FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
Traduzir "apparaît après qu un" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apparaît après qu un" de francês para inglês
Traduções de apparaît après qu un
"apparaît après qu un" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de apparaît après qu un
francês
inglês
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
| francês | inglês |
|---|---|
| icône | icon |
| apparaît | appears |
| côté | page |
| rôle | role |
| cadenas | lock |
| prédéfini | predefined |
| aucune | no |
| local | local |
| personnalisé | customized |
| globe | globe |
| global | global |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
FR Si l’image ou la vidéo que vous supprimez de votre bibliothèque apparaît toujours sur les pages de votre site, nous la supprimerons automatiquement de l’endroit où elle apparaît
EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| apparaît | appears |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| la | the |
| vidéo | video |
| supprimez | remove |
| votre | your |
| pages | pages |
| de | of |
| toujours | still |
| sur | on |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| fil | thread |
| apparaît | appear |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Cliquez avec le bouton droite de la souris sur la lista qui apparait dans le stage et, dans le mene contextuel qui apparait, selectionnez “importer”
EN Just right-click on the list which appears on the stage and, in the pop-up menu now appearing, select “import”
FR Ce paramètre ne doit être utilisé que lorsque le widget apparaît sur des pages, car sur les articles de blog, il sera attribué par défaut à l'article sur lequel le widget apparaît.
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètre | parameter |
| widget | widget |
| blog | blog |
| défaut | default |
| ce | this |
| utilisé | used |
| il | it |
| lorsque | when |
| à | to |
| le | the |
| pages | pages |
| sur | on |
FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| visiteur | visitor |
| pourcentage | percentage |
| un | a |
| page | page |
| de | of |
| défilement | scrolling |
FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| visiteur | visitor |
| pourcentage | percentage |
| un | a |
| page | page |
| de | of |
| défilement | scrolling |
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| suivie | followed |
| immédiatement | immediately |
| b | b |
| aucun | none |
| e | e |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre
EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war
| francês | inglês |
|---|---|
| guerre | war |
| mondiale | world |
| souvent | often |
| spectacles | shows |
| la | the |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pendant | during |
FR Après avoir modifié le fichier, localisez la version maintenant obsolète dans Smartsheet et sélectionnez Charger une nouvelle version. Le répertoire de votre appareil apparaît.
EN Once you've edited the file, locate the now out of date version in Smartsheet and select Upload New Version. The directory for your device appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | edited |
| smartsheet | smartsheet |
| charger | upload |
| appareil | device |
| apparaît | appears |
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| localisez | locate |
| de | of |
| fichier | file |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| répertoire | directory |
| version | version |
FR Tu peux voir ici comment, après avoir cliqué sur une image dans le modèle, le panneau de contrôle de l'image apparaît sur le côté gauche :
EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| modèle | template |
| contrôle | control |
| apparaît | appears |
| peux | you can |
| voir | see |
| comment | how |
| le | the |
| sur | on |
| gauche | left |
| dans | in |
FR Ce qui signifie, que le 1er résultat SEO apparaît directement après le carrousel Shopping dans la majorité des cas
EN This means that the first SEO result appears directly after the Shopping carousel in most cases
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | result |
| seo | seo |
| apparaît | appears |
| directement | directly |
| carrousel | carousel |
| shopping | shopping |
| après | after |
| dans | in |
| majorité | most |
| signifie | means that |
| ce | this |
FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois
EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| habituellement | usually |
| semaines | weeks |
| naissance | birth |
| mois | months |
| trois | three |
| du | from |
| après | to |
| et | and |
| quelques | a |
FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur
EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| responsabilité | liability |
| reste | remains |
| vigueur | force |
| si | if |
| été | was |
| il | it |
| accord | agreement |
| autorisé | authorized |
| en | in |
| de | of |
| pas | not |
| à | to |
| personne | person |
| et | and |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Il y apparaît sous forme d'un long objet vidéo. Si vous souhaitez combiner plusieurs vidéos, disposez-les l'une après l'autre dans la piste supérieure.
EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appear |
| long | long |
| piste | track |
| disposez | arrange |
| il | it |
| si | if |
| combiner | combine |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| la | the |
| plusieurs | multiple |
| y | there |
| après | to |
| les | them |
FR Après la suppression, un espace vide apparaît sur la piste. Pour éliminer l'espace, tirez la partie arrière des deux vidéos 3D vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'emboîte sur la partie avant.
EN A gap will appear in the track after removing the object. You can drag the following second part of the 3D videos forward until it connects with the first to fill this.
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | track |
| vidéos | videos |
| ce | this |
| apparaît | appear |
| un | a |
| la | the |
| pour | forward |
| jusqu | until |
| espace | gap |
| partie | part |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Le fait de savoir ce qui apparaît sur la page de résultats après une recherche peut vous aider à optimiser davantage vos pages web et à obtenir de meilleurs résultats de recherche.
EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | pops |
| résultats | results |
| recherche | search |
| optimiser | optimize |
| peut | can |
| à | with |
| page | page |
| vous | you |
| vos | your |
| sur | on |
| une | a |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :
EN Enter the verification code shown:
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | enter |
| code | code |
| vérification | verification |
| de | shown |
| le | the |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| utilisé | used |
| ressource | resource |
| url | url |
| domaine | domain |
| racine | root |
| et | and |
| ce | that |
| le | the |
| chemin | path |
| spécifier | specify |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Après avoir modifié le fichier, localisez la version maintenant obsolète dans Smartsheet et sélectionnez Charger une nouvelle version. Le répertoire de votre appareil apparaît.
EN Once you've edited the file, locate the now out of date version in Smartsheet and select Upload New Version. The directory for your device appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | edited |
| smartsheet | smartsheet |
| charger | upload |
| appareil | device |
| apparaît | appears |
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| localisez | locate |
| de | of |
| fichier | file |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| répertoire | directory |
| version | version |
FR Tu peux voir ici comment, après avoir cliqué sur une image dans le modèle, le panneau de contrôle de l'image apparaît sur le côté gauche :
EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| modèle | template |
| contrôle | control |
| apparaît | appears |
| peux | you can |
| voir | see |
| comment | how |
| le | the |
| sur | on |
| gauche | left |
| dans | in |
FR Après avoir déplacé un bloc vers un nouvel emplacement dans l’Éditeur intuitif, la barre d’outils du bloc apparaît.
EN After you move a block to a new place in Fluid Engine, the block's toolbar appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| emplacement | place |
| apparaît | appears |
| la | the |
| un | a |
| bloc | block |
| dans | in |
| après | to |
FR Le premier point d’ancrage apparaît et l’outil Plume prend la forme d’une flèche (dans Photoshop, le pointeur ne change qu’après que vous ayez commencé à faire glisser).
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| apparaît | appears |
| plume | pen |
| photoshop | photoshop |
| change | changes |
| commencé | started |
| glisser | dragging |
| ne | after |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR pour vous assurer que le CAPTCHA n’apparaît qu’après le premier échec de tentative de connexion.
EN to ensure that the CAPTCHA appears only after the first failed login attempt.
| francês | inglês |
|---|---|
| captcha | captcha |
| échec | failed |
| tentative | attempt |
| connexion | login |
| assurer | ensure |
| le | the |
| de | after |
| vous | to |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| moins | less |
| vacances | holiday |
| jeudi | thursday |
| gratuits | free |
| septembre | september |
| avril | april |
| le | the |
| en | in |
| été | summer |
| sont | are |
| de | before |
| du | from |
| à | and |
| pendant | during |
| peut | can |
| midi | noon |
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistants | persistent |
| navigateur | browser |
| expirent | expire |
| ou | or |
| après | after |
| sont | are |
| la | the |
| date | date |
| un | a |
| et | and |
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| générales | general |
| captcha | captcha |
| saisi | entering |
| ou | or |
| un | a |
| donne | gives |
| la | the |
| passe | password |
| mot | to |
FR Il peut s’agir de litiges survenant après un accident de la circulation ou de litiges intervenant après l’achat ou la location d’un véhicule ou après une réparation non conforme effectuée sur celui-ci.
EN This includes legal cases arising from an accident or from disputes relating to the purchase, lease or improper repair of a vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| litiges | disputes |
| accident | accident |
| location | lease |
| réparation | repair |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| sur | relating |
| après | to |
FR Autres fournitures d’après presse - Fournitures d’après presse - Fournitures d’imprimerie & d’après presse
EN Other Postpress Supplies - Postpress Supplies - Press & Postpress Supplies
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | other |
| fournitures | supplies |
| presse | press |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| moins | less |
| vacances | holiday |
| jeudi | thursday |
| gratuits | free |
| septembre | september |
| avril | april |
| le | the |
| en | in |
| été | summer |
| sont | are |
| de | before |
| du | from |
| à | and |
| pendant | during |
| peut | can |
| midi | noon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apparaît utilisateur apparaît telle qu’elle apparaît fichier apparaît pays apparaît problème apparaît tel qu’il apparaît dernier apparaît bleu apparaît apparaît lorsque logo apparaît l’acné apparaît lorsque apparaît ici sous bouton n’apparaît marque suzuki apparaît apparaît souvent assistant apparaît commentaire apparaît apparaît il ticket apparaît apparaît concernant application apparaît colonne apparaît portrait apparaît publication apparaît message apparaît l’image n’apparaît domaine apparaît apparaît sous apparaît immédiatement menu déroulant apparaît web apparaît invision apparaît n’apparaît pays n’apparaît option apparaît l’extension smartsheet apparaît langue apparaît apparaît lors personne s’il apparaît page apparaît rappel apparaît message d’erreur apparaît apparaît au dessus anciens apparaît image apparaît apparaît toujours sélecteur apparaît éditeurs apparaît option n’apparaîtTraduzir apparaît après qu un para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe