FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page
Traduzir "aller me balader" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aller me balader" de francês para inglês
Traduções de aller me balader
"aller me balader" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de aller me balader
francês
inglês
EN To the menu To the content To the search bar To the footer
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| contenu | content |
| menu | menu |
| à | to |
| la | the |
FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page
EN To the menu To the content To the search bar To the footer
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| contenu | content |
| menu | menu |
| à | to |
| la | the |
FR J’adore aller me balader, sortir ou me reposer à Cadix, c’est une petite ville en Espagne
EN I love to go for a walk in Cadix, it is a small town, and I also love going out or rest, in Cadix
| francês | inglês |
|---|---|
| balader | walk |
| reposer | rest |
| petite | small |
| ou | or |
| ville | town |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| cest | it |
FR Chez Devolutions, nous mettons des vélos et des trottinettes électriques à votre disposition, que ce soit pour aller au restaurant, à la crèmerie ou simplement pour vous balader. Voyez Lavaltrie sous un nouvel angle!
EN At Devolutions, we provide bicycles and electric scooters, so you enjoy the fresh air while grabbing lunch or even a snack at the local ice cream shop. See Lavaltrie from a new angle!
| francês | inglês |
|---|---|
| vélos | bicycles |
| trottinettes | scooters |
| électriques | electric |
| nouvel | new |
| angle | angle |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| nous | we |
| disposition | provide |
| vous | you |
| à | and |
| voyez | see |
FR Le camping de Nevers se trouve en bordure de Loire. Un accès direct vous permet d'aller vous balader, de pêcher ou de vous reposer au bord de l'eau.
EN Camping de Nevers is situated on the banks of the Loire. A direct access allows you to go for a walk, to fish or to rest by the water. In July and August,
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| loire | loire |
| direct | direct |
| un | a |
| accès | access |
| permet | allows |
| ou | or |
| le | the |
| de | de |
| balader | walk |
| vous | you |
| reposer | to rest |
| au | on |
FR J’adore aller me balader, sortir ou me reposer à Cadix, c’est une petite ville en Espagne
EN I love to go for a walk in Cadix, it is a small town, and I also love going out or rest, in Cadix
| francês | inglês |
|---|---|
| balader | walk |
| reposer | rest |
| petite | small |
| ou | or |
| ville | town |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| cest | it |
FR J’adore aller me balader, sortir ou me reposer à Cadix, c’est une petite ville en Espagne
EN I love to go for a walk in Cadix, it is a small town, and I also love going out or rest, in Cadix
| francês | inglês |
|---|---|
| balader | walk |
| reposer | rest |
| petite | small |
| ou | or |
| ville | town |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| cest | it |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller au contenu Aller à la recherche Aller au bas de page
EN Skip to content Skip to search Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| bas de page | footer |
| contenu | content |
| à | to |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page
EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| contenu | content |
| à | to |
| navigation | navigation |
FR Se balader dans la neige avec les petits ou vivre avec eux leurs premiers succès à l’école de ski, c’est aussi possible en Suisse
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well
| francês | inglês |
|---|---|
| balader | walk |
| petits | kids |
| ski | skiing |
| suisse | switzerland |
| premiers | first |
| possible | can |
| leurs | their |
| en | in |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco
| francês | inglês |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| glacier | glacier |
| pleine | full |
| lune | moon |
| marco | marco |
| ou | or |
| voyager | travel |
| avec | with |
| nuit | night |
| temps | time |
FR Zurich est parfait pour se balader. Sentiers et promenades longent les rivières et le lac, traversent des quartiers industriels ou la vieille ville et mènent sur les hauteurs panoramiques ou au cœur de la ville, loin du trafic et du bruit.
EN Zurich is the perfect place for walking. Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| sentiers | trails |
| rivières | rivers |
| quartiers | quarters |
| industriels | industrial |
| vieille | old |
| cœur | center |
| trafic | traffic |
| lac | lake |
| ou | or |
| panoramiques | view |
| parfait | perfect |
| ville | city |
| bruit | noise |
| et | and |
| de | far |
| du | from |
FR Se balader à pied autour du bassin du lac : La très prisée promenade du lac mène de Tiefenbrunnen à la limite de la ville, sur la rive opposée.
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | boundary |
| opposé | opposite |
| ville | city |
| à | to |
| bassin | basin |
| la | the |
| lac | lake |
| promenade | promenade |
| du | from |
| de | around |
| s | a |
FR Se balader dans un parc central, découvrir des oasis inconnues ou gravir les plus beaux sites panoramiques surplombant la ville. Voilà comment procéder :
EN Stroll through a central park, discover unknown oases, or climb up to the most beautiful vantage points overlooking the city. This is how it’s done:
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| central | central |
| découvrir | discover |
| oasis | oases |
| inconnues | unknown |
| ou | or |
| gravir | climb |
| beaux | beautiful |
| surplombant | overlooking |
| un | a |
| la | the |
| ville | city |
| comment | how |
| voilà | is |
| plus | to |
FR Zurich est la ville idéale pour se balader. Les plus curieux emprunteront les ruelles étroites pour découvrir de nouveaux sites tout en respirant un air frais.
EN Zurich is the ideal city for taking a leisurely stroll. During a walk through narrow alleyways, visitors can discover new places and enjoy being outside in the fresh air at the same time.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| idéale | ideal |
| ruelles | alleyways |
| étroites | narrow |
| air | air |
| la | the |
| ville | city |
| nouveaux | new |
| un | a |
| frais | fresh |
| découvrir | discover |
| en | in |
| de | outside |
| pour | for |
| les | walk |
FR En savoir plus sur: Se balader dans les vignobles de Neuchâtel
EN Find out more about: A stroll through Neuchâtel?s vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| vignobles | vineyards |
| plus | more |
| de | through |
| savoir | find |
FR Pendant ce type de voyages les touristes peuvent se balader dans les vignes, visiter les chais de vinification et, en général, le producteur offre une dégustation de sa gamme
EN During this type of trip, tourists can stroll through the vineyards, visit the wine cellars and in general the producer offers a tasting of his range
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| peuvent | can |
| général | general |
| producteur | producer |
| dégustation | tasting |
| ce | this |
| visiter | visit |
| offre | offers |
| gamme | range |
| voyages | trip |
| le | the |
| type | type |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| sa | his |
| une | a |
FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre projet
EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your project
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| projet | project |
| à | and |
| qui | that |
FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre modèle
EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your model
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| modèle | model |
| à | and |
| qui | that |
FR J?aime le sucre, me balader en forêt et les apéros entre amis.
EN I like sugar, taking a stroll through the forest and pre-dinner drinks with friends.
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| sucre | sugar |
| forêt | forest |
| et | and |
| le | the |
| amis | friends |
| en | through |
FR À Tofino, nous sommes toujours autorisés à nous balader, tant que nous gardons une certaine distance des autres. C’est un privilège que nous sommes chanceux d’avoir et nous veillons à le conserver.
EN In Tofino, we are still allowed to go for walks as long as we maintain distance from other people. This is a privilege we are so lucky to have and are careful to abide by.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserver | maintain |
| distance | distance |
| privilège | privilege |
| tant | so |
| chanceux | lucky |
| nous | we |
| autres | other |
| et | and |
| toujours | still |
| un | a |
| autorisé | allowed |
FR Tu peux aussi améliorer tes compétences de conduite virtuelle dans le mode chronométré, ou bien simplement te balader.
EN You can also improve your virtual driving skills in the timed mode or just go for a spin in the one that will let you simply roam around.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| conduite | driving |
| virtuelle | virtual |
| compétences | skills |
| ou | or |
| le | the |
| peux | you can |
| dans | in |
| simplement | simply |
| tes | your |
| mode | mode |
FR Bien sûr, rien ne vaut la sensation de se balader dans un smartshop et d’y voir des étagères remplies de délicieux psychotropes
EN Of course, there’s something special about going into a smartshop and seeing shelves decked with delicious psychedelics
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| voir | seeing |
| délicieux | delicious |
| de | of |
| et | and |
| la | special |
FR Si vous aimez fumer avant de sortir marcher ou vous balader, la Malibú est parfaite pour vous.
EN If you like to smoke before heading outdoors for a hike or walk, Malibú will also hit the mark.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| balader | walk |
| la | the |
| fumer | smoke |
| avant | to |
| vous | you |
FR Bien entendu, vous ne pouvez pas vous balader en ville avec, mais si vous voulez vapoter depuis chez vous, rien ne rivalise avec leur qualité
EN Sure, you can’t walk about town with it, but if you want to vape in the comfort of your own home, nothing can come close in quality
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | town |
| si | if |
| qualité | quality |
| en | in |
| pouvez | can |
| avec | with |
| balader | walk |
FR Il est très rare de le voir se balader sur la carte, alors si vous en voyez un lors de vos déplacements, estimez-vous heureux.
EN It’s a very rare one to see roaming around the map so if you see one on your travels, count yourself lucky.
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | rare |
| carte | map |
| déplacements | travels |
| heureux | lucky |
| si | if |
| un | a |
| très | very |
| vos | your |
| sur | on |
| voir | see |
| vous | you |
| de | around |
| voyez | to |
FR Avec des cartes hors ligne, vous pouvez parcourir votre sortie en mode avion ou vous balader en toute confiance dans des zones sans services de données
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | maps |
| avion | airplane |
| confiance | confidence |
| zones | areas |
| données | data |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| services | services |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| mode | mode |
| toute | with |
FR À deux minutes de marche du terrain de camping se trouve la superbe plage Escuminac, l’endroit idéal où se balader sur les promenades de bois sous un ciel immensément bleu
EN Just a two-minute walk from the campground, Escuminac Beach is a beauty! Saunter along the many boardwalks under a gloriously blue sky
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | campground |
| plage | beach |
| ciel | sky |
| bleu | blue |
| un | a |
| les | walk |
| de | along |
| sous | under |
FR Ces banquettes moelleuses vous permettent de vous détendre et de profiter de votre trajet, que ce soit pour vous balader dans le quartier ou vous rendre au magasin du coin.
EN Don't choose between style and substance - enjoy the best of both! Club Car's wide range of available seats provide comfort and style.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| permettent | provide |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Les voitures n'ont pas leur place à Zermatt. Ici, les pieds sont à l'honneur. Marcher, se balader. Mais le village offre tout de même des alternatives: vélo, taxi électrique ou bus électrique.
EN There are no automobiles in Zermatt. Walking – going by foot – is our common form of transportation. There are alternatives: bicycle, eTaxi, or eBus.
| francês | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| pieds | foot |
| alternatives | alternatives |
| vélo | bicycle |
| ou | or |
| de | of |
| marcher | walking |
| place | by |
| à | in |
| sont | are |
FR Le village de Zermatt, village sans voitures, offre le riche romantisme alpin, 365 jours par an. Le tout dans un espace compact. Envie de se balader à travers le vieux village aux allures romantiques? De flâner dans la rue de la Gare?
EN The car-free village of Zermatt offers a rich variety of mountain romance 365 days a year. And everything packed into a very small area. Looking forward to taking a walk through a romantic corner of the old village? Strolling down Bahnhofstrasse?
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| zermatt | zermatt |
| offre | offers |
| riche | rich |
| vieux | old |
| romantiques | romantic |
| alpin | mountain |
| an | year |
| un | a |
| de | of |
| jours | days |
| à | to |
| dans | down |
| espace | area |
FR Mais si vous souhaitez vous balader physiquement dans une simulation, mieux vaut opter pour un casque 6 DOF, comme l'Oculus Quest ou le Pico Neo 2.
EN But if you would like to physically walk through a simulation, it is better to opt for a 6 DOF headset, such as Oculus Quest or Pico Neo 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiquement | physically |
| simulation | simulation |
| casque | headset |
| quest | quest |
| neo | neo |
| pico | pico |
| si | if |
| ou | or |
| mieux | to |
| un | a |
| comme | as |
| mais | but |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| pour | for |
| le | walk |
FR Si je me sens déconcentrée ou peu inspirée en cours de journée, je vais me balader et je rattrape ce temps de travail le soir
EN When I feel unfocused or uninspired during the day, I go out for a walk and catch up in the evening when I’m at my best
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| peu | a |
| vais | go |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| balader | walk |
| soir | evening |
| sens | feel |
| ce | out |
| et | and |
FR Se balader dans le Vieux-Port et profiter de la brise du fleuve
EN Wander the Old Port in the river’s breeze.
| francês | inglês |
|---|---|
| brise | breeze |
| vieux | old |
| port | port |
| dans | in |
FR À Tofino, nous sommes toujours autorisés à nous balader, tant que nous gardons une certaine distance des autres. C’est un privilège que nous sommes chanceux d’avoir et nous veillons à le conserver.
EN In Tofino, we are still allowed to go for walks as long as we maintain distance from other people. This is a privilege we are so lucky to have and are careful to abide by.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserver | maintain |
| distance | distance |
| privilège | privilege |
| tant | so |
| chanceux | lucky |
| nous | we |
| autres | other |
| et | and |
| toujours | still |
| un | a |
| autorisé | allowed |
FR Pendant ce type de voyages les touristes peuvent se balader dans les vignes, visiter les chais de vinification et, en général, le producteur offre une dégustation de sa gamme
EN During this type of trip, tourists can stroll through the vineyards, visit the wine cellars and in general the producer offers a tasting of his range
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| peuvent | can |
| général | general |
| producteur | producer |
| dégustation | tasting |
| ce | this |
| visiter | visit |
| offre | offers |
| gamme | range |
| voyages | trip |
| le | the |
| type | type |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| sa | his |
| une | a |
FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre projet
EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your project
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| projet | project |
| à | and |
| qui | that |
FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre modèle
EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your model
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| modèle | model |
| à | and |
| qui | that |
FR Venez vous balader en buggy sur les terrains volcaniques et désertiques de Lanzarote et ressentez le maximum d'adrénaline.
EN Market of sensations! In the old capital of the island of Lanzarote, Teguise, the most famous market takes place every Sunday.
| francês | inglês |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| . | takes |
| maximum | the most |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
FR Se balader dans la neige avec les petits ou vivre avec eux leurs premiers succès à l’école de ski, c’est aussi possible en Suisse
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well
| francês | inglês |
|---|---|
| balader | walk |
| petits | kids |
| ski | skiing |
| suisse | switzerland |
| premiers | first |
| possible | can |
| leurs | their |
| en | in |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco
| francês | inglês |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| glacier | glacier |
| pleine | full |
| lune | moon |
| marco | marco |
| ou | or |
| voyager | travel |
| avec | with |
| nuit | night |
| temps | time |
FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."
EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"
| francês | inglês |
|---|---|
| panorama | view |
| le | the |
| jeu | a |
| plus | read |
| de | house |
| beau | at |
FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."
EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"
| francês | inglês |
|---|---|
| panorama | view |
| le | the |
| jeu | a |
| plus | read |
| de | house |
| beau | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aller me balader balader venez vous balader balader à pied aller je voulais aller choisir aller essayons d’aller droit pouvez aller regarder aller simple continue d’aller aller chez avait peur d’aller aller voir aller au delà d’aller chercher filles continuent d’aller aller toujours avons hâte d’aller aller retour aime aller toujours aller d’aller acteurs industriels d’aller volonté d’aller toujours pouvez aller aller retour vers aller jusqu’à adoré aller aller vers lieu d’aller simplement semble aller contenu aller aller regarder façon d’aller filles enceintes d’aller devons aller transport aller aller travailler je peux aller puis d’aller allons aller devoir aller aller chercher laisser aller puis aller suffit d’aller d’aller ailleurs gens aiment aller aller visiterTraduzir aller me balader para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe