FR Non seulement vous voulez cibler les personnes qui recherchent généralement quelque chose comme votre marque sur Instagram, mais vous pouvez également cibler des personnes en dehors de votre public habituel avec les hashtags.
Traduzir "cibler les consommateurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cibler les consommateurs" de francês para inglês
Traduções de cibler les consommateurs
"cibler les consommateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cibler les consommateurs
francês
inglês
EN Not only do you want to target people who typically would be looking for something like your brand on Instagram, but you can also target people outside of your usual audience with hashtags.
| francês | inglês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| public | audience |
| personnes | people |
| cibler | to target |
| également | also |
| votre | your |
| avec | with |
| comme | like |
| marque | brand |
| sur | on |
| de | of |
| n | not |
| seulement | for |
FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
| francês | inglês |
|---|---|
| reçus | received |
| consommateurs | consumer |
| signature | signature |
| s | s |
| ou | or |
| nom | name |
| si | if |
| ce | this |
| adresse | address |
| formulaire | form |
| date | date |
| et | and |
| est | is |
FR Les entreprises peuvent mettre à jour les vitrines en fonction des intérêts des consommateurs spécifiques à une région, et elles peuvent cibler les publics avec des promotions plus intelligentes
EN Companies can update storefronts based on region-specific consumer interests, and they can target audiences with smarter promotions
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| intérêts | interests |
| consommateurs | consumer |
| région | region |
| cibler | target |
| publics | audiences |
| intelligentes | smarter |
| mettre à jour | update |
| spécifiques | specific |
| promotions | promotions |
| peuvent | can |
| à | and |
| avec | with |
| jour | on |
FR Pour les entreprises ou les marques, les affiches peuvent aider à polir votre marque, à renforcer sa visibilité et à cibler le public de consommateurs.
EN For businesses or brands, posters can help to polish your brand, boost brand visibility, and target the consumer audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| affiches | posters |
| peuvent | can |
| aider | help |
| renforcer | boost |
| consommateurs | consumer |
| ou | or |
| le | the |
| public | audience |
| visibilité | visibility |
| marques | brands |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| marque | brand |
FR Notre expérience en Paid Search depuis le passage au CPM en 2001, nous permet de savoir comment cibler les bons consommateurs avec les bons messages au bon moment et générer des leads de manière efficace.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
| francês | inglês |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| cpm | cpm |
| consommateurs | consumers |
| générer | generate |
| leads | leads |
| efficace | efficiently |
| le | the |
| en | in |
| cibler | to target |
| bon | right |
| au | on |
| comment | how |
| messages | messages |
| avec | with |
| manière | to |
| nous | we |
| et | and |
FR Les communautés de consommateurs sont des groupes unis par un aspect de leur identité que les spécialistes du marketing peuvent cibler pour gagner leur entreprise.
EN Consumer communities are groups united by an aspect of their identity that marketers can target to win their business.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| unis | united |
| aspect | aspect |
| identité | identity |
| groupes | groups |
| un | an |
| entreprise | business |
| communautés | communities |
| marketing | marketers |
| de | of |
| sont | are |
| peuvent | can |
| par | by |
| leur | their |
| gagner | win |
FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
| francês | inglês |
|---|---|
| faibles | weak |
| code | code |
| consommateurs | consumer |
| unissent | unite |
| groupes | groups |
| personnes | people |
| communautés | communities |
| de | of |
| marques | brands |
| offres | offers |
| comme | like |
| peuvent | can |
| au lieu | instead |
| leur | their |
| personnalisées | personalized |
FR Des réglages de température flexibles permettent aux consommateurs de cibler des terpènes et des cannabinoïdes en particulier afin d’ajuster les saveurs et les effets de chaque bouffée de vapeur
EN Flexible temperature settings enable users to target specific terpenes and cannabinoids to tweak the tastes and effects each time they vape
| francês | inglês |
|---|---|
| réglages | settings |
| température | temperature |
| flexibles | flexible |
| permettent | enable |
| terpènes | terpenes |
| cannabinoïdes | cannabinoids |
| saveurs | tastes |
| effets | effects |
| cibler | to target |
| et | and |
FR en mesure d'adapter les services et les expériences aux clients individuels plutôt que de cibler de grands groupes généraux de consommateurs.
EN and experiences to individual customers rather than targeting large general groups of consumers.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| individuels | individual |
| groupes | groups |
| généraux | general |
| grands | large |
| clients | customers |
| de | of |
| consommateurs | consumers |
| et | and |
| plutôt | to |
FR Notre expérience en Paid Search depuis le passage au CPM en 2001, nous permet de savoir comment cibler les bons consommateurs avec les bons messages au bon moment et générer des leads de manière efficace.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
| francês | inglês |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| cpm | cpm |
| consommateurs | consumers |
| générer | generate |
| leads | leads |
| efficace | efficiently |
| le | the |
| en | in |
| cibler | to target |
| bon | right |
| au | on |
| comment | how |
| messages | messages |
| avec | with |
| manière | to |
| nous | we |
| et | and |
FR Les communautés de consommateurs sont des groupes unis par un aspect de leur identité que les spécialistes du marketing peuvent cibler pour gagner leur entreprise.
EN Consumer communities are groups united by an aspect of their identity that marketers can target to win their business.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| unis | united |
| aspect | aspect |
| identité | identity |
| groupes | groups |
| un | an |
| entreprise | business |
| communautés | communities |
| marketing | marketers |
| de | of |
| sont | are |
| peuvent | can |
| par | by |
| leur | their |
| gagner | win |
FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
| francês | inglês |
|---|---|
| faibles | weak |
| code | code |
| consommateurs | consumer |
| unissent | unite |
| groupes | groups |
| personnes | people |
| communautés | communities |
| de | of |
| marques | brands |
| offres | offers |
| comme | like |
| peuvent | can |
| au lieu | instead |
| leur | their |
| personnalisées | personalized |
FR Ainsi, en plus de cibler les consommateurs, l'industrie pharmaceutique a également besoin du soutien des professionnels de la santé.
EN So, in addition to targeting consumers, pharma also needs the support of HCPs.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| pharmaceutique | pharma |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| également | also |
| ainsi | so |
| a | needs |
| professionnels | to |
FR Alors que de nombreuses entreprises proposent déjà des offres aux communautés de consommateurs comme les enseignants, il existe des centaines d'autres professions que vous pouvez cibler.
EN While many companies already provide offers to consumer communities like teachers, there are hundreds of other professions you can target.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| consommateurs | consumer |
| enseignants | teachers |
| cibler | target |
| déjà | already |
| communautés | communities |
| offres | offers |
| existe | are |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| comme | like |
| dautres | other |
| des | many |
| vous | you |
| alors | to |
FR Examinez où et comment les consommateurs décident d'acheter des produits de votre catégorie afin de mieux cibler vos messages, votre merchandising et vos prix.
EN Uncover where and how consumers are shopping for your product category to inform your messaging, merchandising and pricing strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| catégorie | category |
| produits | product |
| comment | how |
| mieux | to |
| des | strategy |
| et | and |
FR Pour cibler les consommateurs qui sont sur le point de prendre une décision d'achat, nous avons réfléchi à l'utilisation de mots-clés et de hashtags optimaux pour la recherche, et à l'ajout du bouton d'enregistrement Pinterest sur votre site.
EN For targeting consumers who are close to making a buying decision, we ruminated on using optimal keywords and hashtags to optimize for search, and adding the Pinterest save button to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| décision | decision |
| hashtags | hashtags |
| optimaux | optimal |
| recherche | search |
| site | site |
| bouton | button |
| clés | keywords |
| sont | are |
| nous | we |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| une | a |
FR Elles seront en mesure de cibler individuellement les consommateurs et de personnaliser ce qu'ils voient en fonction des déterminations d'un logiciel d'analyse visuelle
EN They'll be able to individually target consumers and tailor what they see based on the determinations of a visual analysis software
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | analysis |
| cibler | target |
| consommateurs | consumers |
| logiciel | software |
| visuelle | visual |
| de | of |
| individuellement | individually |
| et | and |
| seront | be |
| dun | a |
| elles | the |
| voient | to |
FR Les informations digitales en temps réel sur les consommateurs sont une meilleure alternative aux méthodes traditionnelles de recherche sur les consommateurs (comme les enquêtes, les groupes de discussion ou les entretiens)
EN Real-time digital consumer insights provide a superior alternative to traditional ways of conducting consumer research, such as surveys, focus groups or interviews
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| consommateurs | consumer |
| méthodes | ways |
| traditionnelles | traditional |
| groupes | groups |
| entretiens | interviews |
| temps réel | real-time |
| temps | time |
| recherche | research |
| enquêtes | surveys |
| de | of |
| comme | as |
| ou | or |
| alternative | alternative |
| informations | provide |
| une | a |
FR Influencer pour faire bouger les choses : les activistes et les médias sociaux + Le marketing direct aux consommateurs : comprendre les consommateurs, les données et les conclusions
EN Influence for impact: Activists and social media + Digging into DTC: Consumers, data, and insights
| francês | inglês |
|---|---|
| activistes | activists |
| consommateurs | consumers |
| données | data |
| influencer | influence |
| pour | for |
| sociaux | social media |
| conclusions | insights |
| et | and |
| le | into |
| médias | media |
FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| mobiles | mobile |
| dautres | other |
| collectivement | collectively |
| services | services |
| et | and |
| possédons | own |
| nos | our |
| ou | or |
| nous | we |
| comprennent | include |
FR Par exemple, les consommateurs de la génération Z apprécient le marketing ciblé, les milléniaux se tournent vers les médias sociaux pour faire des découvertes et les consommateurs de la génération X recherchent du contenu éducatif
EN For example, Generation Z consumers value purpose-driven marketing, Millennials look to social media channels for discovery, and Generation X consumers seek educational content
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| z | z |
| x | x |
| éducatif | educational |
| génération | generation |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| sociaux | social media |
| exemple | example |
| médias | media |
| le | look |
| et | and |
FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| kafka | kafka |
| systèmes | systems |
| messaging | messaging |
| entités | entities |
| traitent | process |
| la | the |
| de | most |
| dans | in |
| sont | are |
| messages | messages |
| qui | that |
FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| invitent | invite |
| consommateurs | consumers |
| relation | relationship |
| optent | opt |
| naissance | birth |
| informations | information |
| adresse | address |
| de | of |
| date | date |
| de base | basic |
| une | a |
| telles | as |
| à | and |
| leur | their |
| email address | |
FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| militaires | military |
| communautés | communities |
| familles | families |
| communauté | community |
| formé | formed |
| également | also |
| affiliation | affiliation |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| commune | common |
| une | a |
| par | by |
| partie | part |
FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| consommateurs | consumers |
| détecter | detect |
| potentielles | potential |
| réel | real |
| plate-forme | platform |
| aider | help |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| voix | voice |
| temps | time |
| cela | it |
FR Le marketing direct aux consommateurs : comprendre les consommateurs, les données et les conclusions avec Anie Rouleau, Rami Helali et Majed Masad
EN Digging into DTC: Consumers, data, and insights with Anie Rouleau, Rami Helali and Majed Masad
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| données | data |
| avec | with |
| et | and |
| conclusions | insights |
| le | into |
FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| militaires | military |
| communautés | communities |
| familles | families |
| communauté | community |
| formé | formed |
| également | also |
| affiliation | affiliation |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| commune | common |
| une | a |
| par | by |
| partie | part |
FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| consommateurs | consumers |
| détecter | detect |
| potentielles | potential |
| réel | real |
| plate-forme | platform |
| aider | help |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| voix | voice |
| temps | time |
| cela | it |
FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| kafka | kafka |
| systèmes | systems |
| messaging | messaging |
| entités | entities |
| traitent | process |
| la | the |
| de | most |
| dans | in |
| sont | are |
| messages | messages |
| qui | that |
FR Comme les consommateurs se tournent vers les canaux sociaux pour se connecter, découvrir et s'informer, les marques élaborent des campagnes opportunes qui trouvent un écho auprès des consommateurs en ligne.
EN As consumers turn to social channels as a place to connect, discover, and educate themselves, brands are crafting timely campaigns that are resonating with online consumers.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| canaux | channels |
| sociaux | social |
| campagnes | campaigns |
| en ligne | online |
| découvrir | discover |
| un | a |
| comme | as |
| et | and |
| marques | brands |
| les | themselves |
| auprès | with |
FR Nous utilisons vos données pour exploiter, entretenir les Services aux consommateurs et nos activités, et pour mieux vous comprendre et personnaliser les Services aux consommateurs
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| francês | inglês |
|---|---|
| entretenir | maintain |
| consommateurs | consumer |
| données | data |
| services | services |
| utilisons | we use |
| exploiter | use |
| mieux | to |
| activité | business |
| et | understand |
| nos | our |
| nous | we |
| vos | your |
| vous | you |
FR À mesure que le monde et les consommateurs évoluent, l'industrie alimentaire est confrontée à plusieurs défis majeurs, à savoir optimiser en permanence les solutions de process et d'emballage et offrir aux consommateurs des produits plus durables
EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| en permanence | continuously |
| optimiser | optimising |
| mesure | processing |
| offrir | offering |
| durables | sustainable |
| monde | world |
| plus | more |
| plusieurs | several |
| défis | challenges |
| et | and |
| produits | products |
FR Les consommateurs peuvent faire encore plus grâce à https://www.pggoodeveryday.ca/fr/, un nouveau programme de récompenses pour les consommateurs qui aide à transformer leurs actions quotidiennes en bonnes actions
EN Consumers can do even more through www.pggoodeveryday.ca, a new consumer rewards program that helps turn everyday actions into acts of good
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| récompenses | rewards |
| aide | helps |
| quotidiennes | everyday |
| nouveau | new |
| un | a |
| actions | actions |
| les | good |
| encore | even |
| plus | more |
| de | of |
| consommateurs | consumers |
| qui | that |
| faire | do |
| peuvent | can |
| transformer | turn |
FR Les consommateurs peuvent faire encore plus grâce à https://www.pggoodeveryday.ca/fr/, un nouveau programme de récompenses pour les consommateurs qui aide à transformer leurs actions quotidiennes en bonnes actions
EN Consumers can do even more through www.pggoodeveryday.ca, a new consumer rewards program that helps turn everyday actions into acts of good
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| récompenses | rewards |
| aide | helps |
| quotidiennes | everyday |
| nouveau | new |
| un | a |
| actions | actions |
| les | good |
| encore | even |
| plus | more |
| de | of |
| consommateurs | consumers |
| qui | that |
| faire | do |
| peuvent | can |
| transformer | turn |
FR Comme les milléniaux sont considérés comme des consommateurs plus soucieux de l'environnement que les générations plus âgées, deux changements notables ont eu lieu pour attirer ce segment de consommateurs:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| changements | shifts |
| notables | notable |
| segment | segment |
| ce | this |
| comme | as |
| sont | are |
| plus | older |
| consommateurs | consumers |
| pour | to |
| de | than |
| deux | two |
FR Certains chiffres montrent un écart croissant entre les consommateurs qui sont en mesure d?obtenir un prêt hypothécaire et les autres consommateurs.
EN There is some evidence of a growing divide between consumers who are able to obtain mortgages and those who are not.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissant | growing |
| consommateurs | consumers |
| un | a |
| sont | are |
| et | and |
| entre | between |
FR Si ce n'est pas un secret pour personne que les consommateurs se déplacent régulièrement en ligne pour faire leurs achats, 2020 a vu des changements significatifs dans les dépenses des consommateurs
EN While it’s no industry secret that consumers have been steadily moving online to do their shopping, 2020 has seen significant shifts in consumer spending
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| achats | shopping |
| vu | seen |
| changements | shifts |
| significatifs | significant |
| dépenses | spending |
| régulièrement | steadily |
| en ligne | online |
| ce | that |
| déplacent | moving |
| leurs | their |
| consommateurs | consumers |
| en | in |
| faire | do |
| a | has |
| pas | no |
| pour | to |
FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie
EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| help | help |
| culture | culture |
| déjà | already |
| interne | internal |
| comme | as |
| votre | your |
| sont | are |
| suivi | tracking |
| avec | with |
| et | learn |
| les | going |
| le | such |
| marques | to |
| sites | websites |
| quand | when |
FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie
EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| help | help |
| culture | culture |
| déjà | already |
| interne | internal |
| comme | as |
| votre | your |
| sont | are |
| suivi | tracking |
| avec | with |
| et | learn |
| les | going |
| le | such |
| marques | to |
| sites | websites |
| quand | when |
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation. Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| contrat | contract |
| conditions | terms |
| inclure | include |
| consommateurs | consumer |
| préférences | preferences |
| traitement | processing |
| ou | or |
| lorsque | when |
| le | the |
| peut | may |
| services | services |
| à | to |
| vos | your |
| avec | with |
| vous | you |
| tel | as |
FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| indépendamment | independently |
| ou | or |
| équilibrage | balancing |
| charge | load |
| charge de travail | workload |
| donné | given |
| configuré | configured |
| charges de travail | workloads |
| travail | work |
| avec | with |
| sur | on |
| de | other |
FR Les consommateurs gèrent la façon dont ils traitent une charge de travail en fonction du nom de leur groupe de consommateurs
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
| francês | inglês |
|---|---|
| charge de travail | workload |
| dont | how |
| traitent | process |
| une | a |
| groupe | group |
| nom | name |
| consommateurs | consumers |
FR L'utilisation d'un nom de groupe de consommateurs permet de distribuer les consommateurs au sein d'un seul processus, entre plusieurs processus et même entre plusieurs systèmes
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| permet | allows |
| distribuer | distributed |
| systèmes | systems |
| groupe | group |
| consommateurs | consumers |
| plusieurs | multiple |
| processus | processes |
| entre | to |
| de | within |
| seul | a |
| et | and |
| même | even |
| les | single |
FR 3 consommateurs sur 5 ont changé d’enseigne, ce qui démontre que les consommateurs décideurs privilégient l’expérience client et profitent du choix plus vaste qui leur est proposé
EN 3 in 5 consumers have switched who they buy from, demonstrating that empowered consumers are evaluating CX highly and exercising greater choice
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| consommateurs | consumers |
| du | from |
| ce | that |
| et | and |
FR Grâce au port de Montréal, les entreprises peuvent rejoindre 40 millions de consommateurs par camion en un jour et 70 millions de consommateurs en deux jours par voie ferroviaire.
EN By using Montreal’s ports, businesses have access to 40 million consumers within one trucking day and 70 million consumers within two rail days.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| consommateurs | consumers |
| ferroviaire | rail |
| jours | days |
| port | ports |
| de | within |
| et | and |
| deux | two |
| millions | million |
| par | by |
| grâce | to |
FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.
EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| statistiques | stats |
| désormais | new |
| classiques | traditional |
| déclaré | said |
| valeurs | values |
| marque | brand |
| plus | another |
| prendre | taken |
| seuls | a |
| pas | dont |
| que | that |
FR Option consommateurs est une association sans but lucratif du Québec qui a pour mission de promouvoir et de défendre les droits fondamentaux des consommateurs et de veiller à ce qu’ils soient reconnus et respectés.
EN Option consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the basic rights of consumers and ensure that these are recognized and respected.
| francês | inglês |
|---|---|
| association | organization |
| québec | quebec |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| veiller | ensure |
| reconnus | recognized |
| mission | mission |
| ce | that |
| option | option |
| de | of |
| consommateurs | consumers |
| à | to |
| et | and |
| promouvoir | promote |
| une | a |
| pour | for |
| soient | are |
| respectés | respected |
FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.
EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.
| francês | inglês |
|---|---|
| association | organization |
| québec | quebec |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| modeste | modest |
| mission | mission |
| la | the |
| en particulier | particularly |
| consommateurs | consumers |
| à | to |
| promouvoir | promote |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| des | des |
FR C’est bien connu en matière de politique de protection des consommateurs, c’est pourquoi, dans tous les pays de l’UE, il existe des centrales de consommateurs qui s’engagent à faire respecter ces droits
EN This is well known in consumer protection policy, which is why there are consumer centres in all EU countries that work to enforce these rights
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| bien | well |
| connu | known |
| politique | policy |
| protection | protection |
| droits | rights |
| à | to |
| en | in |
| pays | countries |
| existe | are |
| de | all |
FR Stratégie d’accès des consommateurs : L’entreprise ajoute d’autres points d’accès pour les consommateurs au Canada et améliore son réseau de détail
EN Consumer access strategy: The company is adding more consumer access points across Canada and enhancing its retail network
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| réseau | network |
| détail | retail |
| ajoute | adding |
| points | points |
| canada | canada |
| stratégie | strategy |
| lentreprise | company |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cibler les clients cibler les supporters cibler les utilisateurs cibler les acheteurs cibler les mineurs cibler les publics cibler les données cibler les cookies puis les cibler cibler les publicités cibler les mots cibler les enfants cibler les lacunes force les consommateurs les consommateurs informer les consommateurs encourage les consommateurs rejoindre les consommateurs encourager les consommateurs aident les consommateurs attirer les consommateurs consommateurs les marques aide les consommateurs vers les consommateurs réengager les consommateurs quand les consommateurs écouter les consommateurs comprendre les consommateurs comment les consommateurs car les consommateurs pourquoi les consommateurs lorsque les consommateurs aider les consommateurs convaincre les consommateurs consommateurs les divulgations sensibiliser les consommateurs mettant les consommateurs transformer les consommateurs distribuer les consommateurs cibler pouvons cibler entreprises • cibler pouvez cibler mieux cibler puissiez cibler cibler rapidement cibler davantage cibler différents types pourrez cibler cibler ceuxTraduzir cibler les consommateurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe