Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelle branche si" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelle branche si" de francês para inglês

Traduções de nouvelle branche si

"nouvelle branche si" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your
branche branch industry

Tradução de francês para inglês de nouvelle branche si

francês
inglês

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

francês inglês
marie mary
nouvelle new
branche branch
fonctionnalité feature
request request
commencer starts
source source
programmer code
à to
la the
de of
créer create
une a
pour for

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

francês inglês
marie mary
nouvelle new
branche branch
fonctionnalité feature
request request
commencer starts
source source
programmer code
à to
la the
de of
créer create
une a
pour for

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

francês inglês
dépôt repository
branche branch
commencer begin
check check
un a
la the
à to
de all
obtenez get
sur on
actuelle current
devez have to

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
principale main
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

francês inglês
principe idea
workflow workflow
branche branch
fonctionnalité feature
développée development
de of
une a
que instead
dans behind
dédié dedicated

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

francês inglês
branche branch
stocke stores
officiel official
versions release
develop develop
sert serves
fonctionnalités features
la the
et and

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

francês inglês
compléter complement
branche branch
défaut default
local locally
étape step
consiste is
develop develop
simple simple
serveur server
à to
avec with
créer create
de way

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

francês inglês
branche branch
complet complete
version version
développeurs developers
cloner clone
dépôt repository
suivi tracking
projet project
de of
créer create
tandis whereas
autres other
une an
ce now

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
principale main
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

francês inglês
principe idea
workflow workflow
branche branch
fonctionnalité feature
développée development
de of
une a
que instead
dans behind
dédié dedicated

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
principale main
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

francês inglês
principe idea
workflow workflow
branche branch
fonctionnalité feature
développée development
principale main
de of
une a
que instead
dans behind
dédié dedicated

FR Utilisez une branche distincte pour les fonctionnalités ou tickets sur lesquels vous travaillez. Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

francês inglês
branche branch
local locally
changements changes
ou or
fonctionnalité feature
une a
travaillez you work
utilisez use
vous you
création creating
après after
pour for
sur on

FR La commande précédente supprime une copie locale d'une branche. La branche peut continuer d'exister dans des dépôts distants. Pour supprimer une branche distante, exécutez la commande suivante

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

francês inglês
copie copy
locale local
branche branch
peut may
supprimer delete
la the
commande commands
exécutez execute
dans in
des previous

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch

francês inglês
permet lets
branche branch
cloner clone
head head
distant remote
principale main
à to
de of
la the
généralement usually
au lieu instead
vous you

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

francês inglês
dépôt repository
branche branch
nouvelle new
sourcetree sourcetree
merger merge
si if
commande command
request request
votre your
un a
créer create
sur on

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

francês inglês
dépôt repository
branche branch
nouvelle new
sourcetree sourcetree
merger merge
si if
commande command
request request
votre your
un a
créer create
sur on

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

francês inglês
release release
directe straightforward
opération operation
nouvelle new
branches branches
peut can
branche branch
est is
sur on
créé created
autre another
comme like
une a

FR Au lieu de faire des commits directement sur leur branche main locale, les développeurs créent une branche dès qu'ils commencent à travailler sur une nouvelle fonctionnalité

EN Instead of committing directly on their local main branch, developers create a new branch every time they start work on a new feature

francês inglês
lieu time
directement directly
branche branch
locale local
développeurs developers
nouvelle new
fonctionnalité feature
de of
créent create
une a
au lieu instead
leur their

FR Il est judicieux de pusher la branche de fonctionnalité vers le dépôt centralisé. Il s'agit d'une méthode de sauvegarde efficace qui, lorsque vous collaborez avec d'autres développeurs, leur permet de consulter les commits dans la nouvelle branche.

EN It’s a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.

francês inglês
branche branch
fonctionnalité feature
dépôt repository
centralisé central
sauvegarde backup
collaborez collaborating
développeurs developers
commits commits
lorsque when
nouvelle new
avec with
les good
consulter to
de other

FR Avant de commencer à développer une fonctionnalité, Marie a besoin d'une branche isolée sur laquelle travailler. Elle peut demander une nouvelle branche avec la commande suivante :

EN Before she starts developing a feature, Mary needs an isolated branch to work on. She can request a new branch with the following command:

francês inglês
développer developing
marie mary
branche branch
nouvelle new
commencer starts
demander request
fonctionnalité feature
commande command
isolé isolated
peut can
à to
de before
la the
avec with
sur on

FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

francês inglês
check check
créer create
nouvelle new
la the
un a
de does
de la out

FR Au lieu de trunk, la branche de développement par défaut se nomme main, et tous les changements sont commités dans cette branche

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

francês inglês
branche branch
développement development
défaut default
changements changes
commités committed
de of
la the
et and
sont are
au lieu instead

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francês inglês
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

francês inglês
workflow workflow
gitflow gitflow
branche branch
fonctionnalité feature
définit defines
strict strict
projet project
un a
modèle model
similaire similar
de around
conçu designed
mais but

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

francês inglês
développeur developer
tente trying
merger merge
fonctionnalité feature
dépôt repository
destination destination
officiel official
branche branch
si if
principale main
projet project
de then
et and

FR Il peut ensuite utiliser cette branche de fonctionnalité comme branche source et cible.

EN They would then use the same feature branch for the source and destination branches.

francês inglês
branche branch
source source
utiliser use
fonctionnalité feature
cette the
de then
et and

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francês inglês
automatiquement automatically
dépôt repository
source source
branche branch
cible destination
formulaire form
comme as
spécifier specify
et and

FR Enfin, Jean accepte les changements, merge la branche de fonctionnalité dans la branche principale, puis ferme la pull request

EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request

francês inglês
jean john
accepte accepts
branche branch
fonctionnalité feature
principale main
ferme closes
request request
enfin finally
changements changes
la the
de and

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

francês inglês
répertoriez list
dépôt repository
défaut default
git git
ce this
branches branches
la the
créer created
vous you
et and

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

francês inglês
automatiquement automatically
sélectionnez select
si if
request request
la the
close close

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

francês inglês
changements changes
branche branch
entièrement fully
cible target
source source
code code
la the
sont are
intégré incorporated
de from

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

francês inglês
répertoriez list
dépôt repository
défaut default
git git
ce this
branches branches
la the
créer created
vous you
et and

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

francês inglês
automatiquement automatically
sélectionnez select
si if
request request
la the
close close

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

francês inglês
changements changes
branche branch
entièrement fully
cible target
source source
code code
la the
sont are
intégré incorporated
de from

FR Dans ce modèle, les développeurs créent une branche de fonctionnalité et attendent que la fonctionnalité soit terminée pour la merger à la branche « trunk » principale

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

francês inglês
développeurs developers
branche branch
fonctionnalité feature
principale main
ce this
modèle model
la the
à to
terminée complete
une a

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

francês inglês
associé combined
fins purposes
gitflow gitflow
branches branches
branche branch
workflow workflow
de stop

FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.

EN When you’re done with the development work on the feature, the next step is to merge the feature_branch into develop.

francês inglês
merger merge
branche branch
développement development
develop develop
lorsque when
travail work
à to
terminé done
consiste is
étape step
feature feature
sur on
de next

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

francês inglês
branche branch
release release
develop develop
est gets
à to
une a
et and
la similar

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.

francês inglês
complet complete
branche branch
fonctionnalité feature
configuration setup
dépôt repo
avec with
exemple example
un a
de have

FR Une branche release est créée à partir de la branche develop

EN A release branch is created from develop

francês inglês
branche branch
release release
develop develop
une a
créé created
est is
partir from

FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

francês inglês
détecté detected
branche branch
si if
créé created
un a
problème issue
est is
dans in
partir from

FR Il s’agit d’un travail long et ardu puisqu’il faut intervenir branche par branche, arbre par arbre.

EN It’s a tough and lengthy job—one that must be carried out branch by branch and tree by tree.

francês inglês
travail job
branche branch
arbre tree
et and
dun a
par by

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

francês inglês
automatiquement automatically
sélectionnez select
si if
request request
la the
close close

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
cliquez click
à to
et and
une a
dans in
merge merge

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

francês inglês
changements changes
branche branch
entièrement fully
cible target
source source
code code
la the
sont are
intégré incorporated
de from

Mostrando 50 de 50 traduções