Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons un charte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons un charte" de francês para inglês

Traduções de avons un charte

"avons un charte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
charte agreement charter guidelines law policy protection right rights treaty

Tradução de francês para inglês de avons un charte

francês
inglês

FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site

EN Website terms Editorial policy Privacy policy License information

francês inglês
site website
protection privacy
licence license
conditions terms
informations information
charte policy

FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte

EN I accept terms and conditions of the charte. See charte

francês inglês
voir see
la the
de of

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

francês inglês
faudra need to
visuelle visual
recevrez get
une a
informations information
votre your
avec with
notre our
vous you
professionnelle to

FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

francês inglês
générales general
charte charter
expressément expressly
protection protection
acceptant accepting
accepte accepts
dispositions provisions
également also
données data
de of
n said
client customer
en cover
les regarding

FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte

EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter

francês inglês
charte charter
canadienne canadian
permet allows
gouvernement government
droits rights
lois laws
si if
libertés freedoms
de of
et and
la the
par by

FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.

EN Okanagan Charter Working Group Scope: Developing institutional commitments to demonstrate the University of Ottawa’s commitment to activate the Charter’s Calls to Actions and Principles.

francês inglês
charte charter
portée scope
institutionnels institutional
appels calls
principes principles
engagements commitments
groupe group
la the
de of
travail working
à to
et and
démontrer demonstrate

FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

francês inglês
clause clause
charte charter
contraire contrary
écrite written
clauses clauses
si if
ou or
réglementation regulations
déclaré declared
la the
à to
pas not
nulle void
mais but
autres other

FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.

EN "Charter Price" shall mean the total price forming the basis of the Charter Agreement and quoted therein. It includes the airfare, standard catering, as well as all obligations of GlobeAir set forth in article 2.

francês inglês
base basis
restauration catering
standard standard
obligations obligations
globeair globeair
charte charter
il it
comprend includes
de of
les forth
total total
ainsi as
à and
prix price

FR Bien qu'il existe déjà un test juridique compliqué pour éviter ce résultat, le test actuel ne tient pas compte de la Charte droits et libertés au moment de décider d'autoriser ou non un argument fondé sur la Charte

EN While there already exists a complicated legal test for avoiding this result, the current test does not consider an individual’s Charter rights and freedoms when deciding whether to allow a Charter argument to proceed

francês inglês
test test
compliqué complicated
éviter avoiding
actuel current
charte charter
décider deciding
argument argument
ce this
droits rights
libertés freedoms
moment when
un a
résultat result
déjà already
juridique legal

FR À notre avis, tant la Charte que la CYFSA exigent que les décisions relatives au droit de visite soient prises dans l'intérêt supérieur de l'enfant et à la lumière des droits garantis par la Charte aux parents et aux enfants

EN In our view, both the Charter and the CYFSA require that decisions related to access be made in the best interests of the child and in light of the Charter rights of parents and children

francês inglês
charte charter
exigent require
relatives related
soient be
lumière light
parents parents
décisions decisions
droits rights
dans in
enfants children
notre our
de of

FR La Cour suprême du Canada a affirmé qu'une décision administrative qui engage un Charte droit n'est raisonnable que s'il reflète un équilibre proportionné des Charte protection avec le mandat statutaire correspondant

EN The Supreme Court of Canada has affirmed that an administrative decision that engages a Charter right is only reasonable if it reflects a proportionate balancing of the Charter protection with the relevant statutory mandate

francês inglês
suprême supreme
décision decision
administrative administrative
charte charter
reflète reflects
équilibre balancing
mandat mandate
correspondant relevant
raisonnable reasonable
protection protection
un a
a has
canada canada
cour court
avec with
statutaire statutory
droit right
qui that

FR À ce titre, tout barreau doit tenir compte du fait que le Pacte est discriminatoire et doit prendre sa décision au sujet de l'accréditation à la lumière des droits de la personne, des droits garantis par la Charte et des valeurs de la Charte

EN As such, any law society must take into account the fact that the Covenant discriminates, and must make its decision about accreditation in light of human rights, Charter rights and Charter values

francês inglês
compte account
décision decision
lumière light
charte charter
valeurs values
droits rights
fait fact
doit must
personne human
de of
et and
par in

FR Plusieurs de ses dispositions violent clairement les garanties énoncées tant dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne que dans la Charte canadienne des droits et libertés. L'ACLC est d'accord avec le principe et

EN Many of its provisions clearly violate guarantees set out in both the Québec Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. CCLA agrees with the principle und

francês inglês
dispositions provisions
clairement clearly
garanties guarantees
charte charter
québécoise québec
canadienne canadian
principe principle
droits rights
libertés freedoms
de of
et and
avec with
dans in
des many
la personne human

FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte

EN I accept terms and conditions of the charte. See charte

francês inglês
voir see
la the
de of

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

francês inglês
faudra need to
visuelle visual
recevrez get
une a
informations information
votre your
avec with
notre our
vous you
professionnelle to

FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.

EN Okanagan Charter Working Group Scope: Developing institutional commitments to demonstrate the University of Ottawa’s commitment to activate the Charter’s Calls to Actions and Principles.

francês inglês
charte charter
portée scope
institutionnels institutional
appels calls
principes principles
engagements commitments
groupe group
la the
de of
travail working
à to
et and
démontrer demonstrate

FR Toute nouvelle mise en place de boucle de rétroaction ou signature volontaire de la charte suppose la mise en œuvre préalable des termes de la charte.

EN New implementation of feedback loop or voluntary signing of the Charter implies prior implementation of the terms of the Charter.

francês inglês
nouvelle new
boucle loop
rétroaction feedback
ou or
signature signing
volontaire voluntary
charte charter
préalable prior
termes terms
de of
la the
mise implementation

FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte

EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter

francês inglês
charte charter
canadienne canadian
permet allows
gouvernement government
droits rights
lois laws
si if
libertés freedoms
de of
et and
la the
par by

FR La semaine prochaine : revoyez votre charte d'équipe. La charte et la stratégie de votre entreprise sont-elles alignées ?

EN Next week: Review your team’s charter. Does it align with your company strategy?

francês inglês
charte charter
stratégie strategy
align align
équipe teams
semaine week
entreprise company
votre your
de next
la does

FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

francês inglês
attitude attitude
socialement socially
responsable responsible
croissance growth
saine healthy
entreprise company
créé created
charte charter
raison reason
la the
et and
en in
quotidien daily
nous we
avec with
écologique ecological
écologiquement environmentally
une a
pour for
au on

FR Nous avons retravaillé la charte graphique épurée de Supratec pour l’appliquer au web et nous l’avons accompagnée d’animations léchées pour rehausser le tout.

EN We have reworked Supratec?s refined graphic identity to adapt it to the web and we have accompanied it with slick animations to enhance it all.

francês inglês
graphique graphic
supratec supratec
l s
accompagné accompanied
web web
nous we
de all
et and

FR Au Canada, nous avons un Charte des droits et libertés qui énonce les droits fondamentaux que nous avons tous – et méritons – simplement parce que nous sommes humains

EN In Canada, we have a Charter of Rights and Freedoms that lays out fundamental rights that we all have—and deserve—simply because we’re human

FR Nous avons retravaillé la charte graphique épurée de Supratec pour l’appliquer au web et nous l’avons accompagnée d’animations léchées pour rehausser le tout.

EN We have reworked Supratec?s refined graphic identity to adapt it to the web and we have accompanied it with slick animations to enhance it all.

francês inglês
graphique graphic
supratec supratec
l s
accompagné accompanied
web web
nous we
de all
et and

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous étudions de près l’impact de nos formules sur la vie aquatique, et avons développé notre charte de formulation Water Lovers afin d’améliorer les formules de tous nos nouveaux produits.

EN We closely monitor the impact of our formulas on aquatic life and use our Water Lovers Formulation Charter to improve the formulas of all new products.

francês inglês
près closely
formules formulas
aquatique aquatic
charte charter
formulation formulation
water water
lovers lovers
nouveaux new
vie life
la the
de of
produits products
sur on
nous we

FR Des transitions de pages aux survols des éléments, nous avons voulu un site vivant et interactif pour accompagner la charte colorée.

EN From page transitions to element hovers, we wanted a dynamic and interactive site to match the colourful style.

francês inglês
transitions transitions
éléments element
voulu wanted
interactif interactive
site site
la the
un a
coloré colourful
nous we
de page
et and

FR Nous avons d’abord apporté une expertise de conseil en image digitale pour traduire la charte très minime du groupe en une plateforme moderne mais accessible et pratique

EN Our first task was to use our digital image expertise to translate the very minimal chart of the group into a modern yet accessible and practical platform

francês inglês
expertise expertise
très very
minime minimal
plateforme platform
moderne modern
accessible accessible
image image
groupe group
la the
de of
du task
une a
pratique practical
digitale digital

FR Nous avons souhaité, par le biais des photographies et de la charte épurée de la marque, créer une expérience de découverte simple mais très visuelle

EN The first thing we wanted to keep is this minimalist touch to provide a clean and easy discovering experience through the magnified photographs

francês inglês
souhaité wanted
photographies photographs
découverte discovering
expérience experience
simple easy
nous we
une a
et and
créer to

FR Avec eux, nous avons créé la Charte 18-XX1, une invitation au dialogue entre les générations, un pont entre les arts, les langues et l’éducation, entre des lieux, des villes, en Europe et dans le monde

EN With them, we created Charte 18-XX1, a charter that serves as an invitation to dialogue between generations and a bridge between the arts, languages, and education, between venues and cities in Europe and around the world

francês inglês
créé created
charte charter
invitation invitation
dialogue dialogue
générations generations
pont bridge
arts arts
europe europe
éducation education
villes cities
monde world
langues languages
nous we
un a
en in
avec with
et and
entre between

FR Pour réduire l’impact environnemental de notre filière laitière, nous travaillons depuis 2012 avec le WWF France et avons co-construit la charte mondiale Bel pour une filière laitière durable

EN To reduce the environmental impact of our dairy supply chain, we have been working with the WWF France since 2012, and jointly developed Bel’s Global Sustainable Upstream Dairy Charter

francês inglês
travaillons working
wwf wwf
france france
charte charter
mondiale global
durable sustainable
réduire reduce
environnemental environmental
de of
notre our
nous we
avec with

FR En particulier, nous avons recommandé de renforcer et de clarifier ses protections de la vie privée et de faire référence aux protections fondamentales de la Charte des droits et libertés.

EN In particular, we recommended strengthening and clarifying its privacy protections and referring to the fundamental protections of the Charter of Rights and Freedoms.

francês inglês
recommandé recommended
renforcer strengthening
fondamentales fundamental
charte charter
droits rights
protections protections
libertés freedoms
en in
de of
particulier particular
nous we
la the
privée privacy
et and
ses its

FR et dans notre Contestation fondée sur la Charte contre le projet de loi C-51. Nous avons également parlé publiquement à plusieurs reprises de la nécessité de rendre des comptes. 

EN and in our Charter challenge against Bill C-51. We have also spoken out publicly on several occasions about the need for accountability. 

francês inglês
charte charter
parlé spoken
publiquement publicly
reprises occasions
projet challenge
rendre des comptes accountability
nécessité need
également also
notre our
nous we
sur on
à and
dans in

FR Nous étudions de près l’impact de nos formules sur la vie aquatique, et avons développé notre charte de formulation Water Lovers afin d’améliorer les formules de tous nos nouveaux produits.

EN We closely monitor the impact of our formulas on aquatic life and use our Water Lovers Formulation Charter to improve the formulas of all new products.

francês inglês
près closely
formules formulas
aquatique aquatic
charte charter
formulation formulation
water water
lovers lovers
nouveaux new
vie life
la the
de of
produits products
sur on
nous we

FR Des transitions de pages aux survols des éléments, nous avons voulu un site vivant et interactif pour accompagner la charte colorée.

EN From page transitions to element hovers, we wanted a dynamic and interactive site to match the colourful style.

francês inglês
transitions transitions
éléments element
voulu wanted
interactif interactive
site site
la the
un a
coloré colourful
nous we
de page
et and

FR Nous avons d’abord apporté une expertise de conseil en image digitale pour traduire la charte très minime du groupe en une plateforme moderne mais accessible et pratique

EN Our first task was to use our digital image expertise to translate the very minimal chart of the group into a modern yet accessible and practical platform

francês inglês
expertise expertise
très very
minime minimal
plateforme platform
moderne modern
accessible accessible
image image
groupe group
la the
de of
du task
une a
pratique practical
digitale digital

FR Nous avons souhaité, par le biais des photographies et de la charte épurée de la marque, créer une expérience de découverte simple mais très visuelle

EN The first thing we wanted to keep is this minimalist touch to provide a clean and easy discovering experience through the magnified photographs

francês inglês
souhaité wanted
photographies photographs
découverte discovering
expérience experience
simple easy
nous we
une a
et and
créer to

FR En application des dispositions du Code des postes et des communications électroniques et de la convention conclue avec l’État, nous avons édité une charte de nommage

EN In application of the provisions of the French Post and Electronic Communications Code and the agreement entered into with the French State, we have published a Naming Charter

francês inglês
dispositions provisions
électroniques electronic
édité published
code code
charte charter
convention agreement
communications communications
en in
application application
de of
la the
et and
avec with
nous we
une a

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

francês inglês
rapports reports
mensuels monthly
montrent show
revenus revenue
publicitaires ad
recherches searches
plant plant
combien how
dépensé spent
vos your
nos our
n much
nous we
à and

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

francês inglês
analyser analyse
serveur server
vpn vpn
local local
connecter connect
test test
net net
un a
à to
vitesse speed
nous we
néerlandais dutch
pour for
ensuite then

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

francês inglês
fournisseurs providers
aperçu overview
réputé known
testé tested
ou or
meilleurs best
vpn vpn
la the
vitesse speed
un a
nos our
de of
nous we
autres other
pour for

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw

francês inglês
démo demo
aimé liked
vu saw
nous we
une a
ce had
et and
que what

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use

francês inglês
citypass citypass
voyage trip
région area
tampa tampa
apprécié enjoyed
facile easy
utiliser use
avait was
acheté bought
de of
à to
acheter purchase
notre our
nous we
pour for

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

francês inglês
agréablement pleasantly
surpris surprised
commencé started
phénoménal phenomenal
clients clients
solution solution
samsung samsung
lorsque when
logiciel software
fiable reliable
appareils devices
été were
pu able
nous we
à to
utiliser using
un a
de of
et and
très very
gros large
leurs their

FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs

EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners

francês inglês
conseils guidance
approche approach
ce that
en in
nos our
nous we
exemple example
une a
sans further
mais but

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

francês inglês
révoquer revoke
échoué failed
vérifier check
utilisé used
effectuée made
avec succès successfully
nous we
à to
processus process
et and
été been
mais but

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

francês inglês
se produit happens
attacher tie
ou or
un a
besoin need
en in
combien how
fin the end
la the
à to
nous we
jours days
et and
pas dont

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

Mostrando 50 de 50 traduções