EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
FR oiseau dame, saoirse ronan, timothee chalamet, florence pugh, a24, indie, christine mcpherson, film, petite femme, esthétique y2k, ancien, rétro
inglês | francês |
---|---|
in | a |
or | femme |
EN xG can be used to assess a team's abilities in various situations, such as open play, from a free kick, corner kick, etc
FR xG peut être utilisé pour évaluer les capacités d'une équipe dans diverses situations, telles que le jeu ouvert, un coup franc, un corner, etc
inglês | francês |
---|---|
situations | situations |
etc | etc |
xg | xg |
used | utilisé |
assess | évaluer |
teams | équipe |
a | un |
in | dans |
as | telles |
can | peut |
to | pour |
abilities | capacités |
such | le |
EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:
FR De manière similaire, nous incluons les tirs pris après un pénalty manqué avec un xG de pénalty. Prenons le pénalty d'Alexis Sanchez comme exemple :
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
sanchez | sanchez |
xg | xg |
taken | pris |
we include | incluons |
we | nous |
a | un |
with | avec |
example | exemple |
similarly | comme |
EN A logo plus digital and print essentials to kick-start your brand
FR Un logo et l'essentiel pour le digital et l'impression pour bien lancer votre marque
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
start | lancer |
a | un |
logo | logo |
your | votre |
and | et |
brand | marque |
EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity
FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI
inglês | francês |
---|---|
work | du |
and | et |
EN Kick-start your design project with an artist-crafted template and get maximum impact with minimal effort.
FR Lancez-vous dans votre projet de conception avec un modèle conçu par un artiste et obtenez un impact maximal avec un effort minimal.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximal |
impact | impact |
minimal | minimal |
artist | artiste |
project | projet |
effort | effort |
an | un |
with | avec |
template | modèle |
your | vous |
design | conception |
crafted | conçu |
and | et |
get | le |
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
FR L’investissement commence dès le moment où vous nous rejoignez : vous serez alors conduit dans un endroit stimulant pour démarrer et accélérer votre intégration grâce à notre programme mondial d’intégration
inglês | francês |
---|---|
exciting | stimulant |
accelerate | accélérer |
onboarding | intégration |
global | mondial |
program | programme |
place | endroit |
starts | commence |
an | un |
join | rejoignez |
to | à |
start | démarrer |
the | le |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
your | votre |
EN It was designed as a kick drum mic, but because of the EQ switches, you can use it for vocals and it easily competes with the other mics around the $400 price point.
FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.
inglês | francês |
---|---|
switches | interrupteurs |
vocals | voix |
it | il |
easily | facilement |
was | été |
a | un |
designed | pour |
as | comme |
mic | micro |
mics | micros |
price | prix |
with | avec |
of | de |
you | vous |
and | et |
other | autres |
the | grâce |
EN Kick back and socialize in our outdoor spaces.
FR Détendez-vous et discutez dans nos espaces extérieurs.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
spaces | espaces |
our | nos |
EN Sticker Mule EU | Custom stickers that kick ass
FR Sticker Mule France | Des stickers personnalisés qui déchirent
inglês | francês |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
stickers | stickers |
that | qui |
custom | personnalisés |
EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.
FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.
inglês | francês |
---|---|
boxing | boxe |
giants | géants |
joe | joe |
george | george |
center | centre |
ring | ring |
london | london |
champions | champions |
tribute | hommage |
careers | carrière |
meet | rencontrent |
built | construit |
arena | arena |
ali | ali |
a | un |
left | gauche |
the | la |
to | à |
video | vidéo |
of | de |
in | dans |
EN OVH.com, the Internet infrastructure provider – ranked world’s #3 in Internet hosting* – will kick off its inaugural North America “World Tour” on May, 6th 2014, in Montreal at the Palais des Congres.
FR Une nouvelle marque de conformité établit des normes et pratiques en matière de protection des données, afin de protéger les données personnelles des clients et de respecter la législation européenne.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
the | la |
EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.
FR Détendez-vous et passez en plein écran avec votre scrobbling.
inglês | francês |
---|---|
full | plein |
screen | écran |
with | avec |
relax | détendez |
and | et |
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
FR Ramer face au soleil ou avoir le grand frisson à des hauteurs vertigineuses: adrénaline garantie!
inglês | francês |
---|---|
sunshine | soleil |
or | ou |
heights | hauteurs |
adrenaline | adrénaline |
the | le |
EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
projects | projets |
work | travail |
customer | client |
the | la |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
before | de |
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds
inglês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
code | code |
commit | commit |
file | fichier |
cli | cli |
commands | commandes |
managed | géré |
builds | builds |
immediately | immédiatement |
is | est |
a | un |
your | vos |
variables | variables |
with | avec |
as | sous |
off | de |
and | et |
EN Marketing will be eager to kick-start content production, while IT will want to conduct methodical risk mitigation.
FR L’équipe de marketing sera impatiente de lancer la production de contenus, tandis que le personnel informatique souhaitera mettre en œuvre une approche méthodique de l’atténuation des risques.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
content | contenus |
start | lancer |
production | production |
risk | risques |
will | sera |
EN The first iPhone is presented to the world. It kick-starts the rise of mobile internet use.
FR Le premier iPhone est dévoilé. Cet évènement marque le début de l’essor de l’Internet mobile.
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
mobile | mobile |
of | de |
the | le |
is | est |
to | marque |
EN Apple presents its new iPad and kick-starts the tablet boom
FR Apple présente l’iPad et amorce ainsi l’explosion du marché des tablettes
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
presents | présente |
and | et |
tablet | tablettes |
its | du |
the | des |
ipad | lipad |
EN Instead use it as a base to kick start your website localization project behind the scenes ? after all, using a first layer of machine translation is exactly how most pro translators work today.
FR Utilisez-la plutôt comme support pour lancer votre projet de localisation de site web en coulisses ; il faut savoir que la plupart des traducteurs professionnels travaillent aujourd'hui en utilisant une première couche de traduction automatique.
inglês | francês |
---|---|
base | support |
layer | couche |
machine | automatique |
translators | traducteurs |
behind the scenes | coulisses |
project | projet |
it | il |
localization | localisation |
of | de |
today | aujourdhui |
the | la |
as | comme |
how | savoir |
your | votre |
website | site |
translation | traduction |
use | utilisez |
to | plutôt |
start | lancer |
work | des |
EN Ensuring the kick-start of an XXL industrial project | Air Liquide
FR Assurer le lancement d'un projet industriel XXL | Air Liquide
inglês | francês |
---|---|
ensuring | assurer |
xxl | xxl |
industrial | industriel |
project | projet |
air | air |
liquide | liquide |
start | lancement |
the | le |
of | dun |
EN Ensuring the kick-start of an XXL industrial project
FR Assurer le lancement d'un projet industriel XXL
inglês | francês |
---|---|
ensuring | assurer |
xxl | xxl |
industrial | industriel |
project | projet |
start | lancement |
the | le |
of | dun |
EN Kick start driver based planning using pre-built sales, cost, and project plans
FR Démarrez la planification selon des drivers en utilisant des plans prédéfinis de ventes, de coûts et de projets
inglês | francês |
---|---|
start | démarrez |
sales | ventes |
cost | coûts |
driver | drivers |
planning | planification |
plans | plans |
project | projets |
based | selon |
and | et |
EN This is an addition to the initial 24,000 doses received late March, which enabled the national vaccination plan to kick off, focusing on health care workers and older adults first
FR Cette livraison vient compléter les 24.000 doses initiales reçues fin mars qui avaient permis au pays de lancer son plan national de vaccination en donnant la priorité aux personnels de santé et aux personnes âgées
inglês | francês |
---|---|
doses | doses |
received | reçues |
march | mars |
enabled | permis |
vaccination | vaccination |
plan | plan |
addition | compléter |
health | santé |
workers | personnes |
the | la |
this | cette |
national | national |
off | de |
on | au |
and | et |
EN From healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kick-start their data-driven journey back to business
FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
partners | partenaires |
solutions | solutions |
healthcare | santé |
data | données |
to | à |
industries | secteurs |
back | pour |
our | nos |
to help | aider |
EN ACID Music Studio 11: Kick-start your music production
FR ACID Music Studio 11 : produisez votre musique
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
your | votre |
music | musique |
EN We schedule kick-offs at the right time and workshops when needed to generate ideas and prepare for the next step.
FR Nous organisons des kick-offs au bon moment, des workshops quand il le faut, pour agiter les idées, et préparer le terrain.
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
prepare | préparer |
workshops | workshops |
the | le |
we | nous |
right | bon |
and | et |
step | les |
for | pour |
when | quand |
time | moment |
EN The «Regions Project» will kick off symbolically with the launch of a «Tour de Suisse», with 45 journalists spending seven weeks travelling around Switzerland.
FR Le «Projet Régions» débute symboliquement avec le lancement du «Tour de Suisse»: 45 journalistes parcourront la Suisse pendant 7 semaines.
inglês | francês |
---|---|
regions | régions |
project | projet |
journalists | journalistes |
seven | 7 |
weeks | semaines |
tour | tour |
launch | lancement |
de | de |
with | avec |
switzerland | suisse |
EN Slack is a collaboration hub, where the right people and the right information come together, helping everyone get work done. When your team needs to kick off a project, hire a new employee, deploy... Read more
FR Slack est l'endroit où la gestion de projet se produit. Slack est au cœur du travail. Slack est là lorsque l'équipe a besoin de démarrer un projet, d'embaucher un nouvel employé, de déployer un code,... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
hub | cœur |
new | nouvel |
deploy | déployer |
slack | slack |
team | équipe |
project | projet |
when | lorsque |
employee | employé |
a | un |
work | travail |
the | la |
your | démarrer |
read | lire |
done | est |
needs | a |
off | de |
EN I can't imagine kick starting my career as a software engineer in any other way. Hatch gave me the mentorship, confidence, community and skills needed to thrive!
FR Je n'imagine pas lancer ma carrière d'ingénieur informatique d'une autre manière. Avec Hatch, j'ai pu obtenir le mentorat, la confiance, la communauté et les compétences nécessaires pour m'épanouir !
inglês | francês |
---|---|
i | je |
starting | lancer |
my | ma |
career | carrière |
mentorship | mentorat |
confidence | confiance |
skills | compétences |
needed | nécessaires |
community | communauté |
and | et |
engineer | informatique |
to | manière |
in | avec |
other | autre |
EN Each penalty kick is worth .76 xG since all penalty kicks share the same characteristics
FR Chaque pénalty vaut 0,76 xG puisque tous les pénaltys ont les mêmes caractéristiques
inglês | francês |
---|---|
worth | vaut |
characteristics | caractéristiques |
xg | xg |
each | chaque |
the | mêmes |
all | tous |
same | les |
EN Comparing a player's goals from penalty kicks to their penalty kick xG can indicate a player's penalty kicking ability
FR Comparer les buts d'un joueur entre les pénaltys et son xG de pénalty peut indiquer la capacité d'un joueur à marquer un pénalty
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparer |
players | joueur |
goals | buts |
indicate | indiquer |
xg | xg |
a | un |
to | à |
ability | capacité |
can | peut |
EN However, since the second shot is also considered to be a part of the penalty kick xG, Sanchez gets 0 npxG (non-penalty expected goals) on this play.
FR Cependant, comme le second tir est ausssi considéré comme une partie du xG du pénalty, Sanchez reçoit 0 npxG (but sans pénalty attendu) pour cette action.
inglês | francês |
---|---|
shot | tir |
sanchez | sanchez |
expected | attendu |
goals | but |
considered | considéré |
xg | xg |
the | le |
gets | est |
this | cette |
a | une |
however | cependant |
to | second |
part | partie |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
FR Détendez-vous grâce à l'application Control Center, ajustez confortablement l'éclairage avec votre souris et profitez d'un rendu à l'écran en temps réel
inglês | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
tweak | ajustez |
lighting | éclairage |
mouse | souris |
real-time | temps réel |
app | lapplication |
real | réel |
time | temps |
your | vous |
with | avec |
EN Starting a new business is hard, but we’ve got your back. We curated an ultimate list of modules, themes and guides to kick start your ecommerce.
FR Démarrer un projet e-commerce n’est pas simple, mais nous sommes là pour vous aider ! Nous avons sélectionné une liste de modules, thèmes et guides essentiels pour lancer votre boutique en ligne en quelques instants.
inglês | francês |
---|---|
modules | modules |
themes | thèmes |
guides | guides |
curated | sélectionné |
ecommerce | e-commerce |
business | boutique |
list | liste |
of | de |
a | un |
we | nous |
your | votre |
and | et |
EN : Automation runs your campaigns for you by utilizing an arrangement of triggers and reactions. You?ll presumably need to change them for ideal impact, yet MailChimp offers countless contents to kick you off.
FR : L'automatisation exécute vos campagnes pour vous en utilisant un agencement de déclencheurs et de réactions. Vous devrez probablement les changer pour un impact idéal, mais MailChimp propose d'innombrables contenus pour vous lancer.
inglês | francês |
---|---|
triggers | déclencheurs |
reactions | réactions |
ideal | idéal |
impact | impact |
mailchimp | mailchimp |
contents | contenus |
campaigns | campagnes |
offers | propose |
need to | devrez |
your | vos |
utilizing | en utilisant |
to change | changer |
of | de |
you | vous |
an | un |
and | et |
EN While RADMEP and RADNEXT are still in the kick-off phase, you are warmly invited to browse the many scientific papers published by RADSAGA.
FR Les projets RADMEP et RADNEXT sont encore en phase de lancement. En attendant les prochaines étapes de ces projets, nous vous invitons à parcourir les nombreux articles scientifiques publiés par RADSAGA.
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
invited | invitons |
scientific | scientifiques |
browse | parcourir |
published | publié |
in | en |
to | à |
many | nombreux |
are | sont |
you | vous |
by | par |
the | ces |
EN The kick-off call allows us to define together your objectives, the user journey to be tested and the profiles you wish to target.
FR La réunion de cadrage nous permet de définir avec vous vos objectifs et le parcours à tester, ainsi que la cible à interroger.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
journey | parcours |
tested | tester |
wish | . |
objectives | objectifs |
target | cible |
to | à |
define | définir |
your | vos |
you | vous |
together | de |
EN The kick-off call allows us to frame the project and survey questions together.
FR La phase de cadrage nous permet de construire avec vous le protocole du sondage.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
survey | sondage |
to | construire |
together | de |
EN The kick-off call will allow us to finalize with you the goals and the protocol of the research.
FR La phase de cadrage nous premet de construire avec vous les objectifs et le protocole de l'étude.
inglês | francês |
---|---|
protocol | protocole |
research | étude |
goals | objectifs |
of | de |
with | avec |
to | construire |
you | vous |
and | et |
EN The kick-off call allows us to finalize with you the objectives and the protocol of the focus group.
FR La phase de cadrage nous permet de définir avec vous les objectifs et le protocole du focus group
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
protocol | protocole |
focus | focus |
objectives | objectifs |
of | de |
with | avec |
group | group |
you | vous |
and | et |
EN The best fix is to open up the computer and blow some compressed air into the fan to kick up the dust that builds up over years of use
FR La meilleure solution est d'ouvrir l'ordinateur et de souffler de l'air comprimé dans le ventilateur pour éliminer la poussière qui s'accumule au fil des années d'utilisation
inglês | francês |
---|---|
fix | solution |
fan | ventilateur |
dust | poussière |
air | lair |
compressed | comprimé |
of | de |
and | et |
the best | meilleure |
EN “We are so excited that our community has come together for the cause! I give this [Smart Spaces] project total credit for kick-starting our capital campaign and getting things moving.”
FR « Nous sommes enchantés que notre communauté se soit regroupée autour de cette cause! J'estime que le projet [Smart Spaces] a entièrement contribué à lancer notre campagne de levée de fonds et à faire avancer les choses. »
inglês | francês |
---|---|
community | communauté |
project | projet |
smart | smart |
spaces | spaces |
starting | lancer |
campaign | campagne |
capital | fonds |
things | choses |
and | et |
has | a |
the | le |
our | notre |
this | cette |
cause | cause |
we | nous |
are | sommes |
EN Patricia García, who took the first ever kick-off in the Olympic Games, would rather be in Tokyo but can still enjoy from a distance a new opportunity for rugby to showcase the game on the biggest international stage.
FR Nous avons sélectionné cinq joueurs et cinq joueuses à suivre de près sur la deuxième compétition olympique, aux JO de Tokyo 2020.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
tokyo | tokyo |
would | et |
to | à |
the | la |
took | de |
on | sur |
in | près |
games | joueurs |
a | deuxième |
EN "Nito's N1 is better than a skateboard! Now I have a kick scooter like this there's no stopping me."
FR "N1 de Nito est encore mieux que le skate ! Avec cette trottinette, personne ne peut m'arrêter."
inglês | francês |
---|---|
better | mieux |
than | de |
this | cette |
like | le |
is | est |
a | personne |
now | ne |
EN Automatically create ad texts tailored to your business and optimized to kick-start your campaigns
FR Création automatique de textes publicitaires optimisés et personnalisés pour votre entreprise afin de lancer votre campagne
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatique |
start | lancer |
business | entreprise |
ad | publicitaires |
texts | textes |
your | votre |
tailored | personnalisé |
optimized | optimisé |
EN Kick back and relax in one of our beautifully appointed rooms. Book your room now!
FR Chambres avec vue sur la nature, faites le plein d?énergie. Réservez dès maintenant!
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
now | maintenant |
rooms | chambres |
our | la |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
inglês | francês |
---|---|
test | testez |
skills | talents |
peach | peach |
bowl | bowl |
agility | agilité |
zone | zone |
goal | but |
a | un |
course | parcours |
the | la |
in | dans |
off | de |
and | et |
EN Kick back and relax in the Boardwalk Tower as you soak in all of Kemah Boardwalk and the surrounding Bay — you can see miles away.
FR Détendez-vous dans la Boardwalk Tower et admirez la vue sur Kemah Boardwalk et la baie environnante : vous pouvez voir à des kilomètres.
inglês | francês |
---|---|
relax | détendez-vous |
boardwalk | boardwalk |
tower | tower |
bay | baie |
miles | kilomètres |
and | et |
the | la |
see | voir |
can | pouvez |
in | dans |
EN Hindered only by a strong vertical kick and slow rate of fire, the Hand Cannon can blast away zombies with ease, especially Special and Elite enemies with precision shots.
FR Seulement entravé par un fort coup de pied vertical et une cadence de tir lente, le Canon à main peut faire sauter les zombies facilement, en particulier les ennemis Spéciaux et d’Élite avec les tirs de précision.
inglês | francês |
---|---|
strong | fort |
vertical | vertical |
slow | lente |
hand | main |
enemies | ennemis |
precision | précision |
shots | tirs |
can | peut |
the | le |
a | un |
especially | en particulier |
and | à |
of | de |
by | par |
ease | facilement |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções