FR Parmi les 90 chambres aménagées avec goût, figurent 15 suites junior, 8 suites, 2 tower suites, ainsi que la suite en attique avec 3 chambres à coucher, la plus luxueuse jamais construite dans un hôtel de montagne.
"suites exclusives" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Parmi les 90 chambres aménagées avec goût, figurent 15 suites junior, 8 suites, 2 tower suites, ainsi que la suite en attique avec 3 chambres à coucher, la plus luxueuse jamais construite dans un hôtel de montagne.
EN The 90 tastefully decorated rooms include 15 Junior suites and 8 suites, 2 Tower suites and the most luxurious penthouse suite (with 3 bedrooms) ever built in an alpine resort.
francês | inglês |
---|---|
junior | junior |
tower | tower |
luxueuse | luxurious |
construite | built |
hôtel | resort |
montagne | alpine |
chambres | rooms |
suites | suites |
chambres à coucher | bedrooms |
la | the |
en | in |
à | and |
avec | with |
suite | suite |
plus | ever |
un | an |
FR En plus des spacieuses suites junior et suites à une chambre, l’hôtel proposera également des suites thématiques à 3 chambres, ainsi que la suite royale exclusive à deux étages
EN In addition to the spacious junior suites and one bedroom suite, the hotel will also showcase 3 one-bedroom theme suites as well as the exclusive, two storey, Royal Suite
francês | inglês |
---|---|
spacieuses | spacious |
junior | junior |
thématiques | theme |
royale | royal |
suites | suites |
en | in |
également | also |
la | the |
exclusive | exclusive |
à | to |
chambre | bedroom |
ainsi | as |
et | and |
suite | suite |
FR En plus des spacieuses suites junior et suites à une chambre, l’hôtel proposera également des suites thématiques à 3 chambres, ainsi que la suite royale exclusive à deux étages
EN In addition to the spacious junior suites and one bedroom suite, the hotel will also showcase 3 one-bedroom theme suites as well as the exclusive, two storey, Royal Suite
francês | inglês |
---|---|
spacieuses | spacious |
junior | junior |
thématiques | theme |
royale | royal |
suites | suites |
en | in |
également | also |
la | the |
exclusive | exclusive |
à | to |
chambre | bedroom |
ainsi | as |
et | and |
suite | suite |
FR Parmi les 90 chambres aménagées avec goût, figurent 15 suites junior, 8 suites, 2 tower suites, ainsi que la suite en attique avec 3 chambres à coucher, la plus luxueuse jamais construite dans un hôtel de montagne.
EN The 90 tastefully decorated rooms include 15 Junior suites and 8 suites, 2 Tower suites and the most luxurious penthouse suite (with 3 bedrooms) ever built in an alpine resort.
francês | inglês |
---|---|
junior | junior |
tower | tower |
luxueuse | luxurious |
construite | built |
hôtel | resort |
montagne | alpine |
chambres | rooms |
suites | suites |
chambres à coucher | bedrooms |
la | the |
en | in |
à | and |
avec | with |
suite | suite |
plus | ever |
un | an |
FR Neuf suites exclusives donc quatre suites spectaculaires et panoramiques dans la tour pouvant être utilisées comme appartements indépendants
EN Nine exclusive suites, including four spectacular tower suites with panoramic views that can be used as separate apartments
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
indépendants | separate |
neuf | nine |
suites | suites |
spectaculaires | spectacular |
panoramiques | panoramic |
appartements | apartments |
comme | as |
utilisé | used |
quatre | four |
donc | with |
pouvant | be |
la tour | tower |
FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
francês | inglês |
---|---|
vivez | live |
spacieuses | spacious |
découvrez | explore |
studio | studio |
suites | suites |
de | of |
nos | our |
chambres | bedroom |
à | and |
deux | two |
dans | in |
FR Il vous propose ainsi 47 suites juniors, suites et résidences, un espace SPA exclusif avec magnifique piscine extérieure à débordement et un accès au lac réservé uniquement à ses hôtes
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
francês | inglês |
---|---|
résidences | residences |
spa | spa |
magnifique | well |
extérieure | outdoor |
accès | access |
hôtes | guests |
lac | lake |
suites | suites |
un | a |
piscine | pool |
espace | area |
ainsi | as |
vous | for |
à | and |
avec | with |
au | plus |
FR Cadre résolument douillet, chambres cosy, suites junior et suites.
EN Warm and welcoming atmosphere, tastefully furnished rooms, junior suites and suites.
francês | inglês |
---|---|
junior | junior |
et | and |
cadre | atmosphere |
chambres | rooms |
suites | suites |
FR 28 chambres et suites individuelles et élégantes, literie ergonomique Coco-Mat®, suites nuptiales dotées de leur propre jacuzzi
EN It boasts 28 distinctive, elegant rooms and suites for an ergonomic night?s sleep on Coco-Mat® beds, not to mention a honeymoon suite with its own whirlpool
francês | inglês |
---|---|
élégantes | elegant |
ergonomique | ergonomic |
jacuzzi | whirlpool |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
de | its |
leur | on |
FR Situées aux 18e et 19e étages, les suites junior Fairmont Or possèdent un coin salon séparé de la chambre à coucher. Les suites junior Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
EN Located on the 18th and 19th floors, Fairmont Gold Junior suites are fully renovated with a living room area from the bedroom. Fairmont Gold Junior suites can accommodate a maximum of two people.
francês | inglês |
---|---|
étages | floors |
junior | junior |
fairmont | fairmont |
or | gold |
loger | accommodate |
maximum | maximum |
personnes | people |
situé | located |
suites | suites |
la | the |
un | a |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
par | on |
chambre | room |
FR Sejournez et détendez vous dans nos suites équipées et spacieuses Suites à une, deux et trois chambres!
EN Come stay and totally relax in one of the spacious full amenityOne, Two and Three bedroom suites!
francês | inglês |
---|---|
détendez | relax |
spacieuses | spacious |
suites | suites |
chambres | bedroom |
à | and |
dans | in |
trois | three |
FR Situées aux 18e et 19e étages, les suites junior Fairmont Or possèdent un coin salon séparé de la chambre à coucher. Les suites junior Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
EN Located on the 18th and 19th floors, Fairmont Gold Junior suites are fully renovated with a living room area from the bedroom. Fairmont Gold Junior suites can accommodate a maximum of two people.
francês | inglês |
---|---|
étages | floors |
junior | junior |
fairmont | fairmont |
or | gold |
loger | accommodate |
maximum | maximum |
personnes | people |
situé | located |
suites | suites |
la | the |
un | a |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
par | on |
chambre | room |
FR Situées aux 18e et 19e étages, les suites junior Fairmont Or possèdent un coin salon séparé de la chambre à coucher. Les suites junior Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
EN Located on the 18th and 19th floors, Fairmont Gold Junior suites are fully renovated with a living room area from the bedroom. Fairmont Gold Junior suites can accommodate a maximum of two people.
francês | inglês |
---|---|
étages | floors |
junior | junior |
fairmont | fairmont |
or | gold |
loger | accommodate |
maximum | maximum |
personnes | people |
situé | located |
suites | suites |
la | the |
un | a |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
par | on |
chambre | room |
FR Ces couloirs, plus confidentiels, desservent exclusivement les suites du cinquième étage. Les suites et chambres des étages inférieurs s?organisent autour de l?incroyable atrium.
EN These corridors, which are more confidential, exclusively serve the suites on the fifth floor. The suites and rooms on the lower floors are organized around the incredible atrium.
francês | inglês |
---|---|
couloirs | corridors |
confidentiels | confidential |
desservent | serve |
cinquième | fifth |
inférieurs | lower |
incroyable | incredible |
exclusivement | exclusively |
suites | suites |
étage | floor |
chambres | rooms |
étages | floors |
plus | more |
autour | on |
de | around |
et | and |
ces | the |
FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
francês | inglês |
---|---|
vivez | live |
spacieuses | spacious |
découvrez | explore |
studio | studio |
suites | suites |
de | of |
nos | our |
chambres | bedroom |
à | and |
deux | two |
dans | in |
FR Sejournez et détendez vous dans nos suites équipées et spacieuses Suites à une, deux et trois chambres!
EN Come stay and totally relax in one of the spacious full amenityOne, Two and Three bedroom suites!
francês | inglês |
---|---|
détendez | relax |
spacieuses | spacious |
suites | suites |
chambres | bedroom |
à | and |
dans | in |
trois | three |
FR Les 71 chambres, suites junior et suites allient parfaitement la tradition au moderne et vous offrent une vue imprenable sur le lac Léman et les Alpes.
EN The 71 rooms, junior suites and suites offer a perfect combination of tradition and modernity coupled with stunning views of Lake Geneva and the Alps.
francês | inglês |
---|---|
junior | junior |
parfaitement | perfect |
tradition | tradition |
offrent | offer |
alpes | alps |
chambres | rooms |
suites | suites |
lac | lake |
et | and |
une | a |
FR L'hôtel propose 96 chambres, 13 suites et 5 suites junior et un luxe de style montagnard
EN The modern hotel with alpine chic offers 96 rooms, 5 juniour suites and 13 suites
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
FR 28 chambres et suites individuelles et élégantes, literie ergonomique Coco-Mat®, suites nuptiales dotées de leur propre jacuzzi
EN It boasts 28 distinctive, elegant rooms and suites for an ergonomic night?s sleep on Coco-Mat® beds, not to mention a honeymoon suite with its own whirlpool
francês | inglês |
---|---|
élégantes | elegant |
ergonomique | ergonomic |
jacuzzi | whirlpool |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
de | its |
leur | on |
FR Il vous propose ainsi 47 suites juniors, suites et résidences, un espace SPA exclusif avec magnifique piscine extérieure à débordement et un accès au lac réservé uniquement à ses hôtes
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
francês | inglês |
---|---|
résidences | residences |
spa | spa |
magnifique | well |
extérieure | outdoor |
accès | access |
hôtes | guests |
lac | lake |
suites | suites |
un | a |
piscine | pool |
espace | area |
ainsi | as |
vous | for |
à | and |
avec | with |
au | plus |
FR Suites exclusives «Ladies First» pour les dames, aménagées par des dames
EN Exclusive ?Ladies First? suites, designed by women for women
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
exclusives | exclusive |
par | by |
pour | designed |
dames | ladies |
first | first |
FR Chambres et suites exclusives, 2 restaurants de première classe « Pavillon » (1 étoile Michelin et 18 points Gault Millau) et « Rive Gauche ».
EN Exclusive rooms and suites, plus 2 top restaurants, the Pavillon (1 Star Michelin and 18 Gault Millau points) and the Baur's.
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
restaurants | restaurants |
étoile | star |
michelin | michelin |
points | points |
pavillon | pavillon |
chambres | rooms |
suites | suites |
gauche | top |
et | and |
FR Une atmosphère intime émane des trois suites exclusives avec spa privatif, aménagée chacune selon un thème particulier envoûtant.
EN The three exclusive private spa suites offer privacy, with each having its own unique theme.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
thème | theme |
suites | suites |
avec | with |
trois | three |
un | unique |
FR Il est idéal pour profiter des charmes de la ville et des installations luxueuses, telles que son spa, sa piscine et ses suites exclusives
EN It’s the ideal accommodation to enjoy all the charms of the city while strolling through its luxurious facilities such as its spa, swimming pool, and exclusive suites
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
ville | city |
installations | facilities |
spa | spa |
suites | suites |
profiter | enjoy |
la | the |
de | of |
exclusives | exclusive |
telles | as |
piscine | swimming pool |
et | and |
ses | its |
FR Une atmosphère intime émane des trois suites exclusives avec spa privatif, aménagée chacune selon un thème particulier envoûtant.
EN The three exclusive private spa suites offer privacy, with each having its own unique theme.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
thème | theme |
suites | suites |
avec | with |
trois | three |
un | unique |
FR Chambres et suites exclusives, 2 restaurants de première classe « Pavillon » (1 étoile Michelin et 18 points Gault Millau) et « Rive Gauche ».
EN Exclusive rooms and suites, plus 2 top restaurants, the Pavillon (1 Star Michelin and 18 Gault Millau points) and the Baur's.
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
restaurants | restaurants |
étoile | star |
michelin | michelin |
points | points |
pavillon | pavillon |
chambres | rooms |
suites | suites |
gauche | top |
et | and |
FR Les suites plus complètes, Bitdefender Internet Security et Bitdefender Total Security, offrent également un pare-feu et un contrôle parental
EN Bitdefender’s more comprehensive packages, Bitdefender Internet Security and Bitdefender Total Security, also have their own firewall and options for parental control
francês | inglês |
---|---|
complètes | comprehensive |
bitdefender | bitdefender |
internet | internet |
pare-feu | firewall |
parental | parental |
security | security |
contrôle | control |
également | also |
plus | more |
et | and |
total | total |
FR Oncrawl propose deux suites de solutions SEO pour comprendre comment les moteurs de recherche perçoivent votre site web et utiliser ces informations pour accroître le trafic, les conversions et les revenus.
EN Two suites of world-class SEO solutions to understand how search engines see your website and use those insights to drive increased traffic, conversions and revenues.
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
solutions | solutions |
seo | seo |
moteurs | engines |
conversions | conversions |
revenus | revenues |
recherche | search |
utiliser | use |
de | of |
comment | how |
votre | your |
trafic | traffic |
et | understand |
deux | two |
site | website |
le | increased |
FR Hôtels et suites pour séjours de longue durée | Residence Inn by Marriott
EN Long-Stay Hotels & Suites | Residence Inn by Marriott
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
residence | residence |
inn | inn |
marriott | marriott |
suites | suites |
longue | long |
by | by |
séjours | stay |
FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
suites | suites |
découvrez | explore |
spacieuses | spacious |
aimez | love |
vivre | to live |
pour | designed |
voyager | to travel |
nos | our |
vous | you |
offrir | to |
de | way |
comme | the |
FR Confort et productivité sont à votre portée dans ces suites élégantes du centre animé de Midtown Manhattan.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
productivité | productivity |
suites | suites |
élégantes | stylish |
centre | hub |
animé | bustling |
manhattan | manhattan |
de | of |
dans | in |
ces | the |
FR Les suites ont des exigences fixes en matière de portée.
EN Suits fixed scope requirements.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
fixes | fixed |
portée | scope |
FR La solution est conçue pour fonctionner avec les suites de gestion des clés multi-comptes de chaque Cloud, y compris le partage de clés de compte à compte d’AWS et la prise en charge du B2B.
EN The solution is engineered to work with each cloud’s multi-account key management suites, including AWS inter-account key sharing and Azure “B2B” support.
francês | inglês |
---|---|
conçue | engineered |
suites | suites |
gestion | management |
compris | including |
partage | sharing |
solution | solution |
clés | key |
chaque | each |
compte | account |
et | and |
à | to |
avec | with |
FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate
EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
standard | standard |
antivirus | antivirus |
évaluer | review |
avg | avg |
internet | internet |
security | security |
ultimate | ultimate |
sont | are |
dans | in |
nous | we |
plutôt | to |
deux | two |
FR Vous souhaitez souscrire un forfait pour l’une des suites d’AVG dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
EN Do you want to subscribe to one of AVG’s packages right away? Click on the button below to go to the AVG website.
francês | inglês |
---|---|
souscrire | subscribe |
site | website |
bouton | button |
forfait | packages |
des | of |
cliquez | click |
dessous | below |
un | one |
vous | do |
souhaitez | want |
FR AVG propose trois suites différentes, AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security pour 89,99 € par an et AVG Ultimate pour 119,99 € par an.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
francês | inglês |
---|---|
antivirus | antivirus |
gratuit | free |
internet | internet |
security | security |
différentes | different |
trois | three |
par | per |
pour | in |
et | and |
an | year |
FR Les chambres et suites offrent une vue panoramique sur les montagnes. Nombre d’entre elles possèdent un balcon et plusieurs disposent même d’un jacuzzi extérieur.
EN Chambres and Suites boast panoramic mountain views, many with balconies and several with outdoor hot tubs.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outdoor |
panoramique | panoramic |
suites | suites |
vue | views |
et | and |
sur | mountain |
FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.
EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.
francês | inglês |
---|---|
planethoster | planethoster |
devra | shall |
informé | inform |
client | client |
en | in |
majeure | majeure |
force | force |
de | of |
régulièrement | regularly |
et | and |
le | the |
des | services |
FR « L’une des meilleures suites bureautiques gratuites disponibles. Elle est si facile à utiliser que toute personne habituée à Microsoft Office s’y familiarisera en quelques minutes. »
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
minutes | minutes |
facile | easy |
microsoft | microsoft |
office | office |
en | in |
gratuites | free |
à | to |
toute | with |
personne | be |
FR Dans ces suites exceptionnelles avec spa privatif, la détente est assurée
EN Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
assuré | guaranteed |
spa | spa |
détente | relaxation |
est | is |
dans | in |
la | unique |
ces | these |
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.
francês | inglês |
---|---|
w | w |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
participants | attendees |
espaces | spaces |
suites | suites |
salles | room |
vos | your |
cherchez | looking for |
de | outside |
nos | and |
l | sound |
FR Adoptez un mode de vie glamour au sein de suites des plus distinguées situées dans certaines des plus belles destinations de la planète
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world
francês | inglês |
---|---|
glamour | glamorous |
planète | world |
vie | life |
suites | suites |
la | the |
de | of |
dans | in |
FR Découvrez les suites Signature des hôtels St
EN Discover the Signature Suites of St
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
suites | suites |
signature | signature |
st | st |
les | the |
FR Le joyau parmi nos suites. Notre suite Tiffany, conçue en partenariat avec le
EN The crown jewel of suites. Our Tiffany Suite, designed in conjunction with
francês | inglês |
---|---|
joyau | jewel |
tiffany | tiffany |
suites | suites |
le | the |
en | in |
avec | with |
conçue | designed |
parmi | of |
suite | suite |
FR Arpentez les suites décorées, les passages secrets, un tunnel de 25 mètres, les tours et les écuries.
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
francês | inglês |
---|---|
passages | passages |
tunnel | tunnel |
tours | towers |
décoré | decorated |
suites | suites |
les | the |
un | an |
et | and |
FR S4 est la solution idéale pour les petits studios d’enregistrement, les post mixeurs audio/musique indépendants et les petites salles et suites de mastering dans les plus grands studios de musique.
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
francês | inglês |
---|---|
idéale | perfect |
mixeurs | mixers |
indépendants | independent |
mastering | mastering |
studios | studios |
suites | suites |
salles | rooms |
la | the |
musique | music |
post | post |
audio | audio |
dans | in |
grands | bigger |
FR Cela permet d’aligner les versions Windows sur l’accélération matérielle des versions macOS et iPad des applications, qui ont été parmi les premières suites créatives professionnelles à être optimisées pour la nouvelle puce Apple M1.
EN This brings the Windows versions into line with the GPU acceleration in the macOS and iPad versions of the apps, which were among the first professional creative suites to optimize for the new Apple M1 chip.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
ipad | ipad |
applications | apps |
suites | suites |
créatives | creative |
puce | chip |
l | m |
versions | versions |
la | the |
nouvelle | new |
apple | apple |
des | among |
été | were |
à | to |
et | and |
parmi | of |
pour | professional |
FR Un autre exemple serait pour répondre à une demande d'information du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) au sujet d'une plainte formulée par un client et des suites données à celle-ci.
EN Another example would be to satisfy a request for information from the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) about a customer complaint and how it was resolved.
francês | inglês |
---|---|
radiodiffusion | radio |
canadiennes | canadian |
plainte | complaint |
client | customer |
données | information |
conseil | commission |
télécommunications | telecommunications |
exemple | example |
demande | request |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
celle-ci | be |
du | from |
FR Sécurité des terminaux Sécurité des e-mails Suites de sécurité
EN Endpoint Security E-mail Security Security Suites
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
terminaux | endpoint |
suites | suites |
e-mails | |
mails |
FR Dans les chambres et les suites, ainsi que dans la salle de fitness, le bar et le Club Lounge, du parquet de Bauwerk a été posé sur une surface totale de 6 150 m².
EN The rooms and suites, the gym, the bar and the club lounge have a total floor area of 6,150 m², covered with oak parquet from Bauwerk.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
m | m |
parquet | parquet |
chambres | rooms |
suites | suites |
bar | bar |
lounge | lounge |
de | of |
sur | covered |
et | and |
du | from |
ainsi | with |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções