learn how you should start planning for retirement, how to work with the public service pension centre, and what to expect in the first few months.
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
centre | centre |
devriez | you should |
mois | months |
attendre | expect |
comment | how |
à | to |
avec | with |
publique | public |
et | learn |
dans | in |
premiers | the first |
vous | you |
commencer | start |
FR Nous verrons quand et comment vous devriez commencer à la planifier, comment traiter avec le centre des pensions de la fonction publique et ce à quoi vous pouvez vous attendre au cours des premiers mois.
EN We discuss when and how you should start planning, how to work with the public service pension centre, and what to expect in the first few months.
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
centre | centre |
mois | months |
devriez | you should |
premiers | the first |
attendre | expect |
nous | we |
comment | how |
à | to |
et | discuss |
avec | with |
publique | public |
quand | when |
vous | you |
commencer | start |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR Vous pouvez lire de plus amples informations sur comment chercher, booker, et négocier avec les musiciens et le site dans notre guide sur comment planifier un évènement musical réussi.
EN You can read more about how to research, shortlist, and negotiate with musicians and venues in our guide on planning a successful music event.
francês | inglês |
---|---|
chercher | research |
négocier | negotiate |
musiciens | musicians |
guide | guide |
planifier | planning |
évènement | event |
musical | music |
réussi | successful |
un | a |
comment | how |
avec | with |
dans | in |
notre | our |
lire | read |
sur | on |
vous | you |
FR Comment planifier la nourriture, les divertissements et le lieu (et comment assurer la confidentialité de la chose).
EN How to plan the food, entertainment, and venue (and how to ensure privacy).
francês | inglês |
---|---|
divertissements | entertainment |
lieu | venue |
confidentialité | privacy |
comment | how |
planifier | to plan |
assurer | ensure |
et | and |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
torrent | torrent |
premium | premium |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Découvrez comment Unit4 aide les organisations du secteur public à être opérationnelles deux fois plus rapidement pour augmenter la productivité, réduire les coûts, planifier l’avenir et optimiser la valeur pour les citoyens.
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
aide | helps |
organisations | organizations |
secteur | sector |
public | public |
opérationnelles | running |
rapidement | quickly |
productivité | productivity |
réduire | reduce |
planifier | plan |
citoyens | citizen |
coûts | costs |
et | and |
valeur | value |
comment | how |
à | to |
la | the |
optimiser | improve |
pour | for |
FR Découvrez comment planifier, concevoir et bien choisir votre visualisation de données.
EN Explore how to brainstorm, build and choose the right data visualisation.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
concevoir | build |
bien | right |
visualisation | visualisation |
données | data |
choisir | choose |
comment | how |
votre | the |
et | and |
FR Découvrez comment faire un budget, couper vos dépenses inutiles et épargner avec Hardbacon, l'app qui vous permet de planifier, budgéter et investir.
EN Sound management of your cash inflows and outflows will enable you to be in better financial health.
francês | inglês |
---|---|
planifier | management |
permet | enable |
vos | your |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR des guides de déploiement pas-à-pas qui vous montrent comment planifier et réussir votre migration vers Data Center en ou hors cluster ;
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
déploiement | deployment |
data | data |
center | center |
comment | how |
planifier | to plan |
ou | or |
de | show |
vous | you |
et | and |
pas | step-by-step |
FR Découvrez comment les utilisateurs de serveurs IBM Power Systems peuvent planifier l'adoption d'une infrastructure multicloud hybride plus sûre et plus fiable.
EN Get your guide to see how IBM Power System users can map out a journey to a more secure and reliable hybrid multicloud infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
ibm | ibm |
multicloud | multicloud |
hybride | hybrid |
infrastructure | infrastructure |
systems | system |
fiable | reliable |
comment | how |
power | can |
plus | more |
et | and |
s | a |
FR Apprenez comment créer des envois sortants et de retour, planifier des cueillettes, estimer les délais et les frais d’expédition, commander des fournitures d’expédition et plus encore.
EN Learn how to create outbound and return shipments, schedule pickups, estimate time and cost, order shipping supplies, and more.
francês | inglês |
---|---|
sortants | outbound |
retour | return |
fournitures | supplies |
envois | shipments |
estimer | estimate |
délais | time |
frais | cost |
planifier | schedule |
commander | order |
comment | how |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
plus | more |
encore | to |
FR Découvrez comment planifier votre campagne pour l'envoyer par lots plutôt qu'en une seule fois.
EN Helping companies increase sales and leads through effective email marketing.
francês | inglês |
---|---|
planifier | companies |
campagne | marketing |
pour | through |
FR Avant de construire un site Web, nous devons comprendre notre objectif, planifier comment nous atteindrons nos objectifs avec la structure correcte du site Web, et pré-tester la distribution des pages
EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution
francês | inglês |
---|---|
distribution | distribution |
un | a |
structure | structure |
devons | we must |
planifier | plan |
la | the |
nous devons | must |
comment | how |
avec | with |
construire | building |
objectifs | goals |
pages | pages |
et | understand |
site | website |
nous | we |
FR Découvrez comment de vraies équipes informatiques utilisent MindMeister tous les jours pour planifier, gérer et livrer des projets logiciels exceptionnels :
EN Find out how real IT teams use MindMeister every day to plan, manage and deliver outstanding software projects:
francês | inglês |
---|---|
vraies | real |
équipes | teams |
mindmeister | mindmeister |
livrer | deliver |
exceptionnels | outstanding |
gérer | manage |
logiciels | software |
comment | how |
planifier | to plan |
et | find |
projets | projects |
utilisent | use |
de | every |
les | day |
pour | to |
FR Comment planifier, exécuter et valider le processus de migration
EN How to map out, execute and validate your migration process
francês | inglês |
---|---|
valider | validate |
migration | migration |
comment | how |
processus | process |
exécuter | to |
et | and |
FR Votre PADI Instructor peut vous expliquer comment cela fonctionne lorsque vous le rencontrez pour planifier les séances de révision des connaissances, de compétences aquatiques, des ateliers et des évaluations pratiques.
EN Your PADI Instructor can explain how this works when you meet to schedule knowledge review sessions along with your waterskills exercises, workshops and practical assessments.
francês | inglês |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
expliquer | explain |
fonctionne | works |
rencontrez | meet |
pratiques | practical |
ateliers | workshops |
évaluations | assessments |
révision | review |
peut | can |
lorsque | when |
séances | sessions |
planifier | schedule |
votre | your |
comment | how |
cela | this |
connaissances | knowledge |
vous | you |
de | along |
et | and |
FR Dans ses ateliers, il montre comment utiliser MindMeister pour faire du brainstorming, planifier et améliorer la productivité et la créativité
EN In his workshops he demonstrates how to use MindMeister to brainstorm, plan, and improve productivity and creativity
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
mindmeister | mindmeister |
brainstorming | brainstorm |
planifier | plan |
productivité | productivity |
créativité | creativity |
améliorer | improve |
dans | in |
comment | how |
et | and |
FR Regardez cette suite de webinaires en quatre parties et découvrez comment la gestion de programme Agile peut vous aider à visualiser, planifier, coordonner et réaliser les plus grandes initiatives de votre organisation.
EN Watch this four-part webinar series and learn how Agile Program Management can help you visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives.
francês | inglês |
---|---|
quatre | four |
parties | part |
agile | agile |
peut | can |
visualiser | visualize |
webinaires | webinar |
comment | how |
programme | program |
coordonner | coordinate |
initiatives | initiatives |
plus | biggest |
cette | this |
gestion | management |
votre | your |
vous | you |
regardez | watch |
et | learn |
à | and |
planifier | plan |
FR Comment bien planifier des travaux à proximité de lignes électriques et faire une demande de sécurisation
EN How to plan work near power lines and submit a jobsite safety request
francês | inglês |
---|---|
de | near |
une | a |
comment | how |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
lignes | lines |
demande | request |
FR Nous y montrons en direct comment vous pouvez planifier ou mettre en place des appels vidéo
EN There we show live how you can plan or set up video calls
francês | inglês |
---|---|
montrons | show |
planifier | plan |
appels | calls |
vidéo | video |
comment | how |
ou | or |
y | there |
nous | we |
vous | you |
direct | live |
FR Ce guide explique comment planifier une sauvegarde journalière, hebdomadaire ou mensuelle avec Acronis.
EN This guide explains how to schedule a daily, weekly, or monthly backup with Acronis.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
explique | explains |
sauvegarde | backup |
ou | or |
mensuelle | monthly |
acronis | acronis |
ce | this |
hebdomadaire | weekly |
journalière | daily |
planifier | schedule |
une | a |
comment | how |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções