Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attendu qu une page" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attendu qu une page" de francês para inglês

Traduções de attendu qu une page

"attendu qu une page" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

attendu anticipated awaited expected
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Tradução de francês para inglês de attendu qu une page

francês
inglês

FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;

EN Whereas the NR group By-Laws origins were in the 2000 AP group By-Laws; Whereas the group executive composition and travel have to respect current PIPSC By-Laws, Regulations and Policies;

francês inglês
déplacements travel
composition composition
respecter respect
nr nr
ap ap
politiques policies
groupe group
la the
doivent have to
statuts laws
actuels current
du were
et and

FR Chaque objet a une histoire à raconter. C’est pourquoi une nouvelle acquisition est toujours un événement attendu au Musée....

EN Every object tells a story, which is why new acquisitions are always exciting events at the Canadian Museum of History. Recently,...

francês inglês
acquisition acquisitions
toujours always
événement events
musée museum
nouvelle new
à at
chaque every
un a
histoire history
pourquoi why
objet the

FR Chaque objet a une histoire à raconter. C’est pourquoi une nouvelle acquisition est toujours un événement attendu au Musée....

EN Every object tells a story, which is why new acquisitions are always exciting events at the Canadian Museum of History. Recently,...

francês inglês
acquisition acquisitions
toujours always
événement events
musée museum
nouvelle new
à at
chaque every
un a
histoire history
pourquoi why
objet the

FR Il s’agit d’une évaluation des engagements qui consiste en une projection des actifs et des passifs de la Caisse visant à déterminer le niveau de capitalisation attendu à l’avenir

EN This is a liability measurement that projects the assets and liabilities of the Fund in order to determine the expected funding level in the future

francês inglês
attendu expected
consiste is
actifs assets
niveau level
en in
de of
des projects
à to
déterminer determine
et and
une a

FR Par défaut, PHP va convertir les valeurs d'un mauvais type vers le type scalaire attendu tant que possible. Par exemple, une fonction, qui attend comme paramètre une

EN By default, PHP will coerce values of the wrong type into the expected scalar type declaration if possible. For example, a function that is given an

francês inglês
php php
mauvais wrong
défaut default
possible possible
va will
valeurs values
fonction function
type type
le the
exemple example
une a
par by
attendu expected
qui that

FR Il est possible d'activer le mode de typage strict fichier par fichier. Dans le mode strict, seule une variable correspondant exactement au type attendu dans la déclaration sera acceptée sinon une

EN It is possible to enable strict mode on a per-file basis. In strict mode, only a value corresponding exactly to the type declaration will be accepted, otherwise a

francês inglês
strict strict
fichier file
correspondant corresponding
déclaration declaration
sinon otherwise
il it
possible possible
accepté accepted
exactement exactly
type type
dans in
mode mode
une a
au on

FR Vous pouvez le faire en favorisant la déduction de votre activité à partir du nom de votre entreprise, avec une extension générique ou avec celle du pays logiquement attendu par votre cible.

EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.

francês inglês
extension extension
générique generic
pays country
logiquement logically
cible target
ou or
entreprise company
activité activity
de of
à to
nom name
faire do
avec with
votre your
une a
vous you
par by

FR Le très attendu « dotzuerich » illustre le dynamisme de toute une région

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

francês inglês
attendu anticipated
région region
le the
de of
très much

FR Cependant, comme le second tir est ausssi considéré comme une partie du xG du pénalty, Sanchez reçoit 0 npxG (but sans pénalty attendu) pour cette action.

EN However, since the second shot is also considered to be a part of the penalty kick xG, Sanchez gets 0 npxG (non-penalty expected goals) on this play.

francês inglês
tir shot
considéré considered
xg xg
sanchez sanchez
attendu expected
but goals
le the
est gets
une a
second to
partie part

FR TirsChaque tir inclut la valeur de StatsBomb : but attendu, une statistique leader sur le marché

EN ShotsEvery shot includes StatsBomb's industry leading expected goal value

francês inglês
tir shot
inclut includes
but goal
attendu expected
valeur value

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu | CERN

EN CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson | CERN

francês inglês
expériences experiments
particule particle
boson boson
higgs higgs
cern cern
avec with

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu

EN CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson

francês inglês
expériences experiments
particule particle
boson boson
higgs higgs
cern cern
avec with

FR C'était une journée plus fraîche (18o C) et j’ai attendu qu’il sèche (40 minutes) avant de passer à l'étape suivante.

EN This was a cooler day (mid 60's) and it took about 40 minutes to dry before I went on to the next step.

francês inglês
minutes minutes
étape step
s s
l i
quil it
à to
et and
journée the
de took

FR Bien que le résultat n’ait pas été celui attendu par ces milliers de femmes, cela a été une magnifique journée de communion

EN Although the result wasn’t the one that thousands of women were hoping for, the truth is that it was a beautiful day of real connection

francês inglês
celui the one
femmes women
bien que although
le the
résultat result
de of
été was
milliers thousands
une a

FR Avec la Playbar sortie il y a plus de huit ans, un remplacement est attendu depuis longtemps. Voici la Sonos Arc - une barre de son Dolby Atmos pour

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

francês inglês
playbar playbar
remplacement replacement
arc arc
atmos atmos
barre de son soundbar
sonos sonos
avec with
dolby dolby
la the
un a
il y a ago
longtemps long
ans years
de over

FR Un plus grand Apple Silicon iMac toujours attendu, pourrait comporter une puce M2X

EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip

francês inglês
apple apple
imac imac
attendu expected
pourrait could
puce chip
silicon silicon
plus grand larger
un still

FR Par conséquent, il est tout à fait évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu qu'une page se charge, un bot Google traitera également cette page comme non conviviale.

EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.

francês inglês
évident obvious
visiteur visitor
frustré frustrated
page page
charge load
bot bot
google google
conviviale friendly
si if
un a
est gets
également also
comme as
à to
non non
fait that

FR Avec une capacité de près de 30 tonnes d’hydrogène par jour, cette unité pourra alimenter 35 000 véhicules à pile à combustible, soit sensiblement le nombre attendu sur les route d’ouest américain en 2022

EN With capacity to produce nearly 30 tonnes of hydrogen per day, this unit will be able to fuel 35,000 fuel cell electric vehicles – almost the number of FCEVs expected to be running on Western US roads by 2022

francês inglês
tonnes tonnes
unité unit
pile cell
combustible fuel
attendu expected
américain us
de of
capacité capacity
véhicules vehicles
le the
pourra will
à to
sur on
par by

FR Il est attendu par sa famille, ses amis et une centaine de journalistes venus du monde entier pour acclamer le héros.

EN Family and friends await him, along with a houndred journalists who have arrived from all over the world to greet the Hero.

francês inglês
journalistes journalists
héros hero
famille family
monde world
le the
amis friends
une a
et and
du from

FR ET ATTENDU QUE l’Association a présenté une demande de prorogation en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif L.C. 2009, ch. 23;

EN AND WHEREAS the Association has applied for articles of continuance to be continued under the Canada Not-for-Profit Corporations Act S.C. 2009, c.23; 

francês inglês
loi act
canadienne canada
non lucratif not-for-profit
organisations corporations
c c
de of
la the
à to
et and
a has
l s

FR Afin de célébrer le 25e anniversaire de Fantasia, le festival international de films présentera une projection spéciale du très attendu film de superhéros de Warner Bros

EN In celebration of Fantasia’s 25th anniversary, the international film festival will be hosting a special event screening of the eagerly awaited Warner Bros

francês inglês
anniversaire anniversary
attendu awaited
warner warner
bros bros
festival festival
célébrer celebration
international international
film film
de of
le the

FR De plus en tant qu’artiste, il est attendu de lui qu’il ait régulièrement une inspiration graphisme.

EN Moreover, as an artist, he is expected to be regularly inspired by graphic design.

francês inglês
attendu expected
régulièrement regularly
il he
graphisme graphic design
plus moreover
est is
tant to
une an

FR En 2019, le Conseil d?administration du GPE a adopté une matrice de responsabilité qui clarifie ce qui est attendu des différentes parties prenantes du GPE, afin de permettre au partenariat de réaliser sa vision et ses objectifs.

EN In 2019, GPE’s Board of Directors adopted an Accountability Matrix to clarify what is expected from different GPE stakeholders and enable the partnership to achieve its vision and goals.

francês inglês
gpe gpe
adopté adopted
matrice matrix
responsabilité accountability
attendu expected
permettre enable
partenariat partnership
vision vision
objectifs goals
en in
le the
prenantes stakeholders
de of
conseil board
du from
différentes different
et and
qui to

FR Les meilleurs éléments de l’Original Cherry Pie combinés avec la légendaire Bubba Kush rend la Cherry Moon Pie de chez Big Buddha Seeds l’une des variétés les plus attendu de l’année

EN The best parts of the Original Cherry Pie combined with the legendary Bubba Kush make Cherry Moon Pie by Big Buddha Seeds one of this year’s most crave-worthy strains

francês inglês
éléments parts
cherry cherry
légendaire legendary
kush kush
seeds seeds
big big
la the
de of
rend make
les pie
meilleurs the best
moon moon
avec with
combiné combined

FR La société a réservé un grand stand sur le podium de démonstration pour s'assurer une grande visibilité lors de cet événement prestigieux et très attendu.

EN The company has secured a large booth on the demo stage to ensure high visibility at this prestigious and highly-anticipated event.

francês inglês
société company
stand booth
démonstration demo
événement event
prestigieux prestigious
attendu anticipated
visibilité visibility
un a
sur on
et and
a has

FR Un message prend un caractère commercial lorsqu’il encourage la participation à une activité commerciale, peu importe qu’un profit puisse en découler ou en être attendu

EN A message is commercial if it encourages participation in a commercial activity, regardless of whether any profit is made or expected

francês inglês
message message
encourage encourages
participation participation
activité activity
profit profit
attendu expected
peu importe regardless
ou or
importe any
en in
un a
commercial commercial

FR Un plus grand Apple Silicon iMac toujours attendu, pourrait comporter une puce M2X

EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip

francês inglês
apple apple
imac imac
attendu expected
pourrait could
puce chip
silicon silicon
plus grand larger
un still

FR Bien que le résultat n’ait pas été celui attendu par ces milliers de femmes, cela a été une magnifique journée de communion

EN Although the result wasn’t the one that thousands of women were hoping for, the truth is that it was a beautiful day of real connection

francês inglês
celui the one
femmes women
bien que although
le the
résultat result
de of
été was
milliers thousands
une a

FR Le très attendu « dotzuerich » illustre le dynamisme de toute une région

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

francês inglês
attendu anticipated
région region
le the
de of
très much

FR Il est attendu que les participant·e·s aient une connaissance préalable raisonnable de Sphère et de l’édition 2011 de son manuel.

EN Participants are assumed to have a reasonable knowledge of Sphere and the 2011 Sphere Handbook.

francês inglês
participant participants
raisonnable reasonable
sphère sphere
manuel handbook
de of
aient have
et and

FR En 2019, le Conseil d?administration du GPE a adopté une matrice de responsabilité qui clarifie ce qui est attendu des différentes parties prenantes du GPE, afin de permettre au partenariat de réaliser sa vision et ses objectifs.

EN In 2019, GPE’s Board of Directors adopted an Accountability Matrix to clarify what is expected from different GPE stakeholders and enable the partnership to achieve its vision and goals.

francês inglês
gpe gpe
adopté adopted
matrice matrix
responsabilité accountability
attendu expected
permettre enable
partenariat partnership
vision vision
objectifs goals
en in
le the
prenantes stakeholders
de of
conseil board
du from
différentes different
et and
qui to

FR Nintendo a attendu un moment, mais il livre enfin une suite de Wii Sports sur la Switch. Voici nos premières impressions.

EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here are our first impressions.

francês inglês
nintendo nintendo
enfin finally
wii wii
sports sports
switch switch
impressions impressions
la the
un a
a has
nos our
mais but
premières first

FR Le camion tant attendu a une nouvelle fenêtre de sortie.

EN The long-awaited truck has a new release window.

francês inglês
camion truck
attendu awaited
nouvelle new
fenêtre window
le the
a has
une a

FR Un message prend un caractère commercial lorsqu’il encourage la participation à une activité commerciale, peu importe qu’un profit puisse en découler ou en être attendu

EN A message is commercial if it encourages participation in a commercial activity, regardless of whether any profit is made or expected

francês inglês
message message
encourage encourages
participation participation
activité activity
profit profit
attendu expected
peu importe regardless
ou or
importe any
en in
un a
commercial commercial

FR Nintendo a attendu un moment, mais il livre enfin une suite de Wii Sports sur la Switch. Voici notre verdict.

EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here's our verdict.

francês inglês
nintendo nintendo
enfin finally
wii wii
sports sports
switch switch
verdict verdict
la the
un a
a has
notre our
mais but

FR Dans une perspective plus globale, je souhaite que la nouvelle Loi canadienne sur l’accessibilité suscite le changement de culture tant attendu dans la région de la capitale nationale

EN More broadly, I hope that the new Accessible Canada Act will bring a much-needed cultural change to the National Capital Region

francês inglês
loi act
canadienne canada
changement change
je i
région region
souhaite will
nouvelle new
capitale capital
de bring
nationale national
une a
plus more

FR ET ATTENDU QUE l’Association a présenté une demande de prorogation en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif L.C. 2009, ch. 23;

EN AND WHEREAS the Association has applied for articles of continuance to be continued under the Canada Not-for-Profit Corporations Act S.C. 2009, c.23; 

francês inglês
loi act
canadienne canada
non lucratif not-for-profit
organisations corporations
c c
de of
la the
à to
et and
a has
l s

FR Aujourd’hui, partons à la découverte d’une foire d’art innovante et devenue un rendez-vous très attendu, Art Paris !

EN At Artsper, we like to explore one cultural event to another, from one exhibition to the next. Together, let's discover Art Paris!

francês inglês
paris paris
art art
la the
vous we
à to
découverte explore
un together
et like

FR Afin de célébrer le 25e anniversaire de Fantasia, le festival international de films présentera une projection spéciale du très attendu film de superhéros de Warner Bros

EN In celebration of Fantasia’s 25th anniversary, the international film festival will be hosting a special event screening of the eagerly awaited Warner Bros

francês inglês
anniversaire anniversary
attendu awaited
warner warner
bros bros
festival festival
célébrer celebration
international international
film film
de of
le the

FR Attendu en Caroline du Sud d'ici environ un mois et demi, le ministre de la défense du Qatar Khalid bin Mohammed al-Attiyah y inaugurera une usine de la filiale américaine de Barzan Holdings

EN Qatari defence minister Khalid bin Mohammed Al Attiyah is expected in South Carolina in around six weeks' time, for the inauguration ceremony of a factory for Barzan Holding's US subsidiary Barzan Aerospace

francês inglês
attendu expected
caroline carolina
mois time
ministre minister
qatar qatari
bin bin
usine factory
filiale subsidiary
américaine us
al al
en in
sud south
un a
de of
défense defence

FR Par conséquent, il est évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu le chargement d'une page, un robot Google considérera également cette page comme non conviviale.

EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.

francês inglês
évident obvious
visiteur visitor
frustré frustrated
page page
robot bot
google google
conviviale friendly
si if
un a
chargement load
est gets
également also
comme as
non non
le therefore
après to

FR L'accès à l'information est omniprésent et attendu, et si une entreprise ne fournit pas de réponses satisfaisantes aux questions des consommateurs, ceux-ci iront dépenser leur argent ailleurs sans sourciller.

EN Access to information is pervasive and expected, and if a company doesn't provide satisfactory answers to consumers' line of questioning, they're going to go spend their money elsewhere without batting an eyelash.

francês inglês
attendu expected
entreprise company
fournit provide
consommateurs consumers
ailleurs elsewhere
si if
réponses answers
de of
à to
est is
argent money
et and
une a
dépenser spend
leur their

FR Obtenez une idée claire de la demande du produit à venir sur le marché et donnez à vos clients la possibilité de précommander le produit attendu.

EN Get a clear assumption of how the upcoming product has demand in the market and give your customers the chance to pre-order the expected product.

francês inglês
clients customers
attendu expected
demande demand
de of
marché market
produit product
à to
vos your
et and
claire clear
une a

FR Si vous avez déjà attendu plus de 72 heures et que des données sont disponibles, vous les verrez en accédant au panneau Mots-clés de recherche.

EN If it's been more than 72 hours and there's data to display, you'll see it the first time you visit the Search keywords panel.

francês inglês
si if
heures hours
panneau panel
recherche search
clés keywords
données data
déjà the
vous you
plus more
de its
et and
en to

FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard

EN ATLAS measured a Higgs boson signal rate in this decay channel that is 1.5 ± 0.5 times the expectation from the Standard Model

francês inglês
signaux signal
boson boson
higgs higgs
canal channel
mesures measured
modèle model
standard standard
le the
ce this
dans in

FR Nous avons également publié notre très attendu court métrage d’animation de Sysadminotaur, intitulé “Vault”, qui est tiré de notre bande dessinée Sysadminotaur la plus populaire!

EN We also released the much-anticipated Sysadminotaur animated short called “Vault”, which is based on one of the most popular Sysadminotaur comics of all time!

FR Elle l’a attendu, sans impatience, sachant qu’il viendrait

EN She waited for him, without impatience, knowing that he would come

francês inglês
sachant knowing
sans without

FR Avec kDrive, Infomaniak Public Cloud est le lancement le plus attendu de l?histoire d?Infomaniak

EN With kDrive, Infomaniak Public Cloud is the most keenly anticipated launch in the history of Infomaniak

francês inglês
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
lancement launch
attendu anticipated
histoire history
kdrive kdrive
le the
de of
avec with

FR De plus, le passage d'un système à l'autre entravait la productivité des employés et complexifiait toujours plus la fourniture du service exceptionnel attendu

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

francês inglês
système systems
productivité productivity
fourniture deliver
exceptionnel exceptional
attendu expected
plus increasingly
service service
à to
et and
de between
du from
employé employee

FR la tenue de dossiers sur le rendement attendu, l’évaluation de rendement et les mesures disciplinaires prises

EN keeping records of expected levels of performance, performance reviews and disciplinary actions

francês inglês
dossiers records
rendement performance
attendu expected
mesures actions
évaluation reviews
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções