Traduzir "avez accidentellement heurté" para inglês

FR Ainsi, par exemple, si vous avez accidentellement heurté le micro pendant l'enregistrement, ce grondement puissant empêche l'élévation du son des autres parties qui restent basses.

• exemple
• avez accidentellement heurté
• micro pendant l'enregistrement
• grondement puissant empêche
• parties qui restent

FR Ainsi, par exemple, si vous avez accidentellement heurté le micro pendant l'enregistrement, ce grondement puissant empêche l'élévation du son des autres parties qui restent basses, car la piste audio ne peut plus être élevée.

• exemple
• avez accidentellement heurté
• micro pendant l'enregistrement
• grondement puissant empêche
• parties qui restent
• car la piste

FR Ainsi, par exemple, si vous avez accidentellement heurté le micro pendant l'enregistrement, ce grondement puissant empêche l'élévation du son des autres parties qui restent basses lors de la normalisation.

• exemple
• avez accidentellement heurté
• micro pendant l'enregistrement
• grondement puissant empêche
• parties qui restent

FR Une Femme Au Foyer Aux Gros Seins Heurte Accidentellement Un Piéton à Vélo

• Femme Au Foyer
• Gros Seins Heurte
• Piéton à Vélo

FR Pilote nerveux fumant une cigarette après l’atterrissage. Poursuivi par un avion nazi, il avait accidentellement heurté des lignes électriques et endommagé le bout de son aile en essayant de s’échapper et d’atterrir en toute sécurité.

• Pilote nerveux fumant
• nazi
• avait accidentellement heurté
• lignes électriques
• endommagé le bout
• aile en essayant

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

• avez épinglé
• e-mail
• mauvais message
• suffit de secouer
• iPhone
• dernière

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

• Mr Hasanov a
• envisagé de recruter
• rédacteur en interne
• or
• s'est vite heurté
• autre obstacle auquel
• confrontées de nombreuses
• niche

FR Organiser une conférence afin de mieux faire connaître les problèmes importants auxquels se heurte votre communauté et accroître la sensibilisation.

• Organiser une conférence
• mieux faire connaître
• problèmes importants auxquels
• heurte votre communauté

FR Bigblue voulait ajouter une autre langue à son site Webflow, mais s'est heurté au processus manuel d'ajout de pages dupliquées et de traduction page par page.

• Bigblue voulait ajouter
• Webflow
• dupliquées

FR La pandémie de COVID-19 a heurté de plein fouet les organisations culturelles, sportives et touristiques

• pandémie de a
• culturelles
• sportives
• touristiques

FR Il y a quatre jours, j’ai heurté une méduse dans la mer Méditerranée

• a quatre jours
• heurté une méduse
• mer Méditerranée

FR Shaina aime rire bruyamment, être odieusement compétitive sur le terrain de volley-ball, traiter ses chiens comme des membres de sa famille et se remettre d'avoir trébuché sur ou de s'être heurté à presque tout dans un rayon de cinq pieds.

• Shaina aime rire
• terrain de volley-ball
• traiter ses chiens
• remettre d'avoir trébuché
• rayon de cinq

FR Même si la notion de durabilité s’impose peu à peu comme une évidence lors de nouveaux projets, sa mise en œuvre se heurte souvent à des obstacles importants : vision séquentielle entre les différentes phases du projet,…

• notion de durabilité
• peu à peu
• projets
• mise en œuvre
• obstacles importants

FR Lorsqu’un faisceau lumineux heurte et est redirigé par une matière réfléchissante, le phénomène crée des caustiques

• faisceau lumineux heurte
• réfléchissante

FR Il convient donc de s’assurer que personne ne sera heurté par votre publicité pour de mauvaises raisons.

• personne ne sera

FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité

• échelle
• organisations réalisent rapidement
• heurte aux pratiques
• budgétisation
• comptabilité

FR Cet échange numérique se heurte à de nombreux obstacles, notamment des systèmes hérités qui ne peuvent pas communiquer, des protocoles et des formats d'échange différents et des tailles de fichiers qui dépassent les limites de traitement

• Cet échange numérique
• obstacles
• notamment des systèmes
• communiquer
• protocoles
• formats d'échange différents
• tailles de fichiers
• dépassent les limites
• traitement

FR Mark s’est heurté à des obstacles en matière d’accès aux traitements, et bien d’autres jeunes et adultes sont confrontés à cette situation

• Mark
• matière
• traitements
• jeunes
• adultes sont confrontés
• situation

FR Lorsqu’un faisceau lumineux heurte et est redirigé par une matière réfléchissante, le phénomène crée des caustiques

• faisceau lumineux heurte
• réfléchissante

FR Aujourd’hui, la concrétisation de notre vision pour la santé publique se heurte à de nombreux obstacles

• nombreux obstacles

FR Cela heurte la gestion des produits, le budget, le test beta, le lancement, et les politiques de gouvernance et de Ressources Humaines

• produits
• budget
• test beta
• lancement
• politiques de gouvernance
• Ressources Humaines

FR Dans ses efforts pour satisfaire les attentes de ses clients et maintenir ses parts de marché, Swisscom se heurte à la vive concurrence des câblo-opérateurs et d’autres exploitants de réseau

• efforts pour satisfaire
• maintenir ses parts
• marché
• Swisscom se heurte
• exploitants de réseau

FR La vitesse a été une amélioration immédiate par rapport DreamHostà , mais je me suis vite heurté à des problèmes...

• DreamHostà
• je me suis

FR Shaina aime rire bruyamment, être odieusement compétitive sur le terrain de volley-ball, traiter ses chiens comme des membres de sa famille et se remettre d'avoir trébuché sur ou de s'être heurté à presque tout dans un rayon de cinq pieds.

• Shaina aime rire
• terrain de volley-ball
• traiter ses chiens
• remettre d'avoir trébuché
• rayon de cinq

FR Il y a quatre jours, j’ai heurté une méduse dans la mer Méditerranée

• a quatre jours
• heurté une méduse
• mer Méditerranée

FR Mark s’est heurté à des obstacles en matière d’accès aux traitements, et bien d’autres jeunes et adultes sont confrontés à cette situation

• Mark
• matière
• traitements
• jeunes
• adultes sont confrontés
• situation

FR Même si la notion de durabilité s’impose peu à peu comme une évidence lors de nouveaux projets, sa mise en œuvre se heurte souvent à des obstacles importants : vision séquentielle entre les différentes phases du projet,…

• notion de durabilité
• peu à peu
• projets
• mise en œuvre
• obstacles importants

FR Lorsqu’un faisceau lumineux heurte et est redirigé par une matière réfléchissante, le phénomène crée des caustiques

• faisceau lumineux heurte
• réfléchissante

FR Sa grand-mère lui manque ; elle se heurte à des filles cries ; à son école " blanche ", tout le monde se contente de la dévisager ; et tout ce qu'elle avait apporté lui a été enlevé, y compris son nom - elle n'est plus qu'un numéro

• grand-mère lui manque
• cries
• école
• blanche
• qu'elle avait apporté
• a été enlevé
• compris son nom
• n'est plus qu'un

FR Sa grand-mère lui manque ; elle se heurte à des filles cries ; à son école "blanche", tout le monde se contente de la dévisager ; et tout ce qu'elle avait apporté lui a été enlevé, y compris son nom - elle n'est plus qu'un numéro

• grand-mère lui manque
• cries
• école
• qu'elle avait apporté
• a été enlevé
• compris son nom
• n'est plus qu'un

FR Les lames de scie sauteuse au carbure pour stratifiés Bosch sont suffisamment résistantes pour ne pas avoir à être remplacées après avoir heurté un clou – elles restent performantes

• lames de scie
• carbure pour stratifiés
• clou
• elles restent performantes

FR Tant de mes sœurs incroyablement compétentes et engagées dans le ministère n'ont pas seulement heurté un plafond de verre dans l'Église, elles se sont heurtées à un mur de béton

• Tant de mes
• incroyablement compétentes
• n'ont pas seulement
• plafond de verre
• l'Église
• mur de béton

FR Pour l’utilisateur final, ces noms sont des noms de domaine comme les autres et ne présentent pas de particularité, sauf si on se heurte à des logiciels très anciens ou bogués

• final
• anciens
• bogués

FR Mais le principe du cube chromatique se heurte à un problème fondamental: il ne traite pas correctement le facteur de clarté, ce qui a pour effet de fausser le classement des teintes

• principe du cube
• fondamental
• traite pas correctement
• facteur de clarté
• a pour effet
• fausser le classement
• teintes

FR "L'actuelle flambée d'Ebola se heurte à des vents contraires car les cas sont dispersés dans des zones reculées situées dans des forêts tropicales denses

• vents contraires car
• forêts tropicales denses

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

• Mr Hasanov a
• envisagé de recruter
• rédacteur en interne
• or
• s'est vite heurté
• autre obstacle auquel
• confrontées de nombreuses
• niche

FR Après le bluff de la “marée rouge” attendue, en raison de la couleur avec laquelle le Parti républicain est assigné, Trump s’est heurté aux premières limites

• marée
• attendue
• laquelle le Parti
• assigné
• Trump
• heurté aux premières

FR Si vous travaillez dans les médias sociaux, il y a de fortes chances que vous vous soyez heurté à un mur plus d'une fois

• sociaux
• a de fortes
• mur plus d'une

FR Ainsi, l’industrie de gestion immobilière se heurte tous les jours à des problèmes parasitaires.

FR Cela empêche la lecture du texte à voix haute pour les personnes malvoyantes et heurte les utilisateurs voyants mais qui ont du mal à voir le texte en raison d'un manque de contraste sur le texte de la variable

• texte à voix
• malvoyantes
• heurte les utilisateurs
• mal à voir
• texte en raison
• manque de contraste

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

• avez accidentellement supprimé
• contact important
• iPhone
• appareil
• guide vous guide
• travers l'exportation
• transfert
• restauration des contacts

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

• avez accidentellement supprimé
• contact important
• iPhone
• appareil
• guide vous guide
• travers l'exportation
• transfert
• restauration des contacts

FR En effet, si vous définissez accidentellement la broche comme sortie, vous avez un risque de court-circuit destructeur non négligeable sans cette résistance de protection.

• effet
• sortie
• avez un risque

FR En effet, si vous définisez accidentellement la broche comme sortie, vous avez un risque de court-circuit destruteur non négligeable sans cette résistance de protection.

• effet
• sortie
• avez un risque

FR Et oui, c'est exactement ce qui se passe - dès qu'elle vous laisse seuls tous les deux, vous avez la chance d'être "accidentellement" entrer dans son vestiaire

• oui
• passe
• avez la chance

FR Vous avez accidentellement oublié tous les appareils SONOFF de votre télécommande ? Pas de soucis! SONOFF intègre la fonction d?appairage à une touche, qui vous permet de connecter tous les appareils SONOFF autour de vous en un seul clic

• avez accidentellement oublié
• télécommande
• soucis
• permet de connecter
• appareils SONOFF autour
• seul clic

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

• avez accidentellement supprimé
• contact important
• iPhone
• appareil
• guide vous guide
• travers l'exportation
• transfert
• restauration des contacts

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

• avez accidentellement supprimé
• contact important
• iPhone
• appareil
• guide vous guide
• travers l'exportation
• transfert
• restauration des contacts

FR Vous ne trouvez plus votre wallet Ledger ? Il a été volé ? Vous l’avez accidentellement fait tomber dans la Seine, voire même d’une falaise ? Pas d’inquiétude. Perdre votre wallet Ledger ne signifie pas perdre vos cryptos. 

• Ledger
• a été volé
• accidentellement fait tomber
• Seine
• falaise
• Perdre votre wallet
• signifie pas perdre
• cryptos

FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).

• scène en clic
• permettent de configurer
• environnement de test
• mettre en ligne
• accidentellement quelque chose