Traduzir "charte droits" para inglês

FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte

• libertés
• permet au gouvernement
• elles portent atteinte
• Charte

FR À ce titre, tout barreau doit tenir compte du fait que le Pacte est discriminatoire et doit prendre sa décision au sujet de l'accréditation à la lumière des droits de la personne, des droits garantis par la Charte et des valeurs de la Charte

• titre
• barreau doit tenir
• Pacte est discriminatoire
• sujet de l'accréditation
• lumière des droits
• personne
• Charte

FR Plusieurs de ses dispositions violent clairement les garanties énoncées tant dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne que dans la Charte canadienne des droits et libertés. L'ACLC est d'accord avec le principe et

• dispositions violent clairement
• garanties énoncées tant
• libertés
• L'ACLC est d'accord
• principe

FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte

• libertés
• permet au gouvernement
• elles portent atteinte
• Charte

FR Bien qu'il existe déjà un test juridique compliqué pour éviter ce résultat, le test actuel ne tient pas compte de la Charte droits et libertés au moment de décider d'autoriser ou non un argument fondé sur la Charte

• qu'il existe déjà
• test juridique compliqué
• éviter ce résultat
• droits
• libertés au moment
• décider d'autoriser
• Charte

FR À notre avis, tant la Charte que la CYFSA exigent que les décisions relatives au droit de visite soient prises dans l'intérêt supérieur de l'enfant et à la lumière des droits garantis par la Charte aux parents et aux enfants

• avis
• tant la Charte
• visite soient prises
• lumière des droits
• Charte aux parents
• enfants

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR La surveillance de masse affecte négativement de nombreux droits protégés par notre Charte des droits et libertés, y compris la liberté de réunion, la liberté d'expression, la liberté d'association et nos droits à l'égalité.

• surveillance de masse
• négativement de nombreux
• droits
• libertés
• compris la liberté
• réunion
• liberté d'expression
• liberté d'association

FR Comme vous le savez, la Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits de mobilité et ces droits ne peuvent être limités que d'une manière à la fois raisonnable et manifestement justifiée

• savez
• mobilité
• limités que d'une
• fois raisonnable
• manifestement justifiée

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR La Charte sociale européenne est un traité du Conseil de l'Europe qui garantit les droits sociaux et économiques fondamentaux, qui est le pendant de la Convention européenne des droits de l'homme, qui se réfère aux droits civils et politiques

• Charte sociale européenne
• traité du Conseil
• l'Europe qui garantit
• droits sociaux
• économiques fondamentaux
• européenne des droits
• l'homme
• réfère aux droits
• politiques

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

• respecter les droits
• tiers
• notamment les droits
• personnalité
• droits de propriété
• d'auteur
• marques

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

• Suspension des libertés
• droits fondamentaux
• droits politiques
• droits judiciaires
• égalité

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

• respecter les droits
• tiers
• notamment les droits
• personnalité
• droits de propriété
• d'auteur
• marques

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site

• Conditions
• Charte éditoriale Charte
• protection des données
• licence Informations juridiques

FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte

• J'accepte les conditions
• charte
• Voir la charte

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

• recevrez une charte
• charte graphique contient
• détails
• faudra

FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.

• présentes conditions générales
• données personnelles
• acceptant les présentes
• générales
• Client accepte expressément

FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.

• Groupe de travail
• Charte de l'Okanagan
• élaborer des engagements
• démontrer la volonté
• l'Université d'Ottawa d'activer
• appels à l'action

FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.

• présente Charte devait
• déclarée nulle

FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.

• base de l'accord
• charte
• cité
• comprend le tarif
• restauration standard
• obligations de GlobeAir
• l'article

FR La Cour suprême du Canada a affirmé qu'une décision administrative qui engage un Charte droit n'est raisonnable que s'il reflète un équilibre proportionné des Charte protection avec le mandat statutaire correspondant

• a affirmé qu'une
• administrative qui engage
• Charte droit n'est
• proportionné des Charte
• mandat statutaire correspondant

FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte

• J'accepte les conditions
• charte
• Voir la charte

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

• recevrez une charte
• charte graphique contient
• détails
• faudra

FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.

• Groupe de travail
• Charte de l'Okanagan
• élaborer des engagements
• démontrer la volonté
• l'Université d'Ottawa d'activer
• appels à l'action

FR Toute nouvelle mise en place de boucle de rétroaction ou signature volontaire de la charte suppose la mise en œuvre préalable des termes de la charte.

• boucle de rétroaction

FR La semaine prochaine : revoyez votre charte d'équipe. La charte et la stratégie de votre entreprise sont-elles alignées ?

• semaine prochaine
• revoyez votre charte
• charte
• sont-elles alignées

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

• libertés fait partie
• garantit les droits

FR C’est un droit accordé à tous les Canadiens dans la Charte canadienne des droits et des libertés et dans la loi sur les droits de la personne de la Nouvelle-Écosse (en anglais seulement)

• canadienne des droits
• libertés
• anglais seulement

FR Grâce à leurs efforts, la Charte canadienne des droits et libertés garantit que nos droits et libertés sont garantis également par la Constitution.

• droits
• libertés sont garantis

FR Les droits linguistiques dans la Charte canadienne des droits et libertés

• libertés

FR La Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que les lois provinciales et territoriales sur les droits de la personne, prévoient le droit à l'égalité et interdisent la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la religion.

• libertés
• lois provinciales
• personne
• prévoient le droit
• l'égalité
• interdisent la discrimination
• race
• l'origine ethnique

FR Comprendre vos droits de mobilité, tels qu'ils sont protégés par la Charte des droits et libertés.

• Comprendre vos droits
• mobilité
• Charte des droits

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

• libertés fait partie
• garantit les droits

FR Depuis le 23 juin 2015, la Charte canadienne des droits des victimes établit clairement vos droits en tant que victime :

• juin
• victimes établit clairement
• droits en tant
• victime

FR Conférence annuelle 2017 – L'énigme de la Charte canadienne des droits et libertés : le choc des droits et des valeurs dans la mosaïque culturelle canadienne

• Conférence annuelle
• canadienne des droits
• libertés
• choc des droits
• culturelle canadienne

FR 2017 | L’énigme de la Charte canadienne des droits et libertés : le choc des droits et des valeurs dans la mosaïque culturelle canadienne (La diversité culturelle et religieuse dans l’administration de la justice)

• libertés
• choc des droits
• culturelle canadienne
• diversité culturelle
• justice

FR Le programme contribue au développement d?un domaine où l?égalité et les droits des personnes, tels qu?ils sont énoncés dans le Traité, la Charte et les conventions internationales relatives aux droits de l?homme, sont promus et protégés

• égalité
• Charte
• conventions internationales relatives
• homme
• promus
• protégés

FR Le règlement du Nouveau-Brunswick qui restreint l'accès à l'avortement viole la Loi canadienne sur la santé et enfreint les droits fondamentaux en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.

• règlement du Nouveau-Brunswick
• viole la Loi
• santé
• enfreint les droits
• canadienne des droits

FR La Charte canadienne des droits et libertés accorde des droits non seulement aux citoyens, mais à chaque personne au Canada.

• seulement aux citoyens

FR Il viole les droits à l'égalité et à la sécurité de la personne en vertu de la Charte des droits et libertés

• viole les droits
• l'égalité
• droits
• libertés

FR Au Canada, nous avons un Charte des droits et libertés qui énonce les droits fondamentaux que nous avons tous – et méritons – simplement parce que nous sommes humains

• Canada
• avons un Charte
• droits
• libertés qui énonce
• méritons
• sommes humains

FR Son objectif même est de violer les droits de mobilité des Canadiens qui ne résident pas à l'Île-du-Prince-Édouard, contrairement à l'article 6 de la Charte des droits et libertés

• violer les droits
• mobilité des Canadiens
• contrairement à l'article
• Charte des droits
• libertés

FR Il s'agit d'une violation des droits personnels et collectifs des Canadiens à la vie privée en vertu de la Charte des droits et libertés

• s'agit d'une violation
• droits personnels
• collectifs des Canadiens
• privée en vertu
• Charte des droits
• libertés