Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombreuses reprises auparavant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreuses reprises auparavant" de francês para inglês

Traduções de nombreuses reprises auparavant

"nombreuses reprises auparavant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nombreuses a a lot a lot of about across after all already also always an and and more and the any are around as as well as well as at at the available be because been being best better both but by content different do each even every few first for for the free from get good great has have have been he here high how however i if in in the in this including information into is it it is its just know large like ll lot lots lots of made make many many different more most multiple need needs no not now number number of numerous of of the on on the one only open options or other our out over own part people plenty plenty of popular read see several site so solutions some such such as than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to do to make to the unique up us used using variety various very was we we have website well what when where which while who why will with without years you you can your
reprises again all also but doesn few first forever from more multiple not number occasions of the once or same still that them they time times to twice two with without years
auparavant a a few about all already also an and and more any are as at at the based be because been before better but by by the day days different do earlier easily even ever every few first for for the formerly from from the has have he his how if in in the in the past into is it it is its it’s just like ll make making many means more most much need never new no not now of of the on on the once one only or other our out over past people previous previously prior prior to product re read same see several she since site so some something such take team than that the their them then there these they this this is those three through time times to to be to get to the today together two up up to us use used using very was we we have what when where which while who will with within would years you your

Tradução de francês para inglês de nombreuses reprises auparavant

francês
inglês

FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

francês inglês
début beginning
d s
système system
réalité virtuelle vr
avec with

FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

francês inglês
début beginning
d s
système system
réalité virtuelle vr
avec with

FR Devrais-je oser mentionner que Bombardier est mentionné à quelques reprises dans notre yadda yadda, et ce depuis mars 2018? Et que Canadair l’est à plusieurs reprises depuis octobre 2017? Non? Fort bien.

EN Should I dare to mention that Bombardier was mentioned several times in our yadda yadda, since March 2018? And that Canadair was, on several occasions since October 2017? No? Very good.

francês inglês
oser dare
mentionner mention
mentionné mentioned
reprises occasions
mars march
octobre october
je i
ce that
à to
notre our
dans in
bien good
fort very

FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."

EN “Using it for remote support access. Much better than GoToAssist, which I was using before. As good as anything else I’ve used, and the price is great.”

francês inglês
je i
utilisé used
et and
informatique it
bon good
prix price
mieux better
pour for

FR Les casques permettent d'éviter de nombreuses erreurs et reprises

EN Headphones prevent many mistakes and retakes

francês inglês
casques headphones
nombreuses many
erreurs mistakes
éviter prevent
et and

FR Ces informations peuvent également être utilisées pour obtenir un accès non autorisé à plusieurs comptes, en partant du principe que de nombreuses personnes réutilisent les mêmes noms d'utilisateur et mots de passe à plusieurs reprises

EN This information can also be used to gain unauthorized access to multiple accounts based on the assumption that many people reuse the same user names and passwords over and over

francês inglês
informations information
comptes accounts
noms names
accès access
personnes people
utilisé used
également also
mots de passe passwords
à to
et and
mêmes the

FR La forte mobilisation des collaborateurs a été saluée à de nombreuses reprises par les professionnels de santé et les patients.

EN The significant mobilization efforts of our employees have been recognized many times by healthcare professionals and patients alike.

francês inglês
mobilisation mobilization
collaborateurs employees
santé healthcare
la the
professionnels professionals
patients patients
été been
de of
à and
des many
par by

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

francês inglês
séparation separation
union union
soviétique soviet
gouverné governed
régime regime
droits rights
civils civil
reprises occasions
il it
de of
depuis from
par by

FR Le Qatar a bloqué et censuré les activités en ligne à de nombreuses reprises

EN Qatar has blocked and censored online activity on numerous times

francês inglês
qatar qatar
bloqué blocked
nombreuses numerous
en ligne online
activité activity
le on
à and
de times

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States

francês inglês
originaire originated
angeles angeles
pop pop
rock rock
un an
qui that
à in
un groupe band
los los
est is

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 200… en lire plus

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more

FR Cette déclaration n'a pas réussi à générer une confiance suffisante au sein de la population, qui a pu constater à de nombreuses reprises l'inutilité de son vote

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

francês inglês
déclaration statement
réussi managed
confiance confidence
suffisante sufficient
population population
reprises occasions
vote vote
à to
nombreuses numerous
générer generate
la the
au on
a has
de among
pas not

FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

francês inglês
promesse promise
continue continues
largent money
fiat fiat
émis issued
contrôle control
brisé broken
une a
été been
à to
est is
et and
a has
reprises time
nombreuses many
être be
le more

FR Au fil de sa longue histoire, TotalEnergies croisa à de nombreuses reprises la route de deux autres compagnies pétrolières, l’une française, Elf Aquitaine, l’autre belge, Petrofina

EN Throughout its long history, TotalEnergies was to frequently cross paths with two other oil companies, one French – Elf Aquitaine – and the other Belgian – Petrofina

francês inglês
longue long
histoire history
compagnies companies
elf elf
aquitaine aquitaine
belge belgian
autres other
française french
la the
de and
nombreuses one

FR Apple les a également présentés à de nombreuses reprises sur l'App Store !

EN Apple has featured them many times in the App Store as well!

francês inglês
store store
présenté featured
nombreuses many
également as well
apple apple
à in
a has
de times

FR Une nouvelle espèce de Pokémon vient d’être découverte ! Ce Pokémon fabuleux du nom de Meltan a été aperçu à de nombreuses reprises dans Pokémon GO

EN A new species of Pokémon has been discovered! This Mythical Pokémon is called Meltan, and there have been many reports of it appearing in Pokémon GO

francês inglês
nouvelle new
pokémon pokémon
découverte discovered
nom called
ce this
go go
de of
été been
à and
une a
être is
dans in
nombreuses many
a has

FR Les chercheurs d’Amnesty International ont constaté à de nombreuses reprises des toilettes mal entretenues, cassées ou insalubres, notamment des latrines à fosse

EN Amnesty International researchers found numerous examples of badly maintained, broken or unsanitary toilets, including pit latrines

francês inglês
chercheurs researchers
international international
toilettes toilets
mal badly
entretenues maintained
notamment including
fosse pit
cassé broken
ou or
nombreuses numerous
de of
les examples

FR Par exemple, Amnesty International a constaté à de nombreuses reprises que le ratio enseignant-élève était supérieur au ratio légal d’un pour 35, parfois même deux fois supérieur à ce ratio.

EN For example, Amnesty International saw many cases of teacher learning ratios exceeding the stipulated ratio of 1:35 increasing to double this figure in one case.

francês inglês
amnesty amnesty
international international
ratio ratio
enseignant teacher
ce this
à to
de of
le the
exemple example
nombreuses many
pour for

FR Parfait pour toutes les situations et facile à ranger, c’est un accessoire que vous utiliserez à de nombreuses reprises.

EN Perfect for any smoking situation and easy to store, this is one accessory you're going to use time and time again.

francês inglês
situations situation
accessoire accessory
parfait perfect
facile easy
à to
et and
reprises time

FR L’Armement Air-Sol Modulaire AASM, les bombes guidées laser, et le canon de 30 mm y ont été utilisés à de nombreuses reprises avec une précision remarquable.

EN The AASM/HAMMER precision-guided modular air-to-surface armament, PAVEWAY laser-guided bombs, and the 30 mm cannon were employed on many occasions, scoring direct hits with remarkable precision.

francês inglês
modulaire modular
guidées guided
laser laser
mm mm
reprises occasions
précision precision
remarquable remarkable
utilisé employed
le the
été were
à to
nombreuses many
et and
avec with

FR Apple les a également présentés à de nombreuses reprises sur l'App Store !

EN Apple has featured them many times in the App Store as well!

francês inglês
store store
présenté featured
nombreuses many
également as well
apple apple
à in
a has
de times

FR Cette fibre d'élasthanne synthétique est capable de s'étirer sur six fois sa longueur et de reprendre sa forme initiale, et ce à de nombreuses reprises

EN This synthetic elastane fibre is capable of stretching over six times its length and resuming its original shape numerous times

francês inglês
fibre fibre
synthétique synthetic
capable capable
forme shape
nombreuses numerous
élasthanne elastane
initiale original
six six
longueur length
ce this
de of
est is
à and

FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

francês inglês
promesse promise
continue continues
largent money
fiat fiat
émis issued
contrôle control
brisé broken
une a
été been
à to
est is
et and
a has
reprises time
nombreuses many
être be
le more

FR Les technologies que nous proposons, comme notre outil de reconnaissance faciale qui fonctionne désormais même avec les masques, ont été récompensées à de nombreuses reprises

EN The company has received international awards for their advanced face recognition technology, which now includes riders wearing masks

francês inglês
faciale face
masques masks
reconnaissance recognition
désormais now
technologies technology
même the

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

EN When I reflect on my journey, I would say that there are many times and ways that I have felt desolation, but I have never felt despair, which is another gift that I believe God has given me

francês inglês
parcours journey
ressenti felt
façons ways
don gift
je crois believe
lorsque when
je i
jamais never
ce that
dirais say
un but
nombreuses many
à and
la which
est is
ma my

FR Le référencement va certainement évoluer en raison de ce changement d'algorithme, comme cela a été le cas à de nombreuses reprises par le passé.

EN SEO is certainly going to change because of this algorithm change, as it has many times in the past.

francês inglês
référencement seo
certainement certainly
nombreuses many
ce this
changement change
à to
en in
le the
de of
comme as
a has
passé past

FR Avec des dizaines de millions de victoires massives atteignant le livre des records à de nombreuses reprises au fil des ans, il n'est pas surprenant que de nombreux joueurs souhaitent être le prochain heureux récipiendaire

EN With massive wins in the tens of millions hitting the record books on numerous occasions over the years, it is no surprise that many players want to be the next lucky recipient

francês inglês
dizaines tens
victoires wins
massives massive
livre books
records record
reprises occasions
joueurs players
récipiendaire recipient
il it
souhaitent want to
le the
à to
de of
de nombreux numerous
ans years
avec with
des many
au on
être be
millions de millions

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 200… en lire plus

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States

francês inglês
originaire originated
angeles angeles
pop pop
rock rock
un an
qui that
à in
un groupe band
los los
est is

FR Cette déclaration n'a pas réussi à générer une confiance suffisante au sein de la population, qui a pu constater à de nombreuses reprises l'inutilité de son vote

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

francês inglês
déclaration statement
réussi managed
confiance confidence
suffisante sufficient
population population
reprises occasions
vote vote
à to
nombreuses numerous
générer generate
la the
au on
a has
de among
pas not

FR Nous sommes de grands prêcheurs de ce concept d'Instagram, principalement parce que nous l'avons vu être au cœur de la réussite sociale à de nombreuses reprises.

EN We're high preachers of this Instagram concept, mostly because we've witnessed it being core to social success on many occasions.

francês inglês
concept concept
principalement mostly
cœur core
réussite success
sociale social
reprises occasions
ce this
à to
nombreuses many
de of
au on

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

francês inglês
technologies technology
rgpd gdpr
potentiel potential
probablement likely
entreprises businesses
secteur sector
un a
désormais now
sont are
signifie to
auront will
des many
de since

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

francês inglês
semaines weeks
quinta quinta
vents winds
intenses intense
endommagé damaged
maisons houses
communauté community
la the
de of
pas encore yet
et and
été been
pas not
en in
ses its
nombreuses many
quelques a

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

francês inglês
pdg ceo
ebay ebay
postes positions
sociétés companies
il he
de de
le the
et and
années years
dans in

FR Ce projet a encouragé de nombreuses personnes vivant dans des espaces restreints à créer du rangement qui n’existait pas auparavant

EN This has encouraged many space-challenged individuals to create storage where it had not existed before

francês inglês
encouragé encouraged
espaces space
rangement storage
ce this
de before
à to
pas not
créer create
auparavant it
a has

FR Ce manifeste a la capacité de stocker de nombreuses informations auparavant intégrées dans le fichier JAD, si bien que l'utilisation de ce type de fichier est désormais réduite.

EN This manifest has the ability to hold a great deal of the information previously held in the JAD file, so the use of this type of file is being reduced.

francês inglês
manifeste manifest
capacité ability
bien great
réduite reduced
ce this
lutilisation use
de of
informations information
a has
fichier file
type type
dans in

FR Notre nouveau rapport révèle que, au cours de la deuxième vague de COVID-19, de nombreuses juridictions où il y avait auparavant des formes limitées d'application de COVID-19, ont infligé un nombre croissant d'amendes punitives

EN Our new report finds that, during the second wave of COVID-19, many jurisdictions where there had previously been limited forms of COVID-19 enforcement, issued an increasing number of punitive fines

francês inglês
nouveau new
vague wave
juridictions jurisdictions
formes forms
croissant increasing
rapport report
la the
de of
notre our
y there
le number
limité limited
un an
des many

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

francês inglês
pdg ceo
ebay ebay
postes positions
sociétés companies
il he
de de
le the
et and
années years
dans in

FR Les analyses de l?équipe confirment également, sur le plan quantitatif, de nombreuses zones décrites précédemment comme des points chauds de la biodiversité, qui étaient auparavant fondées sur la seule opinion des experts

EN The team’s analyses also quantitatively confirm many areas earlier described as biodiversity hotspots, which were previously based on expert opinion alone

francês inglês
analyses analyses
équipe teams
biodiversité biodiversity
opinion opinion
experts expert
également also
zones areas
étaient were
comme as
précédemment previously
fondées based

FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

francês inglês
technologies technology
rgpd gdpr
potentiel potential
probablement likely
entreprises businesses
secteur sector
un a
désormais now
sont are
signifie to
auront will
des many
de since

FR Cela a amené de nombreuses personnes à vendre des bitcoins qui n'avaient auparavant aucune valeur pour quelques euros

EN This caused many people to sell bitcoins that previously had no value for a few euros

francês inglês
personnes people
bitcoins bitcoins
euros euros
aucune no
a had
à to
valeur value
vendre sell
cela this
des many
auparavant previously
quelques a

FR Cela s'est traduit par un déclin du lectorat, du site impressions, des budgets publicitaires et de l'image de marque de nombreuses maisons d'édition qui n'avaient jamais eu de problèmes auparavant.

EN This resulted in declining readership, impressions, ad dollars, and brand name cachet for multiple publishing houses that had never really had their boat rocked before.

francês inglês
lectorat readership
impressions impressions
publicitaires ad
édition publishing
jamais never
un multiple
maisons houses
eu had
marque brand
de before
et and
qui that
auparavant in

FR Auparavant, il a acquis un ensemble complet de compétences en marketing grâce à son expérience dans de nombreuses fonctions et disciplines marketing chez Aruba Networks, Cisco et Oracle

EN Previously, he built his comprehensive marketing skill set through experience across many marketing functions and disciplines at Aruba Networks, Cisco and Oracle

francês inglês
marketing marketing
fonctions functions
disciplines disciplines
aruba aruba
networks networks
cisco cisco
oracle oracle
expérience experience
complet comprehensive
compétences skill
ensemble set
auparavant previously
à and

FR Cela a poussé de nombreuses personnes à vendre des bitcoins auparavant sans valeur pour quelques euros

EN This caused many people to sell previously worthless bitcoins for a few euros

francês inglês
personnes people
bitcoins bitcoins
euros euros
à to
cela this
vendre sell
des many
auparavant previously

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

francês inglês
kinsta kinsta
vu seen
améliorations improvements
régulières regular
parlé talked
ce this
an year
je i
tableau de bord dashboard
dun a
support support
site website
sur on
le several
à and
personnalisé custom
avec with

FR Nous sommes désolés mais les cartes cadeau ne peuvent être reprises.

EN Sorry, we don’t offer returns on gift cards.

francês inglês
désolés sorry
ne dont
cartes cards
cadeau gift
les on
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções