FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...
Traduzir "certains sentiers damés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certains sentiers damés" de francês para inglês
Traduções de certains sentiers damés
"certains sentiers damés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de certains sentiers damés
francês
inglês
EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| francês | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| terre | land |
| sentiers | trails |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...
EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| francês | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| terre | land |
| sentiers | trails |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR À Ottawa-Gatineau et dans les environs, il y a une multitude de sentiers de randonnée pour tous les niveaux. Des sentiers asphaltés aux sentiers urbains, en passant par les sentiers naturels sillonnant les bois, il y en a pour tous les goûts.
EN In and around Ottawa–Gatineau, there are plenty of hiking and walking trails for all ability levels. From paved, urban paths to natural trails winding through the woods, there’s something for everyone.
FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.
EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| points | points |
| mise à jour | update |
| état | conditions |
| vendredi | friday |
| équipe | team |
| weekend | weekend |
| sentiers | trails |
| recommandé | recommended |
| semaine | week |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ainsi | as |
| départ | starting |
| notre | our |
| une | a |
FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.
EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| points | points |
| mise à jour | update |
| état | conditions |
| vendredi | friday |
| équipe | team |
| weekend | weekend |
| sentiers | trails |
| recommandé | recommended |
| semaine | week |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ainsi | as |
| départ | starting |
| notre | our |
| une | a |
FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.
EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| points | points |
| mise à jour | update |
| état | conditions |
| vendredi | friday |
| équipe | team |
| weekend | weekend |
| sentiers | trails |
| recommandé | recommended |
| semaine | week |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ainsi | as |
| départ | starting |
| notre | our |
| une | a |
FR Les sentiers ne sont pas compactés ou damés mécaniquement. Ce sont les raquetteurs qui compactent la neige, donc l’état des sentiers peut varier.
EN The trails are not mechanically compacted or groomed. Snowshoe traffic compacts the snow, so trail conditions are variable.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| neige | snow |
| état | conditions |
| ou | or |
| sentiers | trails |
| la | the |
| sont | are |
| des | trail |
| donc | so |
FR Suites exclusives «Ladies First» pour les dames, aménagées par des dames
EN Exclusive ?Ladies First? suites, designed by women for women
| francês | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| exclusives | exclusive |
| par | by |
| pour | designed |
| dames | ladies |
| first | first |
FR Restez sur les sentiers officiels. Certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers utiliser selon l’activité que vous pratiquez, consultez la carte interactive.
EN Stay on the official trails. Some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Check our interactive map to find out which trails to use for your activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| consultez | check |
| carte | map |
| interactive | interactive |
| sentiers | trails |
| à | to |
| activité | activity |
| restez | stay |
| la | the |
| sont | are |
| et | find |
| partagé | shared |
| sur | on |
| pour | for |
FR Pour ceux qui n’ont pas encore succombé à la mode du vélo à pneus surdimensionnés, certains sentiers damés sont accessibles avec un vélo de montagne ordinaire quand les conditions s’y prêtent
EN The monster trucks of the cycling world will have you pedal the winter away with a huge grin on your face
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycling |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR Pour ceux qui n’ont pas encore succombé à la mode du vélo à pneus surdimensionnés, certains sentiers damés sont accessibles avec un vélo de montagne ordinaire quand les conditions s’y prêtent
EN The monster trucks of the cycling world will have you pedal the winter away with a huge grin on your face
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycling |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR Pour ceux qui n’ont pas encore succombé à la mode du vélo à pneus surdimensionnés, certains sentiers damés sont accessibles avec un vélo de montagne ordinaire quand les conditions s’y prêtent
EN The monster trucks of the cycling world will have you pedal the winter away with a huge grin on your face
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycling |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.
EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| ski | ski |
| vélo | biking |
| passer | pass |
| hiver | winter |
| sentiers | trails |
| randonnée | hiking |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| acheter | purchase |
| et | and |
| marche | walking |
FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.
EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.
FR En partenariat avec l’Alliance des sentiers hivernaux urbains, et grâce à ses bénévoles de la collectivité, la CCN offre plus de 80 km de sentiers d’hiver accessibles dans la région d’Ottawa. Ces sentiers comprennent :
EN In partnership with the Urban Winter Trails Alliance, and thanks to their community volunteers, the NCC is offering over 80 km of accessible winter trail space in the Ottawa area. These include:
| francês | inglês |
|---|---|
| urbains | urban |
| bénévoles | volunteers |
| ccn | ncc |
| offre | offering |
| accessibles | accessible |
| région | area |
| partenariat | partnership |
| collectivité | community |
| sentiers | trails |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| comprennent | and |
| avec | with |
| des | trail |
FR Restez sur les sentiers officiels. Les sentiers non officiels morcellent les habitats dans lesquels ils sont créés. Lisez-en plus sur nos efforts de gestion responsable des sentiers.
EN Stay on the official trails. Unofficial trails fragment the habitats in which they are created. Read more about them and our Responsible Trail Management project.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| habitats | habitats |
| responsable | responsible |
| sentiers | trails |
| créé | created |
| restez | stay |
| sur | on |
| sont | are |
| en | in |
| gestion | management |
| nos | our |
| lesquels | the |
FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.
EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.
FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.
EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| ski | ski |
| vélo | biking |
| passer | pass |
| hiver | winter |
| sentiers | trails |
| randonnée | hiking |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| acheter | purchase |
| et | and |
| marche | walking |
FR Les sentiers ne sont pas compactés ou damés mécaniquement
EN The trails are not mechanically compacted or groomed
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| ou | or |
| sentiers | trails |
| sont | are |
| les | the |
FR Les sentiers ne sont pas compactés ou damés mécaniquement
EN The trails are not mechanically compacted or groomed
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| ou | or |
| sentiers | trails |
| sont | are |
| les | the |
FR La CCN a conclu des partenariats avec six organisations bénévoles communautaires, ce qui lui a permis d’offrir cette année plus de 75 kilomètres de sentiers damés
EN The NCC is now partnered with six volunteer-driven community organizations, resulting this year in more than 75 kilometres of trails being groomed on the Sir John A
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| bénévoles | volunteer |
| communautaires | community |
| kilomètres | kilometres |
| sentiers | trails |
| organisations | organizations |
| année | year |
| la | the |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| six | six |
| plus | more |
| n | now |
FR Rappel : Certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers prendre pour votre activité, consultez la carte.
EN Reminder: Some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Use the map to find out which trails to take for your activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappel | reminder |
| sentiers | trails |
| carte | map |
| votre | your |
| et | find |
| partagé | shared |
| prendre | take |
FR Dans le parc de la Gatineau, certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers sont prévus pour votre activité, consultez la carte interactive.
EN In Gatineau Park, some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Use our interactive map to find trails that are suited to the activity of your choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| sentiers | trails |
| carte | map |
| interactive | interactive |
| à | to |
| activité | activity |
| sont | are |
| votre | your |
| et | find |
| partagé | shared |
| de | of |
| dans | in |
| pour | for |
FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
FR Il n’y a pas de droits d’entrée au parc de la Gatineau. Toutefois, l'accès à certains stationnements et à certains sentiers est payant selon la période de l'année.
EN There is no entrance fee for Gatineau Park. However, there is a fee to access some parking lots and trails, depending on the time of year.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | access |
| gatineau | gatineau |
| sentiers | trails |
| payant | fee |
| parc | park |
| stationnements | parking |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | there |
| au | on |
| toutefois | however |
FR Il n’y a pas de droits d’entrée au parc de la Gatineau. Toutefois, l'accès à certains stationnements et à certains sentiers est payant selon la période de l'année.
EN There is no entrance fee for Gatineau Park. However, there is a fee to access some parking lots and trails, depending on the time of year.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | access |
| gatineau | gatineau |
| sentiers | trails |
| payant | fee |
| parc | park |
| stationnements | parking |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | there |
| au | on |
| toutefois | however |
FR Et si ces activités ne sont pas suffisamment palpitantes pour vous, alors renseignez-vous sur nos sentiers de découverte et sentiers thématiques.
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| découverte | explore |
| thématiques | theme |
| si | if |
| sur | absolutely |
| vous | you |
| pour | enough |
| nos | our |
| sont | is |
FR Common.Of Sentiers de découverte et sentiers thématiques
EN Common.Of Adventure and theme trails
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| sentiers | trails |
| thématiques | theme |
| of | of |
| et | and |
FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.
EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | gorgeous |
| sentiers | trails |
| découverts | discovered |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| ou | or |
| go | go |
| randonnée | hiking |
| de | of |
| être | be |
| et | and |
| train | the |
| dizaines | dozens |
| meilleurs | the best |
| marche | walking |
| par | by |
FR Five Rivers MetroParks entretient plus de 15 000 acres à Dayton, avec des sentiers de randonnée, du VTT et des sentiers à brides équestres
EN Five Rivers MetroParks maintains more than 15,000 acres in Dayton, featuring hiking trails, mountain biking and horse bridle trails
| francês | inglês |
|---|---|
| entretient | maintains |
| acres | acres |
| dayton | dayton |
| randonnée | hiking |
| vtt | biking |
| sentiers | trails |
| five | five |
| plus | more |
| de | featuring |
| à | and |
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| points | points |
| disponibles | availability |
| randonnée | hiking |
| informations | information |
| un | a |
| sentiers | trails |
| nécessaires | need |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| itinéraire | route |
| vous | you |
| les | walking |
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalte | asphalt |
| lisse | smooth |
| sentiers | trails |
| ce | that |
| ou | or |
| à | to |
| randonnées | tours |
| vélos | bikes |
| vélo | bike |
| soit | the |
| de | road |
| pour | for |
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| francês | inglês |
|---|---|
| comparable | similar |
| planificateur | planner |
| randonnée | hike |
| komoot | komoot |
| pied | feet |
| isolé | secluded |
| routes | roads |
| sentiers | trails |
| déplacer | will |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe
EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| accessibles | easy |
| randonnées | rides |
| sentiers | trails |
| ce | that |
| ou | or |
| vtt | bike |
| importe | is |
FR Il existe un vaste réseau de sentiers et de sentiers pour les utilisations estivales et hivernales
EN There is an extensive trail and pathway system providing for both summer and winter uses
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | extensive |
| réseau | system |
| utilisations | uses |
| estivales | summer |
| un | an |
| de | trail |
| pour | for |
FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers
EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| hôtes | guests |
| et | and |
| dos | back |
| leurs | their |
| le | the |
| sur | on |
FR Mettre en œuvre le projet de gestion responsable des sentiers. Les activités seront autorisées uniquement sur les sentiers désignés.
EN Implement the Responsible Trail Management project. Activities will be permitted on designated trails only.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| projet | project |
| sentiers | trails |
| le | the |
| activités | activities |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| gestion | management |
| mettre | implement |
| de | designated |
FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés
EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended
| francês | inglês |
|---|---|
| rivière | river |
| outaouais | ottawa |
| côté | side |
| gatineau | gatineau |
| très | very |
| la | the |
| recommandé | recommended |
| de | of |
| sentiers | paths |
FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.
EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| urbains | urban |
| gatineau | gatineau |
| il | it |
| randonnée | hiking |
| parc | park |
| sentiers | trails |
| parcs | parks |
| la | the |
| et | and |
FR Sentiers trois saisons : En été, le secteur du lac Philippe donne accès à un réseau de sentiers de randonnée et de vélo de montagne
EN Three-season trails: In summer, the Philippe Lake sector provides access to a network of hiking and mountain biking trails
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| secteur | sector |
| lac | lake |
| donne | provides |
| accès | access |
| réseau | network |
| randonnée | hiking |
| vélo | biking |
| montagne | mountain |
| philippe | philippe |
| saisons | season |
| été | summer |
| un | a |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
FR Sentiers d’hiver : En hiver, les amateurs de ski de fond et de raquette ont accès à un vaste réseau de sentiers à partir des stationnements P19 et P20 (plage Breton)
EN Winter trails: In winter, cross-country skiers and snowshoers have access to a vast network of trails, starting at parking lot P19 and P20 (Breton Beach)
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| hiver | winter |
| accès | access |
| vaste | vast |
| réseau | network |
| stationnements | parking |
| plage | beach |
| breton | breton |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Avant de vous lancer à la conquête des sentiers d’hiver dans le parc de la Gatineau, apprenez ces quelques règles d’étiquette sur les sentiers.
EN Before you hit Gatineau Park winter trails, get familiar with trail etiquette.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| sentiers | trails |
| vous | you |
| à | with |
| de | before |
| le | get |
FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.
EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| dure | hard |
| sentiers | trails |
| lorsque | when |
| la | the |
| permis | allowed |
| dun | a |
| sont | are |
| sur | on |
| passer | pass |
| de | only |
| les | walking |
FR L’état des sentiers de raquette est mis à jour régulièrement durant la saison. Des patrouilleurs professionnels et bénévoles parcourent les sentiers.
EN Snowshoe trail conditions are updated regularly during the snowshoeing season. The trails are patrolled by professional and volunteer patrollers.
| francês | inglês |
|---|---|
| raquette | snowshoeing |
| régulièrement | regularly |
| bénévoles | volunteer |
| état | conditions |
| mis à jour | updated |
| saison | season |
| sentiers | trails |
| professionnels | professional |
| la | the |
| mis | by |
| à | and |
| de | trail |
FR Si ces sentiers sont utilisés, c’est qu’ils offrent une expérience différente de celle qui est offerte sur les sentiers officiels
EN These trails are used because they offer a different recreational experience from that offered by the official trails
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| officiels | official |
| sentiers | trails |
| sont | are |
| utilisé | used |
| une | a |
| celle | the |
| qui | that |
FR À la suite d’une étude minutieuse, une centaine de kilomètres de sentiers ont été choisis pour être intégrés au réseau des sentiers officiels du parc
EN Following the results of a detailed study, some 100 kilometres of trails were chosen to be integrated into the Park’s official network
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| sentiers | trails |
| parc | parks |
| officiels | official |
| réseau | network |
| ont | were |
| intégré | integrated |
| une | a |
| de | of |
FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.
EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reducing |
| fragmentation | fragmentation |
| restauration | restoring |
| habitats | habitat |
| responsable | responsible |
| projet | project |
| sentiers | trails |
| de | of |
| gestion | management |
| des | trail |
FR Tour d’observation avec vue panoramique, sentiers de randonnées pédestres et VTT, observation de la faune, pique-nique, etc. L’hiver, profitez des sentiers pédestres, de raquettes, de VTT et de motoneige.
EN Observation tower with panoramic views, hiking trails and snowshoeing trails, ATVs, wildlife observation, picnic, snowmobile, all year round!
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnées | hiking |
| vtt | atvs |
| observation | observation |
| faune | wildlife |
| pique-nique | picnic |
| motoneige | snowmobile |
| panoramique | panoramic |
| sentiers | trails |
| tour | tower |
| vue | views |
| avec | with |
| de | all |
| et | and |
FR L'hiver, le domaine accueille les sportifs et amateurs de plein air qui exploreront ses boisés enneigés au gré des sentiers de ski de fond tracés et balisés (style classique et pas de patin) et des sentiers de raquette
EN When the snow flies, cross-country skiers can enjoy our groomed trails; both classic and skate skiing
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| ski | skiing |
| classique | classic |
| le | the |
FR Équipé de bonnes chaussures d’hiver ou même de raquettes, vous pouvez vous promener sur des sentiers de randonnée bien préparés ou dans une nature intacte le long de sentiers raquettes balisés
EN Wearing winter shoes or perhaps snowshoes, you trudge along well-prepared winter hiking trails or through virgin snow along signposted snowshoe routes
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussures | shoes |
| raquettes | snowshoes |
| randonnée | hiking |
| préparés | prepared |
| pouvez | perhaps |
| ou | or |
| sentiers | trails |
| bien | well |
| vous | you |
| le | snow |
| de | along |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dames damés mécaniquement damés mode cheville pour dames invisible pour dames montres pour dames drôles de dames dames de table filles vêtements dames fessée aux dames iron dames iron dames dévoilent recherche de dames dames house sentiers battus sentiers sentiers paisibles sentiers cyclables sentiers officiels nombreux sentiers sentiers ponctués sentiers pédestres sentiers nationaux sentiers battus jusqu’à sentiers de découverte sentiers thématiques gré des sentiers restaurants boutiques sentiers sentiers polyvalents sentiers de promenade sentiers de trappeurs sentiers offrant sentiers nature sentiers accidentés sentiers escarpés sentiers facilement accessibles sentiers battus proposés sentiers de prospecteurs sentiers de meneurs utiliser les sentiers kilomètres de sentiers sentiers hivernaux urbains sentiers comprennent sentiers de randonnée sentiers asphaltés sentiers urbains sentiers naturels sillonnant sentiers vtt suit des sentiers sentiers de signalisation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe