FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
"comment le montrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
amélioré | improved |
performances | performance |
durabilité | sustainability |
combien | how |
en | in |
matière | and |
sont | are |
de | of |
montrer | to show |
les | themselves |
ils | the |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Certains ne croiront pas ce qui précède, citant ce que les gouvernements disent qu'ils font. Je pourrais te montrer ou présenter quelqu'un d'autre pour te montrer
EN Some won’t believe the foregoing, citing what governments say they are doing. I could show you or introduce someone else to show you
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
pourrais | could |
je | i |
ou | or |
présenter | introduce |
montrer | to show |
de | show |
FR En plus de vous montrer des images de ce à quoi ressemblent différents endroits aujourd'hui, Google Street View peut maintenant vous montrer à quoi
EN In this guide, we'll walk you through how you can get started using it right now specifically in the Chrome web browser.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
peut | can |
en | in |
de | through |
vous | you |
maintenant | the |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
francês | inglês |
---|---|
tête | mind |
longue | long |
recherche | finder |
il | it |
bon | good |
un | a |
en | in |
options | options |
peut | may |
vous | you |
même | the |
qui | that |
de | show |
FR Les options sont les suivantes: “V” pour montrer à tout moment le vecteur traversant la planète , ou “T” pour montrer la trajectoire projetée qui se forme lentement, et qui répresente le parcours apparent de la planète sur la voûte céleste
EN The options are: “V” to show in each moment the vector passing through the planet , or “T” to show the projected trajectory being formed, which represents the apparent planet’s path on the celestial vault
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
torrent | torrent |
premium | premium |
youtube | youtube |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Nous allons vous montrer comment configurer un sélecteur de langue WordPress simple avec Weglot. Nous verrons ensuite comment effectuer des personnalisations de style avancées à l'aide de CSS.
EN Let’s show you how to set up a simple WordPress language switcher with Weglot. Next, go through how to style it using CSS for advanced customizations.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | switcher |
wordpress | wordpress |
personnalisations | customizations |
style | style |
css | css |
configurer | set up |
weglot | weglot |
langue | language |
à | to |
comment | how |
un | a |
simple | simple |
avec | with |
vous | you |
avancées | advanced |
FR où ce plastique se retrouve une fois qu’il est jeté, et comment il s’accumule au fil du temps. Nous allons te montrer comment visualiser ces informations à l’aide de données, de récits et de codes, c’est-à-dire la science des données.
EN where this plastic goes, and how it builds up over time. We’re going to show you how to visualize this information using data, storytelling, and code, AKA data science.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
codes | code |
il | it |
informations | information |
ce | this |
données | data |
science | science |
comment | how |
à | to |
et | and |
temps | time |
montrer | to show |
de | goes |
FR Surtout maintenant que les hérissons du jardin ont besoin de notre aide. Comment vous Aider les hérissons en automne Ces idées vont vous montrer comment :
EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:
francês | inglês |
---|---|
surtout | especially |
hérissons | hedgehogs |
jardin | garden |
automne | autumn |
idées | ideas |
en | in |
vont | will |
comment | how |
vous | you |
notre | our |
maintenant | the |
FR Dans cet article je vais vous expliquer comment optimiser au maximum tous vos articles. Je vais vous montrer, étape par étape, comment écrire un article…
EN WordPress is the most widely used CMS in the world today. It offers incalculable customization possibilities in addition to an astronomical amount of features for?
francês | inglês |
---|---|
un | an |
dans | in |
vous | it |
vos | today |
FR Comment augmenter drastiquement les FPS pour Rainbow Six : Siege [et comment leur montrer]
EN How to drastically increase FPS for Rainbow Six: Siege [and how to show them]
francês | inglês |
---|---|
augmenter | increase |
drastiquement | drastically |
fps | fps |
rainbow | rainbow |
siege | siege |
leur | them |
six | six |
et | and |
comment | how |
montrer | to show |
pour | for |
FR Ci-dessous, nous allons d'abord vous montrer comment utiliser les modèles fournis. Nous expliquons ensuite comment faire un collage vidéo.
EN We'll start below by showing you how to use the templates included with the program. Then we'll teach you how to create your own custom video collages.
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
collage | collages |
modèles | templates |
ci-dessous | the |
comment | how |
vidéo | video |
dessous | below |
allons | to |
vous | you |
ensuite | then |
FR Nous allons vous montrer comment configurer un sélecteur de langue WordPress simple avec Weglot. Nous verrons ensuite comment effectuer des personnalisations de style avancées à l'aide de CSS.
EN Let’s show you how to set up a simple WordPress language switcher with Weglot. Next, go through how to style it using CSS for advanced customizations.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | switcher |
wordpress | wordpress |
personnalisations | customizations |
style | style |
css | css |
configurer | set up |
weglot | weglot |
langue | language |
à | to |
comment | how |
un | a |
simple | simple |
avec | with |
vous | you |
avancées | advanced |
FR Dans cet article, nous allons vous montrer comment traduire les widgets sur les sites WordPress multilingues. Vous apprendrez également comment utiliser un widget pour votre sélecteur de langue.
EN In this article, we’ll show you how to translate widgets on multilingual WordPress sites. You?ll also learn how to use a widget for your language switcher.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
multilingues | multilingual |
sélecteur | switcher |
widget | widget |
widgets | widgets |
également | also |
un | a |
langue | language |
dans | in |
comment | how |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
sites | sites |
FR C'est le moyen idéal de montrer comment une paire de jeans va à des femmes de différentes morphologies, à quel point ces boucles d'oreilles ont l'air grosses IRL, ou comment une veste en cuir s'associe à une jupe.
EN It’s the perfect way to highlight how a pair of jeans fit on women with different body types, how big those hoop earrings actually look IRL, or how a leather jacket pairs with a skirt.
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
jeans | jeans |
femmes | women |
grosses | big |
veste | jacket |
jupe | skirt |
point | highlight |
ou | or |
à | to |
le | the |
cuir | leather |
de | of |
comment | how |
différentes | different |
paire | pair |
une | a |
FR où ce plastique se retrouve une fois qu’il est jeté, et comment il s’accumule au fil du temps. Nous allons te montrer comment visualiser ces informations à l’aide de données, de récits et de codes, c’est-à-dire la science des données.
EN where this plastic goes, and how it builds up over time. We’re going to show you how to visualize this information using data, storytelling, and code, AKA data science.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
codes | code |
il | it |
informations | information |
ce | this |
données | data |
science | science |
comment | how |
à | to |
et | and |
temps | time |
montrer | to show |
de | goes |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
torrent | torrent |
premium | premium |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Je vais vous montrer comment utiliser GarageBand pour l'enregistrement et le montage.
EN I?m going to show you how to use GarageBand for recording and editing.
francês | inglês |
---|---|
montage | editing |
je | i |
comment | how |
et | and |
montrer | to show |
vous | you |
pour | for |
FR Nous voulions vous montrer ce que nous pouvons faire. Découvrez comment nous avons utilisé nos propres produits pour créer Acquia.com.
EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
acquia | acquia |
produits | products |
faire | do |
comment | how |
nos | our |
nous | we |
voulions | we wanted |
montrer | to show |
vous | you |
créer | to |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment notre plateforme vous permet d'optimiser la planification, l'exécution et l'analyse statistique des médias sociaux qui comptent le plus pour votre marque.
EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
permet | allows |
sociaux | social |
planification | planning |
plateforme | platform |
comment | how |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pour | forward |
marque | brand |
FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
peut | can |
unifier | unify |
récit | story |
liens | connect |
audiences | audiences |
succès | success |
plateforme | platform |
comment | how |
à | to |
notre | our |
avec | with |
sociaux | social |
nous | we |
marque | brand |
sur | on |
vous | you |
FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à interagir avec vos clients sur tous les points de contact et à comprendre l'impact de vos initiatives.
EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
clients | customers |
plateforme | platform |
peut | can |
contact | touchpoint |
interagir | engage |
de | of |
comment | how |
à | to |
vos | your |
notre | our |
et | understand |
nous | we |
points | more |
vous | you |
les | the |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment les outils d'analyse de Sprout, en vous permettant de découvrir de nouveaux insights, vous aideront à consolider les stratégies clés de votre marque.
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
permettant | enable |
nouveaux | new |
insights | insights |
outils | tools |
à | to |
découvrir | uncover |
stratégies | strategy |
nous | we |
comment | how |
votre | your |
de | around |
marque | brand |
vous | you |
FR Les solutions de gestion des médias sociaux de Sprout Social vous aident à trouver, à établir et à approfondir des relations avec les personnes qui aiment votre marque. Laissez-nous vous montrer comment.
EN Sprout Social’s social media management software and solutions help you find, form and deepen connections with the people who love your brand. Let us show you how.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
sprout | sprout |
approfondir | deepen |
marque | brand |
laissez | let |
nous | us |
aident | help you |
personnes | people |
comment | how |
sociaux | social media |
établir | the |
relations | connections |
votre | your |
social | social |
vous | you |
gestion | management |
et | find |
à | and |
avec | with |
médias | media |
de | show |
FR Si vous utilisez un outil dédié aux médias sociaux, il peut vous aider à extraire des données qui vous permettront de montrer comment vous avez amélioré votre présence sur les réseaux sociaux mois après mois.
EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
extraire | pull |
amélioré | improved |
présence | presence |
si | if |
il | it |
mois | month |
peut | be |
données | data |
un | a |
sociaux | social media |
à | to |
comment | how |
réseaux sociaux | social |
montrer | to show |
médias | media |
vous | you |
FR Comment traiter la question « Quel est le retour sur investissement des médias sociaux ? » et montrer à vos clients des résultats qui les intéresseront.
EN How to re-position the dreaded “What is the ROI of social media?” question and show your clients real results they care about.
francês | inglês |
---|---|
montrer | show |
clients | clients |
résultats | results |
et | and |
traiter | care |
médias | media |
sociaux | social |
comment | how |
à | to |
vos | your |
question | question |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard. Can you reach the top? Find out more about awards ?
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
majestic | majestic |
montrer | show |
clients | clients |
classement | leaderboard |
récompenses | awards |
le | the |
à | to |
un | a |
savez | you know |
comment | how |
vos | your |
concernant | about |
sommet | on |
vous | you |
plus | more |
utilisez | you use |
mais | but |
FR Bien que ce guide ne se substitue pas à l’apprentissage direct et à la pratique, nous pouvons vous montrer comment tirer le meilleur parti de votre temps au piano
EN This guide cannot replace learning and practicing, but we can show you how to get the most out of your time
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
ne | cannot |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
guide | guide |
à | to |
nous | we |
comment | how |
de | of |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
tirer | out |
pas | but |
FR D'une part, vous voyez une tonne parler dans la mauvaise partie du microphone, donc Blue Microphones fournit en fait ce graphique pour vous montrer comment l'utiliser :
EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | wrong |
graphique | graphic |
en fait | actually |
ce | this |
microphone | microphone |
tonne | ton |
fournit | provide |
microphones | microphones |
comment | how |
montrer | to show |
une | a |
blue | the |
vous | you |
partie | part |
pour | for |
voyez | to |
FR Cette section vise à montrer l’impact de notre action sur la vie des personnes et comment l’accès à des traitements de qualité à des prix abordables apporte de l’espoir et un avenir
EN Our stories highlight the impact of our work on people’s lives and how access to affordable quality treatment brings hope and a future
francês | inglês |
---|---|
vie | lives |
traitements | treatment |
abordables | affordable |
apporte | brings |
avenir | future |
personnes | peoples |
qualité | quality |
un | a |
la | the |
à | to |
comment | how |
de | of |
notre | our |
sur | on |
FR Laissez-nous vous montrer comment Oncrawl peut répondre à vos besoins SEO
EN Let us show you what Oncrawl can do for you
francês | inglês |
---|---|
montrer | show |
oncrawl | oncrawl |
laissez | let |
peut | can |
nous | us |
vous | you |
FR Nous avons créé cette plateforme d’accélération de la transformation digitale pour vous montrer comment créer des connexions humaines dans un monde digital
EN We?ve created this Digital Acceleration Hub to show how you can make human connections in a digital world
francês | inglês |
---|---|
connexions | connections |
humaines | human |
monde | world |
créé | created |
un | a |
nous | we |
cette | this |
comment | how |
dans | in |
digital | digital |
de | show |
montrer | to show |
vous | you |
créer | to |
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
découvertes | insights |
à | to |
comment | how |
notre | our |
pouvaient | the |
nous | we |
les | themselves |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ?
EN You know that you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients?
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
majestic | majestic |
montrer | show |
clients | clients |
savez | you know |
à | to |
un | a |
vos | your |
comment | how |
vous | you |
mais | but |
FR L’activation d’HybridMount sur votre NAS QNAP avec B2 est facile. Nous allons maintenant vous montrer comment l’essayer aujourd’hui et voir les avantages par vous-même ! Tout?
EN Since QNAP added support for Backblaze B2 Cloud Storage in the Hybrid Backup Sync (HBS) app in 2017, the service has been one of the?
francês | inglês |
---|---|
qnap | qnap |
sur | of |
par | in |
FR Partagez cette présentation avec votre équipe afin de leur montrer comment nous formons la future génération d'experts en technologies.
EN Share this overview with your team to show how we're educating the next generation of technologists.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
équipe | team |
génération | generation |
présentation | overview |
la | the |
votre | your |
de | of |
comment | how |
avec | with |
montrer | to show |
en | to |
FR Dans cette courte vidéo, nous allons montrer comment construire une appli mobile qui crée des graphiques depuis des données stockées dans une table de base de données sur serveur SQL
EN In this short video we are demonstrating how to build a mobile app that creates charts from data stored in a SQL Server database table
francês | inglês |
---|---|
courte | short |
mobile | mobile |
crée | creates |
graphiques | charts |
table | table |
sql | sql |
serveur | server |
nous | we |
données | data |
vidéo | video |
comment | how |
une | a |
stockées | stored |
dans | in |
appli | app |
depuis | from |
base de données | database |
FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment construire une appli mobile pour des appareils mobiles ou fixes réalisée par-dessus des données existantes
EN In this video we are demonstrating how to build a mobile app for mobile and desktop devices that is built on top of legacy data
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
nous | we |
données | data |
vidéo | video |
comment | how |
une | a |
appli | app |
dans | in |
mobile | mobile |
pour | for |
existantes | is |
par | on |
FR Dans XMLSpy, je souhaite montrer une liste de tous les XPaths dans un document d'instance XML. Comment faire ?
EN In XMLSpy I want to show a list of all XPaths in an XML instance document. How can I do this?
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
je | i |
document | document |
xml | xml |
liste | list |
de | of |
un | a |
comment | how |
faire | do |
souhaite | can |
montrer | to show |
dans | in |
FR Dans la vidéo d?aujourd?hui, nous allons vous montrer comment activer l?authentification à deux facteurs en utilisant TOTP
EN In our latest video, we show step by step, how to work more efficiently and collaboratively with our Quickshare feature!
francês | inglês |
---|---|
montrer | show |
nous | we |
vidéo | video |
comment | how |
à | to |
en | in |
utilisant | with |
FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0
EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
montrer | show |
windows | windows |
tpm | tpm |
ce | this |
comment | how |
en | in |
installer | install |
vous | you |
FR Erreur lors de l'installation de Windows 11 - TPM 2.0 est une exigence pour exécuter Windows 11 Ci-dessous, nous allons vous montrer comment modifier votre...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
windows | windows |
exigence | requirement |
tpm | tpm |
une | a |
nous | we |
est | is |
comment | how |
votre | your |
dessous | below |
de | show |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções