Traduzir "avons vu auparavant" para inglês

FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."

• informatique
• mieux que GoToAssist
• j'utilisais auparavant
• j'ai utilisé auparavant

FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.

• pandémie comme celle-ci
• souligne une personne
• Kosovo qui a
• conserver

FR Lorsque nous avons glissé ou rechuté, nous avons bénéficié de la recherche et de la rédaction de nouvelles questions de la première étape avec lesquelles nous n'avions pas travaillé auparavant.

• Lorsque nous avons
• rechuté
• recherche
• rédaction de nouvelles
• n'avions pas travaillé

FR Nous avons reçu 100% de commentaires positifs depuis que nous avons commencé à utiliser xSellco. Notre note sur Amazon est maintenant à 100% ce qui ne nous était jamais arrivé auparavant.

• xSellco
• note sur Amazon
• était jamais arrivé

FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.

• pandémie comme celle-ci
• souligne une personne
• Kosovo qui a
• conserver

FR Lorsque nous avons glissé ou rechuté, nous avons bénéficié de la recherche et de la rédaction de nouvelles questions de la première étape avec lesquelles nous n'avions pas travaillé auparavant.

• Lorsque nous avons
• rechuté
• recherche
• rédaction de nouvelles
• n'avions pas travaillé

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

• types de supports
• téléphone sur Amazon
• avons tous essayés
• nombre
• recommandations ici

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

• types de supports
• téléphone sur Amazon
• avons tous essayés
• nombre
• recommandations ici

FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients

• exemple
• avons lancé Universal
• rendant le chiffrement
• auparavant coûteux
• difficile
• clients

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

• hier
• l'avions jamais utilisé
• naviguer dans cet
• d'enfants
• L'interface est particulièrement

FR Grâce aux instruments New Relic, nous avons pu voir comment nos services et nos environnements se comportaient face à une charge jamais vue ni testée auparavant

• Grâce aux instruments
• Relic
• avons pu voir
• environnements se comportaient
• charge jamais vue
• testée auparavant

FR La clause where nous permet de filtrer les données sur la base de certains critères, de la même manière que nous avons utilisé des prédicats dans des expressions XPath auparavant

• filtrer les données
• base de certains
• utilisé des prédicats
• expressions XPath auparavant

FR Nous avons ensuite pu modifier les traductions et publier nos contenus beaucoup plus rapidement qu'auparavant

• avons ensuite pu
• traductions
• publier nos contenus
• rapidement qu'auparavant

FR La même semaine, nous avons convoqué au pied levé une réunion avec nos ONG partenaires de la plateforme de développement afin de coordonner la réponse à Ebola. Six mois auparavant, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'organiser.

• semaine
• levé une réunion
• plateforme de développement
• coordonner la réponse
• Ebola
• Six mois auparavant
• aurait fallu beaucoup

FR Nous avons été dans cet état auparavant – mais aujourd'hui, le tableau est beaucoup plus sombre

• état auparavant
• aujourd'hui
• tableau est beaucoup
• sombre

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le début des campagnes de vaccination à grande échelle - quelque chose que nous n'avons jamais accompli auparavant

• a pu administrer
• doses du vaccin
• campagnes de vaccination
• grande échelle
• n'avons jamais accompli

FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.

• sommes en bas
• auparavant

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

• Citrix
• pouvons nous développer
• ouvrant des bureaux
• rapidement
• Auparavant

FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality

• nombreuses reprises auparavant
• début des années
• système Virtuality

FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !

• passons
• nouvelles pages
• avons un meilleur
• référencement

FR Nous avons des indications claires que les sous-sujets sont utilisés par Google en janvier 2020, mais en fait, Google les avait déjà mentionnés comme « réseaux neuronaux » ou « réseaux de neurones » auparavant

• avons des indications
• sous-sujets sont utilisés
• Google en janvier
• Google les avait
• réseaux neuronaux
• réseaux de neurones
• auparavant

FR Veuillez noter que nous avons eu quelques difficultés technologiques avec le formulaire de bénévolat qui était auparavant disponible sur cette page

• avons eu quelques
• bénévolat qui était

FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

• employés faisaient auparavant
• surveiller l'opinion
• jusqu'à présent
• Robert Willis
• Manager
• Social Media
• Digital Content

FR À l’aube de l’impression de l’œuvre sur papier, je réalise que nous avons finalement une grande quantité d’informations à réactualiser, notre collecte s’étant terminée quelques années auparavant

• papier
• quantité
• réactualiser
• collecte
• terminée quelques années

FR « Le service est parfait pour nos besoins. Nous avons de nouveaux clients qui ne savaient même pas que nous existions auparavant. Nous recommandons particulièrement Regiondo. »

• avons de nouveaux
• existions auparavant
• recommandons particulièrement Regiondo

FR Si les intégrations dont nous avons parlé auparavant ne résolvent pas votre problème, utilisez notre interface de programmation publique pour créer des intégrations personnalisées.

• problème
• utilisez notre interface
• intégrations

FR « Le nombre d’heures de travail économisées est absolument remarquable. La solution opère nuit et jour. Nous n’avons rien vu de tel auparavant. »

• nombre
• remarquable
• solution opère nuit
• auparavant

FR Alors que les ordinateurs existaient depuis quelques décennies auparavant, c'est à cette époque que nous avons été initiés au concept d'ordinateurs personnels

• existaient depuis quelques
• auparavant
• avons été initiés
• concept d'ordinateurs personnels

FR Nous avons l’impression que notre entreprise est entièrement soutenue par London, en Ontario, en tant que ville. L’environnement est plus axé sur la collaboration que les autres milieux que j’ai connus auparavant.

• avons
• entreprise est entièrement
• London
• Ontario
• tant que ville
• connus

FR Êtes-vous une entreprise avec laquelle nous n'avons jamais fait affaire auparavant? Ensuite, nous pouvons d'abord vous demander de payer la facture pro forma avant de procéder à la livraison des articles.

• Êtes-vous une entreprise
• laquelle nous n'avons
• affaire auparavant
• Ensuite
• payer la facture

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

• Auparavant
• voire des semaines
• obtenir des informations
• désormais nous pouvons
• besoin en quelques
• seulement

FR Nous avons ensuite pu modifier les traductions et publier nos contenus beaucoup plus rapidement qu'auparavant

• avons ensuite pu
• traductions
• publier nos contenus
• rapidement qu'auparavant

FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients

• exemple
• avons lancé Universal
• rendant le chiffrement
• auparavant coûteux
• difficile
• clients

FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

• employés faisaient auparavant
• surveiller l'opinion
• jusqu'à présent
• Robert Willis
• Manager
• Social Media
• Digital Content

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

• Auparavant
• voire des semaines
• obtenir des informations
• désormais nous pouvons
• besoin en quelques
• seulement

FR Sony a introduit des écouteurs assez différents de tout ce que nous avons vu auparavant sous la forme de ses véritables écouteurs sans fil

• Sony a introduit
• écouteurs assez différents
• avons vu auparavant
• écouteurs sans fil

FR « Nous considérons les newsletters hebdomadaires comme un canal d'acquisition à part entière. Nous avons constaté une augmentation flagrante : 12 % de nos ventes en ligne proviennent désormais de ce canal, contre 5 % auparavant. »

• considérons les newsletters
• entière
• flagrante
• ventes en ligne
• contre
• auparavant

FR Pour coïncider avec l’exposition Lina Bo Bardi : Together, nous avons produit une édition limitée de la classique Bowl Chair de 1951 de Lina Bo Bardi qui n’avait jamais été industrialisée auparavant

• Lina Bo Bardi
• Together
• jamais été industrialisée

FR À l’aube de l’impression de l’œuvre sur papier, je réalise que nous avons finalement une grande quantité d’informations à réactualiser, notre collecte s’étant terminée quelques années auparavant

• papier
• quantité
• réactualiser
• collecte
• terminée quelques années

FR Les idées d’Aristote se retrouvent ainsi jusqu’au XVIIe siècle, ce pouquoi il conviendrait d’y revenir un moment ? ce que nous n’avons pu faire auparavant

• idées
• XVIIe siècle
• pouquoi il conviendrait
• revenir un moment
• pu faire auparavant

FR La clause where nous permet de filtrer les données sur la base de certains critères, de la même manière que nous avons utilisé des prédicats dans des expressions XPath auparavant

• filtrer les données
• base de certains
• utilisé des prédicats
• expressions XPath auparavant

FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. »

• employés faisaient auparavant
• surveiller l'opinion
• jusqu'à présent

FR Nous avons été dans cet état auparavant – mais aujourd'hui, le tableau est beaucoup plus sombre

• état auparavant
• aujourd'hui
• tableau est beaucoup
• sombre

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le début des campagnes de vaccination à grande échelle - quelque chose que nous n'avons jamais accompli auparavant

• a pu administrer
• doses du vaccin
• campagnes de vaccination
• grande échelle
• n'avons jamais accompli

FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.

• sommes en bas
• auparavant

FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality

• nombreuses reprises auparavant
• début des années
• système Virtuality

FR Si nous n'avons jamais médité auparavant, une pratique simple consiste à rester assis pendant 5 ou 10 minutes et à se concentrer sur la respiration, en lâchant toutes les autres pensées ou préoccupations

• n'avons jamais médité
• pratique simple consiste
• rester assis pendant
• minutes
• pensées
• préoccupations

FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant

• supprimé une ressource
• icône de fichier
• où
• vidéo apparaissait auparavant

FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !

• passons
• nouvelles pages
• avons un meilleur
• référencement