Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encourage la participation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourage la participation" de francês para inglês

Traduções de encourage la participation

"encourage la participation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

encourage encourage encouraged encourages fosters help helps promotes service supports
participation any attendance by contact contribution engagement involvement membership of of the part participants participate participating participation partners services share sharing stake support to what will with

Tradução de francês para inglês de encourage la participation

francês
inglês

FR Nos spécialistes DITA passent énormément de temps et d?énergie à façonner l?avenir de DITA. IXIASOFT encourage la participation de ses employés à des conférences internationales pour diffuser les bonnes pratiques et les processus DITA.

EN Our in-house DITA experts dedicate time and energy to help craft the future of DITA. IXIASOFT encourages employee involvement at international conferences to help spread knowledge of DITA best practices and processes.

francês inglês
spécialistes experts
énergie energy
encourage encourages
participation involvement
conférences conferences
internationales international
diffuser spread
dita dita
ixiasoft ixiasoft
pratiques practices
processus processes
la the
de of
à to
nos our
temps time
employé employee
avenir future

FR « Félicitations à Ingrid Ingrid pour l’originalité et la sensibilité de ce projet qui invite à la participation de tous et encourage la coopération. (?) Enfin, on sent déjà toute la chaleur et le plaisir qu’

EN “Congratulations to Ingrid Ingrid for its original and nuanced approach to this project, which encourages cooperation and invites everyone to join in the fun. (?) You can already feel the fun and warmth that

francês inglês
félicitations congratulations
ingrid ingrid
projet project
invite invites
encourage encourages
coopération cooperation
sent feel
et and
chaleur warmth
à to
déjà already
ce this

FR Un message prend un caractère commercial lorsqu’il encourage la participation à une activité commerciale, peu importe qu’un profit puisse en découler ou en être attendu

EN A message is commercial if it encourages participation in a commercial activity, regardless of whether any profit is made or expected

francês inglês
message message
encourage encourages
participation participation
activité activity
profit profit
attendu expected
peu importe regardless
ou or
importe any
en in
un a
commercial commercial

FR Nos spécialistes DITA passent énormément de temps et d?énergie à façonner l?avenir de DITA. IXIASOFT encourage la participation de ses employés à des conférences internationales pour diffuser les bonnes pratiques et les processus DITA.

EN Our in-house DITA experts dedicate time and energy to help craft the future of DITA. IXIASOFT encourages employee involvement at international conferences to help spread knowledge of DITA best practices and processes.

francês inglês
spécialistes experts
énergie energy
encourage encourages
participation involvement
conférences conferences
internationales international
diffuser spread
dita dita
ixiasoft ixiasoft
pratiques practices
processus processes
la the
de of
à to
nos our
temps time
employé employee
avenir future

FR Un message prend un caractère commercial lorsqu’il encourage la participation à une activité commerciale, peu importe qu’un profit puisse en découler ou en être attendu

EN A message is commercial if it encourages participation in a commercial activity, regardless of whether any profit is made or expected

francês inglês
message message
encourage encourages
participation participation
activité activity
profit profit
attendu expected
peu importe regardless
ou or
importe any
en in
un a
commercial commercial

FR Lors du premier congrès Sustainability Research & Innovation 2021 (SRI2021), Future Earth et la Global Young Academy (GYA) ont porté les voix des jeunes chercheurs et encouragé leur participation significative

EN At the first Sustainability Research & Innovation Congress 2021 (SRI2021), Future Earth and the Global Young Academy (GYA) elevated Early Career voices and encouraged meaningful Early Career participation

francês inglês
congrès congress
sustainability sustainability
research research
innovation innovation
future future
earth earth
global global
academy academy
voix voices
encouragé encouraged
participation participation
significative meaningful
young young
et and
la the

FR Les messages électroniques commerciaux sont définis comme tout message électronique, y compris les courriels, qui encourage la participation à une activité commerciale, sans attente de profit

EN Commercial Electronic Messages (“CEM”s) are defined as any electronic messages including emails which encourage participation in a commercial activity, without regard to an expectation of profit

francês inglês
définis defined
encourage encourage
participation participation
activité activity
attente expectation
profit profit
compris including
courriels emails
messages messages
électroniques electronic
sont are
comme as
de of
à to
une a
commerciaux commercial

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

francês inglês
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

francês inglês
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.

EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.

francês inglês
participation stake
société company
logistique logistics
dépôt depot
aviation aviation
également also
la the
de own
nous we
une a
dans in

FR En Russie, nous détenons une participation de 19,4 % dans la société Novatek. En complément de cette participation, nous détenons des intérêts dans trois projets aux côtés de Novatek :

EN In Russia, we hold a 19.4% interest in Novatek. In addition to this, we have interests alongside Novatek in the following three projects:

francês inglês
russie russia
détenons hold
complément addition
la the
intérêts interests
en in
nous we
projets projects
de alongside
une a
trois three

FR Via notre filiale Total Eren (participation directe et indirecte de près de 30 %), nous détenons en Ukraine une participation de 37,5 % dans un projet de parc éolien de 245 MW, situé à Kherson Oblast.

EN In Ukraine, we have a 37.5 stake in a 245-megawatt wind power project in Kherson Oblast through our affiliate Total Eren (direct and indirect interest of about 30%).

francês inglês
eren eren
participation stake
directe direct
ukraine ukraine
projet project
total total
de of
en in
un a
notre our
nous we
à and

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

francês inglês
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

francês inglês
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

francês inglês
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

francês inglês
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR LIMITE ET CONDITIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION : La limite permise est de cinq (5) participations par personne et (tel qu’applicable) par numéro d’identification du véhicule, sans égard à la méthode de participation

EN ENTRY LIMIT AND CONDITIONS: There is a limit of five (5) Entries per person and (as applicable) per Vehicle Identification Number, regardless of the method of entry

francês inglês
limite limit
conditions conditions
véhicule vehicle
méthode method
est is
cinq five
de of
personne person
et and
par per

FR CONDITIONS DE PARTICIPATION La participation au Tirage au sort devra se faire entre le 25 octobre 2021 et le 30 avril 2022 (inclus)

EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)

francês inglês
conditions conditions
inclus inclusive
octobre october
avril april
tirage draw
de of
et and

FR Téléfilm Canada reconnaît la participation d’un long métrage à ce festival et peut offrir une aide par l’entremise de son Programme d’aide à la participation aux festivals internationaux.

EN Telefilm Canada recognizes a FEATURE FILM selection in this festival and may provide assistance through the International Festival Participation Program.

francês inglês
canada canada
reconnaît recognizes
participation participation
offrir provide
aide assistance
programme program
film film
ce this
festival festival
peut may
la the
à and
internationaux international
une a

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Canada Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

francês inglês
participation participating
compte account
canada canada
vie life
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the London Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

francês inglês
participation participating
compte account
london london
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Great-West Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

francês inglês
participation participating
compte account
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

francês inglês
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR Rendez-vous dans la rubrique Demande de participation afin d'émettre une demande de participation. Notre équipe reviendra vers vous dès l'ouverture des inscriptions pour le One to One Monaco 2023.

EN Go to the Participation Request section to submit a request to participate. Our team will come back to you as soon as registration for the One to One Monaco 2023 is open.

francês inglês
monaco monaco
participation participation
équipe team
to to
notre our
demande request
une a
vous you
inscriptions registration

FR Ledgy permet à tes employés de gérer eux-mêmes leur participation et de s'approprier réellement leur participation. Ils peuvent répondre à leurs propres questions, ce qui rend les avantages de l'engagement clairs :

EN Ledgy allows your employees to self-manage their equity and take true ownership over their participation. They can answer their own questions, making the benefits of commitment clear:

francês inglês
ledgy ledgy
employés employees
gérer manage
participation participation
réellement true
avantages benefits
clairs clear
permet allows
tes your
de of
à to
questions questions

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

francês inglês
gratuits free
suisses swiss
plans plans
participation participation
ledgy ledgy
facilement easily
document document
obtiens get
le the
guide guide
un a
tes your
de of
conditions conditions
modèles templates
allemands german
employé employee
et and
pour for
rédiger to

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

francês inglês
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

francês inglês
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

francês inglês
participation participation
frais fees
conditions conditions
de for
les the

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

francês inglês
participation participation
périmètre perimeter
reconnaît recognizes
programme program
financières financial
étudiants students
en ligne online
école school
à to
en in
un a
la the

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

EN Assets under management at 31 March 2021 (after market close) Tikehau Capital to present at the Berenberg US Conference Tikehau Capital to present at 8th edition of the CIC Market Solutions Forum

francês inglês
mars march
conférence conference
forum forum
solutions solutions
cic cic
actifs assets
gestion management
us us
la the
édition edition
bourse market
à to

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

francês inglês
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

francês inglês
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

francês inglês
tourisme tourism
durable sustainable
exige requires
participation participation
politique political
forte strong
consensus consensus
développement development
large wide
de of
et and
un all
prenantes stakeholders
ainsi as
garantir ensure

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

francês inglês
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR Avec son programme API gratuit, Elsevier encourage la découverte et l'accès à la recherche

EN Elsevier enhances discoverability and access through its free API Program

francês inglês
programme program
api api
gratuit free
elsevier elsevier
découverte discoverability
la its
à and

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

francês inglês
elsevier elsevier
encourage supports
promotion promotion
center center
revues journals
implémenté implemented
directives guidelines
transparence transparency
open open
science science
politique policies
données data
par by
nos our
nous we

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

francês inglês
encourage encourages
communauté community
projet project
une a
gens people
votre your
à to

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

francês inglês
encouragé encouraged
succès successes
logiciel software
semrush semrush
demandé asked
faculté university
le the
facultés faculties
de of
compris including
nos our
avec with
toutes to
par by
le reste rest

FR On encourage les familles et les membres des communautés à fournir au CNVR de l’information sur les anciens élèves des externats indiens

EN Families and community members are welcome to provide information to the NCTR on Day School students

francês inglês
membres members
élèves students
familles families
communauté community
à to
et and

FR Il est possible, voire encouragé, d’effectuer des réservations pour des présentations, des ateliers et des activités pédagogiques, de même que pour des visites guidées du Centre et de la galerie.

EN Educational presentations, workshops, activities, and tours of the Centre and gallery are available to book, they are welcomed and encouraged.

francês inglês
encouragé encouraged
réservations book
pédagogiques educational
visites tours
centre centre
galerie gallery
possible available
présentations presentations
ateliers workshops
activités activities
de of
et and
voire to
la the

FR Je vous encourage à parcourir le contenu du site, à prendre part aux activités annoncées et à approfondir vos apprentissages

EN I encourage everyone to explore its contents, attend events, and continue learning

francês inglês
encourage encourage
contenu contents
activités events
approfondir explore
je i
à to
le everyone

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

francês inglês
hypothèses assumptions
influenceurs influencers
identifier identify
à to
les good
sociaux social media
cette this
écoutant listening
sur on
médias media
de looking

FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

francês inglês
classpass classpass
répartie distributed
bureaux offices
espace space
ou or
travail work
œuvre works
meilleur best
toi you
de of
un a
soutient supports
monde global
nos our
à and
depuis from
pour for
grands larger
ton your
domicile home

FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe

EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork

francês inglês
altova altova
encourage fosters
environnement environment
créatif creative
collaboratif collaborative
équipe teamwork
un an
avec with

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

francês inglês
façons ways
atlassian atlassian
encourage encourages
réflexion thinking
créative creative
innovation innovation
spike spike
nombreuses many
la the
ce out
à and

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

francês inglês
hubspot hubspot
agence business
de of
à to
et learn
notre our
a has
conseils help
le the

FR Nestlé Purina PetCare Australie améliore son expérience de marque et encourage les achats digitaux

EN Nestlé Purina PetCare Australia improves brand experience, enables digital shopping

francês inglês
australie australia
améliore improves
expérience experience
marque brand
achats shopping
digitaux digital

FR L’API de Sitecore encourage la diffusion de contenus dynamiques, vous permettant ainsi de diffuser des contenus personnalisés sur pratiquement n’importe quel appareil ou navigateur.

EN Sitecore?s API supports delivery of dynamic content, meaning you can deliver personalized content to almost any device or browser.

francês inglês
sitecore sitecore
encourage supports
diffusion delivery
contenus content
dynamiques dynamic
permettant can
appareil device
navigateur browser
s s
ou or
de of
personnalisé personalized
la meaning
vous you
sur almost
quel to

FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.

EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.

francês inglês
bonnes best
pratiques practices
sécurité security
vigilance vigilance
menaces threats
source source
potentielles possible
encourage encourages
promeut promotes
matière and

Mostrando 50 de 50 traduções