Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bdp utilise désormais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bdp utilise désormais" de francês para inglês

Traduções de bdp utilise désormais

"bdp utilise désormais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilise a about access after all also an and any app are as at be before but by can code customer customers do for for the from get has have how if in in the into is like more need no not of of the on on the one or other personal products see service services site so software system team than that the the user them these they this through to to the unique up use use of used user uses using we what when which while will with you your
désormais a about after all also an any are as at back be been best better but by data day different each even first for from have how if in including information is its just latest like longer many more more than most new no no longer not now of of the on one only other our out over own product re resources see so some take team than that the the latest the new their them these they this through time to to be to the top two up website well were what when while who will with you your

Tradução de francês para inglês de bdp utilise désormais

francês
inglês

FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

francês inglês
principal principal
responsable head
processus processes
entière whole
technologies technology
et and
lire read

FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

francês inglês
principal principal
responsable head
processus processes
entière whole
technologies technology
et and
lire read

FR BDP utilise désormais Splashtop Business Access dans tous ses sites, de Toronto à travers le Royaume-Uni, la région EMEA, l'Inde et la Chine.

EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.

francês inglês
splashtop splashtop
business business
access access
toronto toronto
royaume-uni uk
emea emea
désormais now
sites locations
chine china
à and
de across

FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

francês inglês
heures hours
splashtop splashtop
employés employees
comment how
travaillent working
a got
le within
avec with
dans of

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

francês inglês
travailler working
employés employees
heures hours
splashtop splashtop
pu able
à to
ses of

FR En plus d’être membre du conseil d’administration de Purolator, il a également siégé aux conseils d’administration de BDP International, de Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin et de The First Tee.

EN In addition to serving on the Purolator board, Tom has served on the boards of BDP International, Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin and The First Tee.

francês inglês
purolator purolator
international international
sisters sisters
wisconsin wisconsin
tee tee
big big
of of
en in
et and
a has

FR Snowplow Insights vous permet de collecter des données riches et de haute qualité sur vos événements à partir de toutes vos plateformes et les livre directement dans votre data warehouse. En savoir plus sur Snowplow BDP

EN Cloud-based data delivery solution that helps businesses manage collection and warehousing of data across all platforms, in real-time. Learn more about Snowplow BDP

francês inglês
collecter collection
plateformes platforms
livre delivery
données data
plus more
de of
en in
et learn
à and

FR En plus d’être membre du conseil d’administration de Purolator, il a également siégé aux conseils d’administration de BDP International, de Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin et de The First Tee.

EN In addition to serving on the Purolator board, Tom has served on the boards of BDP International, Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin and The First Tee.

francês inglês
purolator purolator
international international
sisters sisters
wisconsin wisconsin
tee tee
big big
of of
en in
et and
a has

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

francês inglês
atteignant achieving
résilience resilience
crise crisis
partage shares
histoire story
de their

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

francês inglês
travailler working
employés employees
heures hours
splashtop splashtop
pu able
à to
ses of

FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

francês inglês
heures hours
splashtop splashtop
employés employees
comment how
travaillent working
a got
le within
avec with
dans of

FR Recherchez «légende» dans le dictionnaire Blu-ray et vous trouverez des images du BDP-105 dOppo. Ces platines BD ultra chères sont devenues la norme

EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...

francês inglês
légende legend
dictionnaire dictionary
ultra ultra
norme standard
dans in
et find
images pictures

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

francês inglês
atteignant achieving
résilience resilience
crise crisis
partage shares
histoire story
de their

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

francês inglês
travailler working
employés employees
heures hours
splashtop splashtop
pu able
à to
ses of

FR Comment BDP a réussi à faire travailler tous les employés à distance en 48 heures

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

francês inglês
travailler working
employés employees
heures hours
comment how
en in
a got
tous all

FR Lorsque COVID19 a frappé, BDP a examiné plusieurs options pour permettre aux employés de travailler à la maison

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

francês inglês
frappé hit
options options
employés employees
lorsque when
à to
permettre enable
travailler to work

FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

francês inglês
besoins needs
matériel hardware
employés employees
depuis from
ou or
un a
ordinateur computer
connecter connect
auquel have
personnel personal
ils they
domicile home

FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

francês inglês
infrastructure infrastructure
stable stable
changements changes
à to
sous underlying
comment how
lentreprise company
de there
tout en while

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

francês inglês
urgence urgency
coût cost
déployer deploy
rapidement quickly
sans without
pourrait could
comment how
un an
à and

FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

francês inglês
préoccupations concerns
processus process
distance remote
prendrait would take
semaines weeks
préparer ready
ou or
à to
le the
au moins least
de of
pour getting
en in
trois three

FR Cependant, grâce à l'équipe IT du BDP et aux solutions d'accès à distance de Splashtop, cela n'a pas pris autant de temps.

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

francês inglês
solutions solutions
distance remote
splashtop splashtop
it it
équipe team
à to
et and
cependant however

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

francês inglês
fermer shut
studios studios
shanghai shanghai
singapour singapore
lorsque when
ses its
apparu appeared
à to
et and
pendant for
temps time
a had

FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together

francês inglês
système system
fonctionné worked
employés employees
il it
aide helps
avec succès successfully
un a
pas not
de of
utilisé used
a did
ce this
professionnels professionals
pour for
majorité majority
logiciel software

FR Le BDP a acheté à l'origine 100 licences un jeudi soir et les a toutes utilisées pour les premiers tests à travers tous les endroits d'ici le lundi suivant

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

francês inglês
acheté purchased
licences licenses
tests testing
endroits locations
le the
jeudi thursday
lundi monday
utilisé used
un a
travers of
à and

FR Cela a permis à BDP de tester différents scénarios, de bien configurer et de mieux comprendre la console de gestion.

EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.

francês inglês
permis allowed
différents various
scénarios scenarios
console console
la the
à to
et understand
gestion management
tester test

FR Le BDP a ensuite commencé un déploiement plus large, augmentant le nombre de licences à 600

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

francês inglês
commencé began
licences licensing
un a
à to
plus large wider
de then

FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

francês inglês
rationaliser streamline
préparé prepared
simples simple
it it
formation training
orientation orientation
directives guidance
le the
supplémentaires more
processus process
à to
et and
service help
de all

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

francês inglês
processus process
annoncé announced
distance remote
semaine week
heures hours
il it
à to
lentreprise company
et and
ce this
a needed
mettre the
complètement fully
une fois once

FR Finalement, le BDP a trouvé dans Splashtop la solution dont il avait besoin pour permettre à 1350 employés de travailler depuis leurs maisons.

EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.

francês inglês
trouvé found
splashtop splashtop
permettre enabling
employés employees
solution solution
à to
dans in
travailler to work
depuis from

FR Fondé en 1961, BDP est le deuxième plus grand cabinet d'architectes du Royaume-Uni, avec plus de 16 sites globalement et 1 350 employés

EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees

francês inglês
cabinet firm
royaume-uni uk
globalement globally
fondé founded
employés employees
en in
le the
plus grand largest
avec with
sites locations
et and

FR Alistair Kell Directeur et responsable des technologies et processus d'information à la BDP

EN Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP

francês inglês
processus processes
technologies technology
responsable head
à and

FR BDP – Un grand cabinet d'architectes au Royaume-Uni

EN BDP – A Large Architect-Led Firm in the UK

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

francês inglês
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

francês inglês
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

francês inglês
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

francês inglês
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

francês inglês
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself

francês inglês
facile easier
profil profile
désormais now
et and
page page
se to
il it
toutes all
la the
changements changes
sur on
votre your

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...

francês inglês
technologie technology
de of

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...

francês inglês
technologie technology
de of
véritable what
pour for

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

francês inglês
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

francês inglês
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.

EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.

francês inglês
epp epp
représente represents
opérations operations
interfaces interfaces
effectué performed
afnic afnic
requêtes queries
façon of the
sont are
nouveaux new
une a
à and
enregistrements the
par by

FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.

EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.

francês inglês
génération generation
code code
visual visual
studio studio
environnement environment
développement development
net net
framework framework
c c
désormais now
en in
comme as
et and
cible target
disponible available

FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo

EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance

francês inglês
analytiques analytics
lapplication app
mobile mobile
ios ios
informations information
vimeo vimeo
aperçu overview
performances performance
également also
vidéo videos
de of
désormais now
votre your
offre provides
un an
disponibles available

FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).

EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).

francês inglês
accepte accepts
tags tags
str str
lt lt
gt gt
p p
tableau array
écrire write
désormais now
un a
de of
possible you can
au lieu instead
il you
autorisé allowed

FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité

EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority

francês inglês
actifs assets
complexes complex
exigences requirements
conformité compliance
durabilité sustainability
priorité priority
bâtiments buildings
sont are
une a
est is
plus more
nos our

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.

francês inglês
concert concert
billets tickets
billetterie ticketing
promotion promote
un issue
savez you know
désormais now
comment how
de far
votre your
la the
et and
temps time
jusqu to
vous you
les good

FR Le serveur en question n’est désormais plus utilisé et NordVPN ne collabore plus avec le centre de données qui détenait le serveur piraté.

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

francês inglês
nordvpn nordvpn
centre center
données data
piraté hacked
utilisé use
le the
serveur server
en in
désormais now
avec with
qui that
question question
et and

FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel

EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client

francês inglês
possible possible
solutions solutions
mobiletogether mobiletogether
windows windows
uwp uwp
client client
il it
ou or
application application
platform platform
utilise using
le the
universal universal
une a
dans in
qui to

Mostrando 50 de 50 traduções