FR Je suis arrivé dans le bâtiment avec une formation en électricité. Et j’ai eu en gros quatre ans de chômage et après je suis arrivé chez Acta Vista.
Traduzir "arrivé en chez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrivé en chez" de francês para inglês
Traduções de arrivé en chez
"arrivé en chez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de arrivé en chez
francês
inglês
EN I started working in the construction industry after doing a training course in electricity. I was unemployed for roughly four years and I started working for Acta Vista when a position became available on the construction site of Port-Miou.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | construction |
| électricité | electricity |
| vista | vista |
| formation | training |
| je | i |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| ans | years |
| une | a |
| et | and |
FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.
EN Be careful what you wish for. The Haunting, our upcoming Halloween celebration across Warzone and Black Ops Cold War, is coming on October 19.
| francês | inglês |
|---|---|
| fête | celebration |
| warzone | warzone |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| war | war |
| octobre | october |
| le | the |
| attention | careful |
| notre | our |
| à | and |
| . | wish |
FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| francês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| sur | the |
| et | and |
| également | your |
FR Ce genre de complication arrive arrive très rarement, et le personnel des centres de donneurs est formé pour y faire face
EN Arterial puncture happens very rarely and donor centre staff are trained to deal with this complication
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| rarement | rarely |
| centres | centre |
| formé | trained |
| face | deal with |
| ce | this |
| et | and |
| pour | to |
FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.
EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| un | a |
| peut | can |
| est | is |
| de | of |
| pour | sign |
| bien | good |
| dieu | god |
| et | learn |
| notre | our |
| nous | we |
| à | to |
FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
| francês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| et | and |
| sur | the |
FR Il arrive parfois qu’un système soit tellement infecté par des maliciels de pointe que notre logiciel n’arrive pas à les éradiquer
EN In rare cases, a system may be so heavily infected with highly sophisticated malware that the program may be unable to remove the infection
| francês | inglês |
|---|---|
| infecté | infected |
| système | system |
| tellement | so |
| à | to |
| logiciel | program |
| soit | the |
FR Pour autant, il arrive parfois qu?une mise à jour pose effectivement problème. C?est rare, cela ne remet pas en question les stratégies de mise à jour automatique, mais ça arrive. C?est le cas aujourd?hui.
EN However, sometime, indeed, a software update can cause trouble. This is uncommon, this does not change the update strategy we recommend, but it happens. That?s the case today.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectivement | indeed |
| rare | uncommon |
| stratégies | strategy |
| mise à jour | update |
| il | it |
| a | s |
| aujourd | today |
| une | a |
| pose | the |
| problème | trouble |
| mais | but |
FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux
EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another
| francês | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| identifie | identifies |
| utilisateur | user |
| site | site |
| moment | when |
| un | a |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Arrivé chez Pega en juin 2020, Hayden apporte une perspective unique à son rôle grâce à plus de 25 ans d'expérience à des postes de direction chez des géants du logiciel comme Microsoft, Salesforce et IBM
EN Hayden brings a unique perspective to his role having more than 25 years of experience in leadership positions at software giants including Microsoft, Salesforce, and IBM
| francês | inglês |
|---|---|
| apporte | brings |
| perspective | perspective |
| postes | positions |
| géants | giants |
| logiciel | software |
| microsoft | microsoft |
| salesforce | salesforce |
| ibm | ibm |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| rôle | role |
| de | of |
| ans | years |
| plus | more |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuel | current |
| enquête | survey |
| mondiale | global |
| pays | countries |
| jeunes | youth |
| adultes | adults |
| de | among |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuel | current |
| enquête | survey |
| mondiale | global |
| pays | countries |
| jeunes | youth |
| adultes | adults |
| de | among |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.
EN When Padraig first arrived at Wealthsimple, there was very little in place in the way of an SEO strategy and the company had a lot of technical debt related to SEO.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivé | arrived |
| wealthsimple | wealthsimple |
| place | place |
| seo | seo |
| société | company |
| lorsque | when |
| techniques | technical |
| avait | was |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| y | there |
| lié | related |
| beaucoup de | lot |
FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| francês | inglês |
|---|---|
| kent | kent |
| colis | package |
| arrivé | arrived |
| souviens | remember |
| écrasante | overwhelming |
| je | i |
| lorsque | when |
| en | in |
| à | and |
| nous | we |
| le | the |
FR Domain Privacy : le Whois anonyme arrive chez Infomaniak
EN Domain Privacy: Whois anonymous comes to Infomaniak
| francês | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| whois | whois |
| anonyme | anonymous |
| arrive | comes |
| chez | to |
| infomaniak | infomaniak |
FR Que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs, affrétez un jet privé à l'aéroport le plus proche de chez vous ; une fois arrivé à destination, laissez-nous vous accompagner confortablement jusqu'au seuil de l'endroit choisi
EN Whether you are travelling for business or leisure, charter a private jet from your closest airport; when you reach your destination, let us escort you to the doorstep of your chosen location in comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| loisirs | leisure |
| jet | jet |
| choisi | chosen |
| laissez | let |
| ou | or |
| nous | us |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| privé | private |
| le | the |
| un | a |
| destination | destination |
| plus proche | closest |
| vous | you |
FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| francês | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| charbon | coal |
| fer | iron |
| et | find |
| dans | a |
| chez | at |
| de | and |
FR Le temps est un élément clé du travail humanitaire. C'est pourquoi nous collaborons avec des organisations d'aide internationales comme la vôtre pour garantir que l'aide arrive en temps et en heure chez les bénéficiaires.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| temps | time |
| organisations | organisations |
| nous | we |
| est | is |
| travail | work |
| avec | with |
| comme | like |
| les | without |
| vôtre | yours |
| le | on |
FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.
EN We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteur | translator |
| iphone | iphone |
| client | customer |
| kilomètres | miles |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| puisse | could |
| milliers | hundreds |
FR L'hiver arrive doucement chez nous aussi
EN Winter is slowly coming to us too
| francês | inglês |
|---|---|
| arrive | coming |
FR Après une vingtaine d'années d'expérience au sein de groupes industriels, Sylvie arrive chez Stormshield en 2015, au poste de Directrice des Ressources Humaines
EN After about 20 years of experience in industrial groups, Sylvie joined Stormshield in 2015 as Director of Human Resources
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| industriels | industrial |
| stormshield | stormshield |
| directrice | director |
| humaines | human |
| sylvie | sylvie |
| ressources | resources |
| de | of |
| en | in |
| arrive | as |
FR Envoie le formulaire pour trouver le magasin le plus proche de chez toi ou dis-nous où tu souhaites que notre mobilité électrique arrive jusqu’à toi .
EN Send the form to find the store closest to you or tell us where you would like us to arrive with our electric mobility.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| magasin | store |
| mobilité | mobility |
| électrique | electric |
| toi | you |
| ou | or |
| le | the |
| nous | us |
| trouver | find |
| notre | our |
| plus proche | closest |
| chez | to |
FR Vous avez des amis et de la famille chez vous ? Cela n'a pas d'importance, Leo Grin trouve un moyen d'être l'ophtalmologue, quoi qu'il arrive. Et avec un tel petit ami superbe, votre cul est toujours prêt pour une baise intense.
EN You have friends and family over? Doesn?t matter, Leo Grin finds a way to be the eye doctor no matter what. And with such a handsome boyfriend, your ass is always prepared for an intense pounding.
| francês | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| trouve | finds |
| cul | ass |
| prêt | prepared |
| intense | intense |
| t | t |
| famille | family |
| petit ami | boyfriend |
| la | the |
| toujours | always |
| être | be |
| amis | friends |
| votre | your |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| de | way |
| pour | for |
FR Le matin suivant, nous nous sommes réveillés, surpris de voir le dernier jour déjà arrivé. Tout le monde était de bonne humeur, mais nous avions hâte de retourner chez nous.
EN We woke up the next morning and, somehow, it was the last day of the trip. Spirits were still high, however, you could tell most of the boys were ready to head home.
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| bonne | high |
| le | the |
| matin | morning |
| nous | we |
| de | of |
FR Markus, vous êtes arrivé chez umlaut en tant que directeur du développement durable en novembre 2020. Pourquoi a-t-il fallu attendre jusque-là ?
EN Markus, you came to umlaut as Director of Sustainability in November 2020. Why did it take until then?
| francês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| directeur | director |
| durable | sustainability |
| novembre | november |
| il | it |
| en | in |
| a | did |
| que | came |
| vous | you |
| tant | to |
| du | then |
FR Peu importe la cause, le diagnostic arrive trop tard chez bien des femmes, après des années de souffrance
EN Whatever the cause, in too many women the diagnosis comes late, after years of suffering
| francês | inglês |
|---|---|
| cause | cause |
| diagnostic | diagnosis |
| arrive | comes |
| femmes | women |
| souffrance | suffering |
| peu importe | whatever |
| tard | late |
| de | of |
| des | many |
FR La première sélection est faite directement avec les producteurs, puis une seconde lorsque le produit arrive chez nous et enfin, une troisième révision juste avant de vous l'envoyer pour votre plaisir.
EN The first selection is made directly with the producers, then a second one when the product arrives at our house and finally, a third revision just before sending it to you for your enjoyment.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| producteurs | producers |
| révision | revision |
| enfin | finally |
| faite | made |
| lorsque | when |
| directement | directly |
| produit | product |
| votre | your |
| avant | to |
| vous | you |
FR Qu'arrive-t-il à ma commande si je ne suis pas chez moi?
EN What happens to my order if I am not at home?
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| si | if |
| à | to |
| je | i |
| ma | my |
FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.
EN When Padraig first arrived at Wealthsimple, there was very little in place in the way of an SEO strategy and the company had a lot of technical debt related to SEO.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivé | arrived |
| wealthsimple | wealthsimple |
| place | place |
| seo | seo |
| société | company |
| lorsque | when |
| techniques | technical |
| avait | was |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| y | there |
| lié | related |
| beaucoup de | lot |
FR Après une vingtaine d'années d'expérience au sein de groupes industriels, Sylvie arrive chez Stormshield en 2015, au poste de Directrice des Ressources Humaines
EN After about 20 years of experience in industrial groups, Sylvie joined Stormshield in 2015 as Director of Human Resources
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| industriels | industrial |
| stormshield | stormshield |
| directrice | director |
| humaines | human |
| sylvie | sylvie |
| ressources | resources |
| de | of |
| en | in |
| arrive | as |
FR Revue Garmin Venu 2 Plus : la voix arrive chez Garmin
EN Garmin Venu 2 Plus review: Voice comes to Garmin
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| garmin | garmin |
| voix | voice |
| arrive | comes |
FR Linchpin, qui arrive dans un Confluence Cloud près de chez vous.
EN Linchpin, coming to a Confluence Cloud near you.
| francês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| un | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Nous enverrons une carte ainsi qu'un email à votre ami(e) avec votre mot pour le/la prévenir qu'un beau colis arrive chez lui/elle.
EN We'll send a card and e-mail to let your friend know that she/he will be receiving a nice suprise soon
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| e | e |
| à | to |
| une | a |
| votre | your |
| ami | friend |
| beau | nice |
| arrive | that |
FR Colin Kahn a fait ses études au Villa Maria College (AAS) et au Deamen College (BFA) de Buffalo (États-Unis). Après une activité de web designer, il est arrivé en 2004 chez P22 Type Foundry.
EN Colin Kahn graduated from Villa Maria College (AAS) and Daemen College (BFA) in Buffalo, NY. After working as a web designer, he joined the P22 type foundry in 2004.
| francês | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| maria | maria |
| web | web |
| designer | designer |
| foundry | foundry |
| colin | colin |
| unis | joined |
| il | he |
| en | in |
| fait | working |
| type | type |
| une | a |
| est | the |
| et | and |
FR Vous savez ainsi toujours exactement quand un envoi arrive chez vous
EN That means you’ll always know exactly when a consignment will be delivered
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| un | a |
| exactement | exactly |
| quand | when |
| vous | know |
| arrive | that |
FR "J'ai été logé chez eux à la suite les uns des autres et j'ai adoré ça. Je suis arrivé sans aucune attente et cela m'a complètement époustouflé".
EN "I was staying at all their places in a row and totally loved it. I arrived with no expectations and it completely blew my mind."
| francês | inglês |
|---|---|
| adoré | loved |
| arrivé | arrived |
| été | was |
| je | i |
| complètement | completely |
| aucune | no |
| suite | row |
| ma | my |
| à | and |
| chez | in |
| uns | a |
| cela | it |
FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| francês | inglês |
|---|---|
| kent | kent |
| colis | package |
| arrivé | arrived |
| souviens | remember |
| écrasante | overwhelming |
| je | i |
| lorsque | when |
| en | in |
| à | and |
| nous | we |
| le | the |
FR Domain Privacy : le Whois anonyme arrive chez Infomaniak
EN Domain Privacy: Whois anonymous comes to Infomaniak
| francês | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| whois | whois |
| anonyme | anonymous |
| arrive | comes |
| chez | to |
| infomaniak | infomaniak |
FR Que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs, affrétez un jet privé à l'aéroport le plus proche de chez vous ; une fois arrivé à destination, laissez-nous vous accompagner confortablement jusqu'au seuil de l'endroit choisi
EN Whether you are travelling for business or leisure, charter a private jet from your closest airport; when you reach your destination, let us escort you to the doorstep of your chosen location in comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| loisirs | leisure |
| jet | jet |
| choisi | chosen |
| laissez | let |
| ou | or |
| nous | us |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| privé | private |
| le | the |
| un | a |
| destination | destination |
| plus proche | closest |
| vous | you |
FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| francês | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| charbon | coal |
| fer | iron |
| et | find |
| dans | a |
| chez | at |
| de | and |
FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.
EN We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteur | translator |
| iphone | iphone |
| client | customer |
| kilomètres | miles |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| puisse | could |
| milliers | hundreds |
FR Après quelques essais ici ou là, je suis arrivé chez Infomaniak et je n'ai pas envie de changer. Tout marche bien et le service client est adorable...
EN After trying this and that, I came across Infomaniak and I don't want to change. Everything is running smoothly and the customer service is wonderful...
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bien | wonderful |
| envie | want |
| service | service |
| client | customer |
| changer | to change |
| je | i |
| arrivé | came |
| le | the |
| pas | dont |
| après | to |
| et | and |
| de | across |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Coins AMM: L'automatisation arrive dans une ferme près de chez vous
EN AMM Coins: Automation is coming to a farm near you
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| une | a |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrivé chez wealthsimple arrivé chez pega voix arrive chez arrivé en chez arrive domaine arrivé êtes arrivé l’avenir arrive s’il arrive tandis qu’expressvpn arrive location bail arrive capacité arrive cela arrive new york arrive sachez qu’expressvpn arrive hiver arrive l’appareil arrive sécurité arrive je suis arrivé arrive parfois l’hiver arrive fois arrive arrive souvent arrivé jamais cela n’arrive je n’arrive nouveau message arrive train arrive arrive peut contribuer arrive fréquemment expressvpn arrive arrivé juste ressources arrive qu’expressvpn arrive arrive t il arrive grâce youtube arrive premium arrive don arrive aide arrive est il arrivé premier arrivé quand j’arrive message arrive déjà arrivé était arrivé lui arrive cela arrive souvent laudio spatial arrive sony arrive
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe