FR Si vous désirez faire l’essai routier d’une Mazda pour une bonne cause, surveillez les communications de votre concessionnaire ou communiquez avec lui pour vérifier s’il prévoit tenir un événement d’essai routier communautaire Mazda.
"circuit routier professionnel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous désirez faire l’essai routier d’une Mazda pour une bonne cause, surveillez les communications de votre concessionnaire ou communiquez avec lui pour vérifier s’il prévoit tenir un événement d’essai routier communautaire Mazda.
EN If you’d like to test drive a Mazda for a great cause, keep on the lookout for news from your local Mazda Dealers, or contact your local dealer directly to see if they have a Mazda Community Test Drive Event planned.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
bonne | great |
concessionnaire | dealer |
si | if |
ou | or |
événement | event |
communications | contact |
vérifier | test |
communautaire | community |
votre | your |
tenir | to |
un | a |
cause | cause |
avec | directly |
de | drive |
pour | for |
FR Dans la recherche, un indicateur fort de la performance du guide routier d'un expéditeur était l'attribution aux fournisseurs de rôles ciblés dans le guide routier.
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
indicateur | indicator |
fort | strong |
était | was |
fournisseurs | suppliers |
rôles | roles |
un | a |
performance | performance |
de | of |
ciblés | focused |
du | route |
dans | in |
guide | guide |
FR Ce principe adopté par de nombreux pays et encore plus de villes démontrent qu’il est possible d’améliorer le bilan routier en changeant notre vision du système routier.
EN This principle adopted by many countries and even more cities shows that it is possible to improve the road safety record by changing our vision of the road system.
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
adopté | adopted |
pays | countries |
villes | cities |
vision | vision |
système | system |
montrent | shows |
possible | possible |
le | the |
changeant | changing |
de | of |
nombreux | many |
notre | our |
ce | this |
par | by |
plus | more |
FR Ce jeune coureur ambitieux est arrivé naturellement à la course, suivant les traces de son père, François, qui était un coureur sur circuit routier professionnel de premier plan au Canada il y a 20 ans.
EN The ambitious young rider comes to racing naturally, following in the footsteps of his father, Francois, who was a front-line Pro Roadracer in Canada 20 years ago.
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
coureur | rider |
ambitieux | ambitious |
naturellement | naturally |
père | father |
était | was |
un | a |
canada | canada |
à | to |
la | the |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
est | comes |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
francês | inglês |
---|---|
réellement | actually |
nouveau | new |
souhaitez | like |
ou | or |
devraient | should |
si | whether |
un | a |
décidez | decide |
opter | choose |
votre | your |
compte | account |
marques | brands |
comment | how |
configurer | set |
créer | create |
personnel | personal |
FR Par exemple, les sociétés de transport peuvent collecter des données sur l’état du trafic routier
EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
transport | transport |
collecter | gather |
données | data |
de | for |
peuvent | can |
par exemple | instance |
sur | certain |
FR Le conditionnement du gaz sous forme liquide en citerne cryogénique permet le transport routier et ferroviaire en grande quantité dans un rayon d’environ 200-250 km autour du site de production.
EN Storing gas in liquid form in cryogenic tanks allows vast quantities to be transported by road or rail within a radius of approximately 200-250 km from the production site.
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
forme | form |
liquide | liquid |
permet | allows |
ferroviaire | rail |
rayon | radius |
grande | vast |
le | the |
un | a |
site | site |
production | production |
en | in |
de | of |
du | from |
FR Descente aérienne de voitures roulent à la croisée des chemins. Personne n'a de paysage urbain. Transport routier. Gratte-ciels dans les rues du centre-ville. Centre d'affaires de New York, États-Unis, Amérique du Nord
EN Seamless loop racing turbo vehicle car and motorcycle over speed above the road surface background. Abstract blur wallpaper concept. 4K footage video
francês | inglês |
---|---|
les | car |
à | and |
la | the |
de | road |
FR Vue aérienne par drone de la route de jonction à plusieurs niveaux avec des voitures mobiles au coucher du soleil. Les voitures se déplacent sur un carrefour routier à plusieurs niveaux Le concept urbain. Suzhou, Chine.
EN Super slow motion of pouring milk into coffee drink. Filmed on very high speed camera, 1000 fps.
francês | inglês |
---|---|
un | very |
de | of |
les | drink |
FR Option 1 : Prêt pour votre prochaine Honda? Nous vous invitons à découvrir notre nouvelle gamme et même à réserver un essai routier pour l’un de nos nouveaux modèles
EN Option 1: Ready for your next Honda? We invite you to explore our new line up and even book a test drive for one of our new exciting models
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
honda | honda |
invitons | invite |
réserver | book |
modèles | models |
découvrir | explore |
essai | test |
option | option |
votre | your |
à | to |
un | a |
de | of |
pour | line |
nous | we |
vous | you |
même | even |
FR Le réseau routier en Europe est de plus en plus utilisé
EN The pressures faced by Europe?s road network are rapidly increasing
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
de | road |
le | the |
réseau | network |
FR Grâce à notre système routier automatisé, ils peuvent planifier des livraison de plusieurs milliers de commandes avec la plus grande précision
EN With our high-tech route system, they are able to schedule the deliveries of thousands of orders per day with incredible accuracy
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
livraison | deliveries |
grande | high |
système | system |
la | the |
à | to |
planifier | schedule |
de | of |
milliers | thousands |
commandes | orders |
notre | our |
avec | with |
FR Du transport routier à l’aviation en passant par la marine ou encore le secteur minier, chacun de nos clients a des besoins spécifiques
EN From road transportation to aviation, shipping and the mining industry, each of our customers has its own specific needs
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
clients | customers |
besoins | needs |
transport | transportation |
à | to |
de | of |
a | has |
du | from |
nos | our |
spécifiques | specific |
FR Mazout, pellets, gasoil routier, gaz ou d’électricité : Proxifuel fournit des énergies de première qualité, aux meilleurs prix, ainsi qu’un service proche et adapté à chacun de ses clients particuliers en Belgique.
EN From fuel oil to pellets, road diesel, gas and electricity, ProxiFuel provides top quality energy at the best prices, as well as attentive, tailored service for all of its residential customers in Belgium.
francês | inglês |
---|---|
énergies | energy |
clients | customers |
belgique | belgium |
gaz | gas |
fournit | provides |
qualité | quality |
mazout | fuel |
service | service |
en | in |
de | of |
ainsi | as |
à | to |
première | for |
et | and |
meilleurs | the best |
prix | prices |
adapté | tailored |
ses | its |
FR Pour chaque essai routier, Mazda Canada remettra 20 $ à un organisme ou un programme communautaire.
EN For each test drive that takes place, Mazda will donate $20 to a local organization or program.
francês | inglês |
---|---|
essai | test |
mazda | mazda |
organisme | organization |
programme | program |
communautaire | local |
. | takes |
ou | or |
à | to |
un | a |
chaque | each |
pour | for |
FR Vous pouvez aider Mazda à recueillir des fonds pour votre collectivité; communiquez directement avec votre concessionnaire pour savoir s'il y aura bientôt un essai routier communautaire Mazda.
EN You can help Mazda raise funds for your community, contact your local dealer directly to find out if they have a Mazda Community Test Drive event coming up.
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
mazda | mazda |
recueillir | raise |
fonds | funds |
communiquez | contact |
concessionnaire | dealer |
essai | test |
collectivité | community |
un | a |
à | to |
directement | directly |
votre | your |
des | drive |
vous | you |
pour | for |
aura | have |
FR Deux jours plus tard, il retournait chez le concessionnaire Mazda pour un essai routier de la voiture
EN Two days later, he returned to the Mazda lot, this time taking the car out for a test drive
francês | inglês |
---|---|
il | he |
mazda | mazda |
un | a |
essai | test |
voiture | car |
jours | days |
de | drive |
pour | for |
FR David était à la recherche d’un nouveau véhicule et avait visité plusieurs concurrents avant de prendre sa décision. Après avoir vécu une expérience d’essai routier incroyable chez Mazda, David n'a pas cherché plus loin. Il a acheté un
EN David was in the market for a new vehicle and had tested several competitors prior to making his decision. After having had an incredible test drive experience at Mazda, David looked no further. He purchased a
francês | inglês |
---|---|
david | david |
nouveau | new |
concurrents | competitors |
décision | decision |
mazda | mazda |
acheté | purchased |
expérience | experience |
recherche | test |
incroyable | incredible |
était | was |
à | to |
la | the |
véhicule | vehicle |
un | a |
plus loin | further |
FR Il a été très impressionné par l’expérience d’essai routier de Mazda et sa décision était prise dès qu’il s’est installé au volant !
EN He was most impressed with Mazda’s test drive experience and his decision was clear the moment he got behind the wheel!
francês | inglês |
---|---|
impressionné | impressed |
décision | decision |
volant | wheel |
par | behind |
quil | the |
été | was |
et | and |
FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
francês | inglês |
---|---|
val | val |
grisons | graubünden |
protégé | protected |
montagnes | mountain |
bien | well |
trafic | traffic |
à | and |
dans | in |
partie | part |
par | by |
du | from |
FR Utilisateur dans les secteurs du transport et des transports routier et ferroviaire
EN User in Transportation/Trucking/Railroad
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
dans | in |
FR Solutions de gestion du trafic évolutives, sécurisées et économiques. Technologie vidéo pour un transport routier sûr et fluide des métropoles aux autoroutes périphériques.
EN Scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. Video technology for safe, smooth road transport from cities to remote freeways.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
économiques | cost-effective |
technologie | technology |
fluide | smooth |
trafic | traffic |
transport | transport |
sécurisé | secure |
vidéo | video |
gestion | management |
sûr | safe |
de | road |
du | from |
pour | for |
aux | to |
FR Axis propose des solutions de gestion du trafic évolutives, sécurisées et économiques. Des autoroutes périphériques aux métropoles, nos solutions vidéo intelligentes rendent le transport routier plus sûr et plus fluide.
EN Axis delivers scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. From remote freeways to big cities, our intelligent video-based solutions make road transport safer and smoother.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
propose | delivers |
solutions | solutions |
économiques | cost-effective |
intelligentes | intelligent |
trafic | traffic |
sécurisé | secure |
vidéo | video |
transport | transport |
sûr | safer |
gestion | management |
nos | our |
du | from |
FR Un système plus intelligent pour surveiller votre réseau routier
EN A smarter system for overseeing your road network
francês | inglês |
---|---|
routier | road |
un | a |
système | system |
réseau | network |
votre | your |
intelligent | smarter |
pour | for |
FR Nos caméras réseau performantes, compatibles NEMA TS-2, visualisent chaque détail de votre réseau routier, de jour comme de nuit, vous permettant ainsi de prendre des mesures immédiates
EN Our high-quality, NEMA TS-2 compliant network cameras visualize every detail of your road network, day or night, allowing you to take immediate action
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
réseau | network |
compatibles | compliant |
détail | detail |
permettant | allowing |
mesures | action |
immédiates | immediate |
nuit | night |
de | of |
votre | your |
nos | our |
chaque | every |
jour | day |
vous | you |
FR Les automobilistes membres d’un Club A.I.T. ou F.I.A. peuvent consulter pour tous conseils et secours l’Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg qui assure un service routier permanent.
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
club | club |
luxembourg | luxembourg |
assure | assures |
permanent | permanent |
ou | or |
conseils | advice |
un | a |
service | service |
peuvent | may |
de | of |
consulter | to |
pour | for |
les | the |
FR Que vous soyez un grand routier, un amateur de camping ou de VR, ou si vous avez simplement besoin d'une petite roulotte de location pour aider votre ami à déménager, Trailers.com a la remorque pour répondre à vos besoins et à votre budget
EN Whether you are a long-haul trucker, a camping or RV enthusiasts, or if you simply need a small rental trailer to help your friend move across town, Trailers.com has the trailer to suit your travel needs as well as your budget
francês | inglês |
---|---|
grand | well |
camping | camping |
petite | small |
remorque | trailer |
budget | budget |
ou | or |
si | if |
besoins | needs |
besoin | need |
à | to |
la | the |
un | a |
simplement | simply |
ami | friend |
de | across |
vous | you |
aider | to help |
FR Service et maintenanceTransport routier longue distanceTransport et logistiqueServices de coursierTransport de passagersServices d'utilité publiqueSantéServices d'urgenceFlottes commercialesConstructionTransport frigorifique
EN Service and maintenanceTransport and logisticsCourier servicesPassenger transportUtilitiesHealth careEmergency servicesSales fleetConstructionFleet management for refrigerated transport
francês | inglês |
---|---|
service | service |
et | and |
FR Transport et logistique pour les entreprises de transport routier longue distance — Webfleet Solutions CH
EN Transport and logistics for haulage companies — Webfleet Solutions GB
FR Notre personnel aérien et routier possède la certification relative à la manipulation des marchandises dangereuses
EN Our air and ground staff are HAZMAT certified
francês | inglês |
---|---|
aérien | air |
certification | certified |
personnel | staff |
notre | our |
possède | are |
à | and |
FR Purolator peut transporter votre fret de différentes façons. Vous pouvez compter sur notre service de bout en bout pour acheminer votre envoi au moyen d’une combinaison de modes de transport (routier, ferroviaire, aérien et maritime).
EN Purolator can move your freight in many ways. Rely on us for end-to-end service by any combination of truck, rail, air and sea.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
service | service |
ferroviaire | rail |
aérien | air |
compter sur | rely |
façons | ways |
bout | end |
transporter | move |
fret | freight |
votre | your |
de | of |
combinaison | combination |
au | to |
sur | on |
pouvez | can |
pour | for |
et | and |
FR Le service Purolator Routier est parfois appelé service différé
EN Our Purolator Ground service is sometimes referred to as deferred service
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
parfois | sometimes |
appelé | referred to |
différé | deferred |
le | our |
service | service |
est | is |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
francês | inglês |
---|---|
porte | gateway |
tunnel | tunnel |
ferroviaire | railway |
vallée | valley |
sud | south |
de | road |
et | and |
FR Il est parfaitement relié au reste du monde grâce à l’aéroport de Genève et aux réseaux ferroviaire et routier.
EN International connections are superb, thanks to Geneva Airport and an optimal rail and road network.
francês | inglês |
---|---|
genève | geneva |
ferroviaire | rail |
à | to |
et | and |
de | road |
réseaux | network |
FR Le village est lové dans un écrin de verdure, au cœur de la vallée Leventina, sur l’axe ferroviaire et routier le plus important d’Europe.
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
cœur | centre |
vallée | valley |
ferroviaire | railway |
est | lies |
dans | in |
de | of |
important | important |
et | and |
FR Plateforme pour l'optimisation du transport routier de marchandises
EN On-demand platform that connects businesses with road freight companies.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
marchandises | freight |
de | road |
pour | with |
FR Omnitrans offre une gamme complète de solutions logistiques, notamment en matière de courtage en douane, transit international, fret routier et services de messagerie mondiaux.
EN Omnitrans offers a full suite of synergistic logistics solutions, including: Canadian and US customs brokerage, customs consulting, international freight forwarding, truck freight and worldwide courier services.
francês | inglês |
---|---|
courtage | brokerage |
douane | customs |
messagerie | courier |
offre | offers |
solutions | solutions |
services | services |
logistiques | logistics |
notamment | including |
international | international |
fret | freight |
de | of |
matière | and |
complète | full |
gamme | suite |
une | a |
FR Le secteur forestier de l’Ontario est soutenu par un réseau routier fiable et bien entretenu vous facilitant l’accès aux ressources et aux matières premières dont vous avez besoin
EN Ontario’s forest sector is supported by a reliable and well-maintained network of roads to help you access the resources and raw materials you need
francês | inglês |
---|---|
fiable | reliable |
bien | well |
entretenu | maintained |
soutenu | supported |
réseau | network |
ressources | resources |
secteur | sector |
un | a |
le | the |
de | of |
matières | materials |
et | and |
besoin | need |
par | by |
dont | you |
FR Nous pouvons utiliser les documents suivants pour vérifier l’expérience SPM pertinente et l’expérience dans le domaine du transport routier :
EN We can use the following documents to verify related MOS experience and motor transport experience:
francês | inglês |
---|---|
transport | transport |
pouvons | we can |
utiliser | use |
le | the |
nous pouvons | can |
documents | documents |
vérifier | verify |
et | and |
nous | we |
les | motor |
FR Il faut détenir un permis de conduire commercial de classe A pour conduire un véhicule routier civil chez Trimac
EN A Commercial Driver’s License (CDL) Class A is required in order to operate a civilian motor vehicle with us at Trimac Transportation
francês | inglês |
---|---|
permis | license |
commercial | commercial |
classe | class |
civil | civilian |
un | a |
véhicule | vehicle |
faut | is |
conduire | to |
FR Valérie Pécresse, Présidente de la Région Île-de-France, présidente d’Île-de-France Mobilités déclare « La réduction des nuisances liées au trafic routier est un enjeu de santé publique pour la protection de l’environnement et le climat
EN Valérie Pécresse, President of the Île-de-France Region, President of Île-de-France Mobilités, declares: “The reduction of nuisances caused by road traffic is a public health issue for the protection of the environment and for climate
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
région | region |
réduction | reduction |
trafic | traffic |
routier | road |
santé | health |
publique | public |
protection | protection |
climat | climate |
et | and |
un | a |
FR Conforme aux réglementations IATA, ADR et RID pour le transport aérien, routier et ferroviaire
EN Compliant with IATA and ADR regulations for transport by air and road
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
aérien | air |
routier | road |
adr | adr |
et | and |
pour | for |
transport | transport |
FR Les expériences exceptionnelles d'essai routier Mazda se poursuivent. Les véhicules sont désinfectés après chaque utilisation
EN Exceptional Mazda Test Drive Experiences continue. Vehicles are sanitized after each use.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
exceptionnelles | exceptional |
mazda | mazda |
après | after |
utilisation | use |
chaque | each |
sont | are |
véhicules | vehicles |
FR Avis au sujet de nos services : Suspension temporaire du service routier et des garanties de service pour les envois en provenance et à destination de la Colombie-Britannique
EN Service alert: Temporary suspension of ground service and service guarantees for shipments to and from British Columbia
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
temporaire | temporary |
garanties | guarantees |
envois | shipments |
britannique | british |
de | of |
service | service |
du | from |
à | to |
destination | for |
FR Divers délais, notamment : prochain vol, lendemain, transport routier
EN A variety of timeframes, including next flight out, next day and ground transportation
francês | inglês |
---|---|
délais | timeframes |
notamment | including |
lendemain | next day |
vol | flight |
transport | transportation |
prochain | a |
Mostrando 50 de 50 traduções