FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
Traduzir "centaine de kilomètres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centaine de kilomètres" de francês para inglês
Traduções de centaine de kilomètres
"centaine de kilomètres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| centaine | 100 a hundred hundred hundreds hundreds of one hundred |
| kilomètres | kilometers kilometre kilometres km mile miles |
Tradução de francês para inglês de centaine de kilomètres
francês
inglês
EN It took off at 100 kilometres/hour, flew at 100 kilometres/hour and landed at 100 kilometres/hour, more or less: The saga of the Curtiss JN-4 Canuck
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| heure | hour |
| moins | less |
| saga | saga |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| plus | more |
| à | and |
FR Ils ont dû pour cela parcourir une centaine de kilomètres en essayant d’éviter d'être capturés ou de marcher sur des explosifs.
EN They had journeyed about 100 miles, evading capture and explosives.
| francês | inglês |
|---|---|
| centaine | 100 |
| kilomètres | miles |
| sur | about |
| une | had |
FR À la suite d’une étude minutieuse, une centaine de kilomètres de sentiers ont été choisis pour être intégrés au réseau des sentiers officiels du parc
EN Following the results of a detailed study, some 100 kilometres of trails were chosen to be integrated into the Park’s official network
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| sentiers | trails |
| parc | parks |
| officiels | official |
| réseau | network |
| ont | were |
| intégré | integrated |
| une | a |
| de | of |
FR Le réseau ferroviaire hollandais compte près de 1 000 kilomètres de lignes non électrifiées sur lesquelles circulent actuellement chaque jour une centaine de trains diesel.
EN The Dutch railway network has approximatively 1,000 kilometres of non-electrified line on which around 100 diesel trains currently operate daily.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| lignes | line |
| actuellement | currently |
| centaine | 100 |
| diesel | diesel |
| réseau | network |
| trains | trains |
| ferroviaire | railway |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
| chaque jour | daily |
FR L’ordinateur simule ainsi le temps qu’il fait à tous les endroit du globe (avec une résolution d’une centaine de kilomètres), pas de temps par pas de temps
EN The computer thus simulates the weather in all parts of the world (with a resolution of about 100 kilometres), step by step
| francês | inglês |
|---|---|
| globe | world |
| centaine | 100 |
| kilomètres | kilometres |
| résolution | resolution |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
| par | by |
FR À la suite d’une étude minutieuse, une centaine de kilomètres de sentiers ont été choisis pour être intégrés au réseau des sentiers officiels du parc
EN Following the results of a detailed study, some 100 kilometres of trails were chosen to be integrated into the Park’s official network
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| sentiers | trails |
| parc | parks |
| officiels | official |
| réseau | network |
| ont | were |
| intégré | integrated |
| une | a |
| de | of |
FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.
EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.
FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.
EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.
FR À la suite d’une étude minutieuse, une centaine de kilomètres de sentiers ont été choisis pour être intégrés au réseau des sentiers officiels du parc
EN Following the results of a detailed study, some 100 kilometres of trails were chosen to be integrated into the Park’s official network
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| sentiers | trails |
| parc | parks |
| officiels | official |
| réseau | network |
| ont | were |
| intégré | integrated |
| une | a |
| de | of |
FR Le réseau ferroviaire hollandais compte près de 1 000 kilomètres de lignes non électrifiées sur lesquelles circulent actuellement chaque jour une centaine de trains diesel.
EN The Dutch railway network has approximatively 1,000 kilometres of non-electrified line on which around 100 diesel trains currently operate daily.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| lignes | line |
| actuellement | currently |
| centaine | 100 |
| diesel | diesel |
| réseau | network |
| trains | trains |
| ferroviaire | railway |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
| chaque jour | daily |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| luis | luis |
| kilomètres | km |
| littoral | coast |
| désert | desert |
| dunes | dunes |
| lacs | lakes |
| parc | park |
| jusquà | up to |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| randonnée | hiking |
| offrant | offering |
| grisons | graubünden |
| panoramiques | panoramic |
| sentiers | trails |
| vue | views |
| vtt | bike |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| sur | mountain |
FR Il comprendra 26 gares et s’étendra sur 67 kilomètres, ce qui doublera presque la longueur du réseau de métro actuel, qui est de 71 kilomètres.
EN It will include 26 stations and span 67 km of tracks, almost doubling the current metro network, which is 71 km long.
| francês | inglês |
|---|---|
| gares | stations |
| kilomètres | km |
| réseau | network |
| métro | metro |
| il | it |
| presque | almost |
| la | the |
| de | of |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | km |
| natation | swimming |
| vélo | cycling |
| le | the |
| m | m |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| course | race |
| de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| kilomètres | kilometre |
| un | a |
| stationnement | parking |
| est | is |
| et | and |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
| francês | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| kilomètres | miles |
| park | park |
| hollywood | hollywood |
| warner | warner |
| bros | bros |
| fame | fame |
| of | of |
| studio | studio |
| tour | tour |
| walk | walk |
| à | and |
| los | los |
| du | from |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| océan | ocean |
| atlantique | atlantic |
| bahamas | bahamas |
| cuba | cuba |
| kilomètres | kilometres |
| miami | miami |
| mi | mi |
| nord | north |
| nord-est | northeast |
| de | of |
| environ | about |
| sud | southeast |
| à | and |
| dans | in |
FR Sur les 29 kilomètres de secteurs pavés que comprenaient les 116 kilomètres de course, les coureuses ont du affronter des conditions météo déplorables (pluie, boue...), venant ajouter de la difficulté à un parcours déjà bien corsé.
EN On the 29 kilometres of cobbled sectors of the 116 kilometres race, the riders had to face bad weather conditions (rain, mud...), adding difficulty to an already tough course.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| secteurs | sectors |
| affronter | face |
| boue | mud |
| ajouter | adding |
| difficulté | difficulty |
| conditions | conditions |
| de | of |
| météo | weather |
| pluie | rain |
| à | to |
| la | the |
| un | an |
| déjà | already |
| course | race |
| sur | on |
FR L'autonomie jusqu'à 90 km vous permet d'arriver détendu là où votre cœur bat plus vite. Des kilomètres supplémentaires sur l'agenda ? Pas de problème avec l'extension optionnelle jusqu'à 180 kilomètres.
EN A range of up to 90 km (55 miles) helps you to leisurely get to where the action is. Have extra miles planned? Not a problem with the optional expansion to a range of up to 180 (110) miles.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| problème | problem |
| de | of |
| l | a |
| supplémentaires | extra |
| pas | not |
| avec | with |
| plus | optional |
| kilomètres | miles |
| vous | you |
| votre | the |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | km |
| natation | swimming |
| vélo | cycling |
| le | the |
| m | m |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| course | race |
| de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| kilomètres | kilometre |
| un | a |
| stationnement | parking |
| est | is |
| et | and |
FR Très pittoresque! Votre randonnée peut varier de quelques kilomètres pour la boucle la plus courte à plus de sept kilomètres si vous avez le sens de l’aventure.
EN Very picturesque! Customize your trek to complete a few kilometres on a shorter loop or set out to accomplish over seven kilometres if you are more adventurous.
| francês | inglês |
|---|---|
| pittoresque | picturesque |
| kilomètres | kilometres |
| boucle | loop |
| courte | shorter |
| si | if |
| très | very |
| à | to |
| de | over |
| sept | seven |
| votre | your |
| quelques | a |
| plus | more |
| vous | you |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| kilomètres | kilometre |
| un | a |
| stationnement | parking |
| est | is |
| et | and |
FR Le campus, d’une superficie d’environ 188 hectares (465 acres), est situé à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa et à 4,5 kilomètres au nord de l’aéroport international de la ville.
EN The campus is approximately 465 acres/188 hectares and located roughly five kilometres south of Ottawa’s downtown core and located roughly five kilometres north of the city’s international airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| kilomètres | kilometres |
| nord | north |
| international | international |
| hectares | hectares |
| sud | south |
| acres | acres |
| cinq | five |
| de | of |
| environ | approximately |
| situé | located |
| centre | downtown |
| à | and |
FR L?aéroport est situé à 32 kilomètres de la frontière slovène et à 127 kilomètres de Graz Airport
EN The airport is located 32 kilometres from the Slovenian border and 127 kilometres from Graz Airport
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| frontière | border |
| slovène | slovenian |
| graz | graz |
| la | the |
| situé | located |
| à | and |
| aéroport | airport |
FR La ville d?Adana se trouve dans le sud de la Turquie, à 50 kilomètres de la mer Méditerranée et à 200 kilomètres aux frontières avec la Syrie
EN Adana is a city in southern Turkey, located 50 kilometres from the Mediterranean Sea and 200 kilometres from the border with Syria
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| turquie | turkey |
| kilomètres | kilometres |
| méditerranée | mediterranean |
| syrie | syria |
| mer | sea |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| sud | southern |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
| francês | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| kilomètres | miles |
| park | park |
| hollywood | hollywood |
| warner | warner |
| bros | bros |
| fame | fame |
| of | of |
| studio | studio |
| tour | tour |
| walk | walk |
| à | and |
| los | los |
| du | from |
FR C’est l'une des plus faciles de la région alpine si on la compare avec l'Ultratrail de Chamonix avec 170 kilomètres, ou celle de Davos - St Moritz avec 127 kilomètres
EN It is one of the easier runs in the Alpine region if you compare it with the Chamonix Ultratrail, where an incredible 170 kilometres are run, or the Swissalpine in Davos/St
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| alpine | alpine |
| compare | compare |
| chamonix | chamonix |
| kilomètres | kilometres |
| davos | davos |
| st | st |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| faciles | easier |
| la | the |
| avec | with |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| océan | ocean |
| atlantique | atlantic |
| bahamas | bahamas |
| cuba | cuba |
| kilomètres | kilometres |
| miami | miami |
| mi | mi |
| nord | north |
| nord-est | northeast |
| de | of |
| environ | about |
| sud | southeast |
| à | and |
| dans | in |
FR L’aéroport est situé à 2.5 des kilomètres à l’ouest du centre-ville de West Palm Beach et 3.5 à quelques kilomètres à l’ouest de Palm Beach
EN The airport is located 2.5 miles west of downtown West Palm Beach and just 3.5 miles west of Palm Beach
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | miles |
| west | west |
| palm | palm |
| beach | beach |
| de | of |
| situé | located |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| randonnée | hiking |
| offrant | offering |
| grisons | graubünden |
| panoramiques | panoramic |
| sentiers | trails |
| vue | views |
| vtt | bike |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| sur | mountain |
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
| francês | inglês |
|---|---|
| artificiel | artificial |
| suisse | switzerland |
| kilomètres | kilometres |
| carré | square |
| de | de |
| la | la |
| eau | water |
| élevé | high |
| lac | lake |
| et | and |
| grand | largest |
| le | the |
| deuxième | second |
| plus | lac |
| près | in |
FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.
EN Kiewit begins work on the $1.2 billion design-build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 miles of interstate and 19 miles of double-track light rail.
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| milliard | billion |
| kilomètres | miles |
| voies | track |
| léger | light |
| de | of |
| en | in |
| train | the |
| du | work |
| à | and |
FR Nous construisons actuellement des drones qui peuvent voler sur une distance de 160 kilomètres, puis 320 kilomètres
EN We are now building drones that can fly 100 miles, and then 200 miles
| francês | inglês |
|---|---|
| voler | fly |
| kilomètres | miles |
| nous | we |
| actuellement | are |
| qui | that |
| peuvent | can |
| de | then |
FR L'agence parisienne de photographie Roger-Viollet, en partenariat avec la start-up ArtPhotoLimited, met en vente une centaine de photos mythiques racontant le Paris du début du XXe siècle
EN The Parisian photography agency Roger-Viollet, in partnership with the start-up ArtPhotoLimited, is offering for sale about a hundred mythical photos depicting Paris at the beginning of the 20th century
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| artphotolimited | artphotolimited |
| siècle | century |
| photographie | photography |
| vente | sale |
| photos | photos |
| paris | paris |
| centaine | hundred |
| de | of |
| en | in |
| début | start |
| avec | with |
| une | a |
FR C’est donc une centaine de photos qui sont désormais disponibles à tous pour une visite nostalgique d’un Paris historique.
EN It is therefore a hundred photos that are now available to all for a nostalgic visit of a historic Paris.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| visite | visit |
| nostalgique | nostalgic |
| paris | paris |
| historique | historic |
| à | to |
| centaine | hundred |
| désormais | now |
| de | of |
| une | a |
| cest | it |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | guest |
| génériques | generic |
| faire | do |
| questions | questions |
| centaine | hundred |
| la | the |
| votre | your |
| déjà | already |
| avec | with |
| une | a |
| de | times |
FR L'équipe DS est un melting-pot d'une centaine de Data Scientists aux parcours, expériences antérieures et affinités variés
EN The DS team is a melting pot of around 100 Data Scientists with various backgrounds, previous experience and affinities
| francês | inglês |
|---|---|
| ds | ds |
| centaine | 100 |
| data | data |
| scientists | scientists |
| expériences | experience |
| affinités | affinities |
| équipe | team |
| pot | pot |
| un | a |
| variés | various |
| de | of |
| et | and |
FR Simples ou complexes, les projets peuvent être gérés par une seule personne ou par une centaine de personnes
EN Projects can range from simple to complex and can be managed by one person or a hundred
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| projets | projects |
| simples | simple |
| ou | or |
| centaine | hundred |
| par | by |
| gérés | managed |
| une | a |
| les | to |
FR Accédez à des modèles qui couvrent plus d'une centaine de catégories validées par les services de l'apprentissage et des ressources humaines et modélisés avec plus de 700 000 commentaires réels.
EN Access models that cover more than a hundred Learning and HR validated categories and modeled with more than 700,000 real comments.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| catégories | categories |
| réels | real |
| validé | validated |
| centaine | hundred |
| commentaires | comments |
| qui | that |
| plus | more |
| à | and |
| avec | with |
| modèles | models |
| s | a |
FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).
EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| membres | members |
| marques | brands |
| emblématiques | emblematic |
| scène | stage |
| mondiale | global |
| comprend | comprises |
| haute | haute |
| centaine | hundred |
| la | the |
| couture | couture |
| les | numbers |
| trois | three |
FR Avec plus d’une centaine d’indicateurs Oncrawl différents à portée de main, le connecteur Oncrawl transpose toute la puissance de l’outil dans Data Studio pour permettre à vos données de crawl de raconter une nouvelle histoire.
EN With over a hundred different Oncrawl metrics at your fingertips, the Oncrawl Data Studio connector brings all of Oncrawl to Data Studio to help your crawl data tell a visual story.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecteur | connector |
| studio | studio |
| main | fingertips |
| oncrawl | oncrawl |
| histoire | story |
| crawl | crawl |
| à | to |
| centaine | hundred |
| de | of |
| données | data |
| différents | different |
| vos | your |
| raconter | tell |
FR Ils sont ainsi une centaine de pâtissiers et chocolatiers de 19 pays, sur le devant de la scène gourmande ou tout simplement incontournables dans leurs régions.
EN So, they are about a hundred pastry chefs and chocolate makers from 19 countries, front and centre on the gourmet stage or simply inescapable in their regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | stage |
| ou | or |
| ainsi | so |
| centaine | hundred |
| pays | countries |
| régions | regions |
| sont | are |
| simplement | simply |
| une | a |
| sur | on |
| et | and |
| devant | in |
FR Havas est l’un des plus grands groupes de communication au monde. Créé à Paris en 1835 par Charles Louis Havas, le Groupe emploie aujourd’hui plus de 19 000 personnes dans une centaine de pays.
EN Havas Group is one of the world’s largest global communications groups. Founded in 1835 by Charles Louis Havas, the Group employs more than 19,000 people in over 100 countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communications |
| charles | charles |
| louis | louis |
| emploie | employs |
| personnes | people |
| centaine | 100 |
| pays | countries |
| groupes | groups |
| monde | worlds |
| de | of |
| le | the |
| groupe | group |
| plus | more |
| en | in |
| grands | largest |
| par | by |
FR Avec des cotations sur les bourses de Londres, Hong Kong, New York, Paris et bermudes, les actions de HSBC Holdings plc sont détenues par environ 200 000 actionnaires dans une centaine de pays et territoires
EN With listings on the London, Hong Kong, New York, Paris and Bermuda stock exchanges, shares in HSBC Holdings plc are held by around 200,000 shareholders in some 100 countries and territories
| francês | inglês |
|---|---|
| hong | hong |
| new | new |
| york | york |
| bermudes | bermuda |
| hsbc | hsbc |
| actionnaires | shareholders |
| centaine | 100 |
| plc | plc |
| londres | london |
| paris | paris |
| pays | countries |
| territoires | territories |
| avec | with |
| sur | on |
| kong | kong |
| sont | are |
| par | by |
| de | around |
| une | the |
| et | and |
| actions | shares |
| dans | in |
FR Choisissez un thème dans notre catalogue, parmi une centaine de modèles personnalisables ou créez-en un vous-même. L?écran, les photos et les e-mails seront entièrement personnalisés selon le thème choisi.
EN Choose a theme from our catalog of over a hundred customizable templates, or design your own. The screen, photos and, and emails sent will be fully customized.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| personnalisables | customizable |
| écran | screen |
| photos | photos |
| modèles | templates |
| ou | or |
| entièrement | fully |
| choisissez | choose |
| thème | theme |
| centaine | hundred |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| personnalisé | customized |
FR Nous avons planté plus de 6 millions d'arbres, renouvelé un millier de sentiers de montagne et soutenu plus d'une centaine d'initiatives écologiques.
EN We’ve planted more than 6 million trees, renewed a thousand mountain trails and supported over a hundred ecological initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| planté | planted |
| millions | million |
| renouvelé | renewed |
| sentiers | trails |
| montagne | mountain |
| soutenu | supported |
| un | a |
| centaine | hundred |
| plus | more |
| millier | thousand |
| et | and |
FR Un mouvement mécanique simple à remontage automatique compte plus d'une centaine de pièces travaillant ensemble 24 heures sur 24
EN A simple self-winding mechanical movement has more than a hundred pieces working together 24 hours a day
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| pièces | pieces |
| travaillant | working |
| mécanique | mechanical |
| plus | more |
| centaine | hundred |
| heures | hours |
| un | a |
| simple | simple |
| de | together |
FR Le portefeuille StockFood comprend aujourd’hui les images d’une centaine de bloggers culinaires et ce chiffre est en progression constante.
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| comprend | includes |
| images | images |
| centaine | 100 |
| bloggers | bloggers |
| ce | that |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Une centaine de sites internet sont bloqués par cette agence à Singapour ; bien que la liste ne soit pas publique, la plupart de ces sites présentent un contenu pour adultes
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| singapour | singapore |
| publique | public |
| adultes | adult |
| contenu | content |
| liste | list |
| de | of |
| sites | websites |
| bloqué | blocked |
| par | by |
| une | is |
| bien que | although |
| pas | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
centaine de kilomètres centaine d’une centaine publié une centaine centaine de fois d une centaine centaine de millions ajouter une centaine centaine habituelle centaine d centaine de mètres année une centaine parmi une centaine centaine de prototypes centaine de bénévoles centaine de collaborateurs existe une centaine centaine de photos accueille une centaine centaine de plateformes centaine de plantes découvrir une centaine centaine de donateurs centaine de respirateurs sept kilomètres kilomètres carrés kilomètres heures kilomètres quelques kilomètres distance d’environ dix kilomètres kilomètres vers quatre kilomètres à quelques kilomètres cinq kilomètres trois kilomètres moins de kilomètres vitesse en kilomètres kilomètres de voie comprenaient les kilomètres kilomètres aux frontières kilomètres de sentiers outaouais sur kilomètres plusieurs kilomètres kilomètres parcourus centaines de kilomètres kilomètres de pistes milliers de kilomètres kilomètres chaque année kilomètres de circonférence kilomètres de longTraduzir centaine de kilomètres para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe