Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bdp" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bdp" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de bdp

inglês
francês

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP

inglês francês
principal principal
head responsable
processes processus
whole entière
technology technologies
and et
read lire
of de
the des

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP

inglês francês
principal principal
head responsable
processes processus
whole entière
technology technologies
and et
read lire
of de
the des

EN ? Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP

inglês francês
whole entière
processes processus
head responsable
technology technologies
of de
principal principal
read lire
and et
the des

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop

inglês francês
hours heures
splashtop splashtop
employees employés
working travaillent
how comment
got a
within le
with avec

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

inglês francês
employees employés
working travailler
hours heures
splashtop splashtop
able pu
to à
of ses
within en
get le

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

inglês francês
achieving atteignant
resilience résilience
crisis crise
shares partage
story histoire
their de

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

FR Comment BDP a réussi à faire travailler tous les employés à distance en 48 heures

inglês francês
employees employés
working travailler
hours heures
how comment
in en
got a

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

FR Lorsque COVID19 a frappé, BDP a examiné plusieurs options pour permettre aux employés de travailler à la maison

inglês francês
options options
employees employés
hit frappé
when lorsque
to à
enable permettre
to work travailler

EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?

inglês francês
needs besoins
connect connecter
hardware matériel
from depuis
employees employés
or ou
home domicile
personal personnel
could pourraient
computer ordinateur
they ils
a un
only seulement
laptop portable

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?

inglês francês
infrastructure infrastructure
stable stable
could pu
changes changements
keeping gardant
were avait
keep maintenir
how comment
company lentreprise
to à

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

inglês francês
urgency urgence
cost coût
deploy déployer
quickly rapidement
without sans
and et
how comment
an un

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer

inglês francês
concerns préoccupations
process processus
remote distance
weeks semaines
ready préparer
would take prendrait
or ou
to à
least au moins
getting pour
the le
at least moins
three trois
of de
in en
that que

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

FR Cependant, grâce à l'équipe IT du BDP et aux solutions d'accès à distance de Splashtop, cela n'a pas pris autant de temps.

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
solutions solutions
team équipe
it it
to à
however cependant

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

inglês francês
shut fermer
studios studios
shanghai shanghai
singapore singapour
when lorsque
its ses
appeared apparu
to à
time temps
for pendant
had a

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble

inglês francês
worked fonctionné
successfully succès
used utilisés
employees employés
while été
helps aide
system système
it il
of de
a un
work travailler
not pas
this ce
professionals professionnels
software logiciels
majority majorité

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

FR Le BDP a acheté à l'origine 100 licences un jeudi soir et les a toutes utilisées pour les premiers tests à travers tous les endroits d'ici le lundi suivant

inglês francês
licenses licences
testing tests
locations endroits
purchased acheté
thursday jeudi
used utilisé
monday lundi
the le
a un
of travers
and à

EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.

FR Cela a permis à BDP de tester différents scénarios, de bien configurer et de mieux comprendre la console de gestion.

inglês francês
allowed permis
various différents
scenarios scénarios
console console
the la
to à
this cela
understand et
management gestion
test tester

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

FR Le BDP a ensuite commencé un déploiement plus large, augmentant le nombre de licences à 600

inglês francês
licensing licences
began commencé
a un
to à
wider plus large
then de

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires

inglês francês
streamline rationaliser
simple simples
prepared préparé
training formation
it it
orientation orientation
the le
to à
process processus
more supplémentaires
staff personnel
help service
all de

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

inglês francês
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.

FR Finalement, le BDP a trouvé dans Splashtop la solution dont il avait besoin pour permettre à 1350 employés de travailler depuis leurs maisons.

inglês francês
splashtop splashtop
enabling permettre
employees employés
found trouvé
solution solution
to à
in dans
from depuis
to work travailler
needed a

EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, MENA, India, and China.

FR Le BDP utilise désormais Splashtop Business Access dans tous ses sites, de Toronto à travers le Royaume-Uni, la région MENA, l'Inde et la Chine.

inglês francês
splashtop splashtop
business business
access access
toronto toronto
uk royaume-uni
mena mena
now désormais
locations sites
china chine
and à
across de

EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees

FR Fondé en 1961, BDP est le deuxième plus grand cabinet d'architectes du Royaume-Uni, avec plus de 16 sites globalement et 1 350 employés

inglês francês
firm cabinet
uk royaume-uni
globally globalement
founded fondé
employees employés
in en
the le
with avec
is est
largest plus grand
locations sites
and et
over de

EN Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP

FR Alistair Kell Directeur et responsable des technologies et processus d'information à la BDP

inglês francês
processes processus
technology technologies
head responsable
and à
of des

EN BDP – A Large Architect-Led Firm in the UK

FR BDP – Un grand cabinet d'architectes au Royaume-Uni

EN In addition to serving on the Purolator board, Tom has served on the boards of BDP International, Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin and The First Tee.

FR En plus d’être membre du conseil d’administration de Purolator, il a également siégé aux conseils d’administration de BDP International, de Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin et de The First Tee.

inglês francês
international international
wisconsin wisconsin
tee tee
purolator purolator
sisters sisters
of of
big big
in en
board de
and et

EN Cloud-based data delivery solution that helps businesses manage collection and warehousing of data across all platforms, in real-time. Learn more about Snowplow BDP

FR Snowplow Insights vous permet de collecter des données riches et de haute qualité sur vos événements à partir de toutes vos plateformes et les livre directement dans votre data warehouse. En savoir plus sur Snowplow BDP

inglês francês
platforms plateformes
collection collecter
delivery livre
data données
more plus
of de
in en
about sur
learn et
and à

EN In addition to serving on the Purolator board, Tom has served on the boards of BDP International, Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin and The First Tee.

FR En plus d’être membre du conseil d’administration de Purolator, il a également siégé aux conseils d’administration de BDP International, de Big Brothers Big Sisters of Northeast Wisconsin et de The First Tee.

inglês francês
international international
wisconsin wisconsin
tee tee
purolator purolator
sisters sisters
of of
big big
in en
board de
and et

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

inglês francês
achieving atteignant
resilience résilience
crisis crise
shares partage
story histoire
their de

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

inglês francês
employees employés
working travailler
hours heures
splashtop splashtop
able pu
to à
of ses
within en
get le

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop

inglês francês
hours heures
splashtop splashtop
employees employés
working travaillent
how comment
got a
within le
with avec

EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...

FR Recherchez «légende» dans le dictionnaire Blu-ray et vous trouverez des images du BDP-105 dOppo. Ces platines BD ultra chères sont devenues la norme

inglês francês
legend légende
dictionary dictionnaire
ultra ultra
standard norme
in dans
find et
pictures images

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

inglês francês
achieving atteignant
resilience résilience
crisis crise
shares partage
story histoire
their de

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

inglês francês
employees employés
working travailler
hours heures
splashtop splashtop
able pu
to à
of ses
within en
get le

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

FR Comment BDP a réussi à faire travailler tous les employés à distance en 48 heures

inglês francês
employees employés
working travailler
hours heures
how comment
in en
got a

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

FR Lorsque COVID19 a frappé, BDP a examiné plusieurs options pour permettre aux employés de travailler à la maison

inglês francês
options options
employees employés
hit frappé
when lorsque
to à
enable permettre
to work travailler

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?

inglês francês
needs besoins
hardware matériel
employees employés
or ou
from depuis
personal personnel
a un
computer ordinateur
connect connecter
have auquel
home domicile

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?

inglês francês
infrastructure infrastructure
stable stable
changes changements
to à
underlying sous
how comment
company lentreprise
there de
while tout en

EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

inglês francês
urgency urgence
cost coût
could pourrait
deploy déployer
quickly rapidement
without sans
how comment
an un
and à

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer

inglês francês
concerns préoccupations
process processus
remote distance
weeks semaines
ready préparer
would take prendrait
or ou
to à
least au moins
getting pour
the le
at least moins
three trois
of de
in en
that que

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

FR Cependant, grâce à l'équipe IT du BDP et aux solutions d'accès à distance de Splashtop, cela n'a pas pris autant de temps.

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
solutions solutions
team équipe
it it
to à
however cependant

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

inglês francês
shut fermer
studios studios
shanghai shanghai
singapore singapour
when lorsque
its ses
appeared apparu
to à
time temps
for pendant
had a

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together

FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble

inglês francês
system système
worked fonctionné
employees employés
it il
helps aide
successfully avec succès
a un
of de
used utilisé
did a
not pas
professionals professionnels
this ce
software logiciel
majority majorité

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

FR Le BDP a acheté à l'origine 100 licences un jeudi soir et les a toutes utilisées pour les premiers tests à travers tous les endroits d'ici le lundi suivant

inglês francês
licenses licences
testing tests
locations endroits
purchased acheté
thursday jeudi
used utilisé
monday lundi
the le
a un
of travers
and à

EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.

FR Cela a permis à BDP de tester différents scénarios, de bien configurer et de mieux comprendre la console de gestion.

inglês francês
allowed permis
various différents
scenarios scénarios
console console
the la
to à
this cela
understand et
management gestion
test tester

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

FR Le BDP a ensuite commencé un déploiement plus large, augmentant le nombre de licences à 600

inglês francês
licensing licences
began commencé
a un
to à
wider plus large
then de

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires

inglês francês
streamline rationaliser
simple simples
prepared préparé
training formation
it it
orientation orientation
the le
to à
process processus
more supplémentaires
staff personnel
help service
all de

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

inglês francês
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.

FR Finalement, le BDP a trouvé dans Splashtop la solution dont il avait besoin pour permettre à 1350 employés de travailler depuis leurs maisons.

inglês francês
splashtop splashtop
enabling permettre
employees employés
found trouvé
solution solution
to à
in dans
from depuis
to work travailler
needed a

EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.

FR BDP utilise désormais Splashtop Business Access dans tous ses sites, de Toronto à travers le Royaume-Uni, la région EMEA, l'Inde et la Chine.

inglês francês
splashtop splashtop
business business
access access
toronto toronto
uk royaume-uni
emea emea
now désormais
locations sites
china chine
and à
across de

Mostrando 50 de 50 traduções