Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ai été nommée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ai été nommée" de francês para inglês

Traduções de ai été nommée

"ai été nommée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
nommée appointed named

Tradução de francês para inglês de ai été nommée

francês
inglês

FR Ava a été nommée « Best of Baby Tech » au CES, nommée parmi les « Choix de la rédaction » de Women’s Health et a été désignée entreprise CB Insights Digital Health 150

EN Ava was voted Best of Baby Tech at CES, named a Women’s Health “Editors’ Choice” product and has been honored as a CB Insights Digital Health 150 company

francês inglês
ava ava
nommée named
best best
baby baby
choix choice
health health
entreprise company
cb cb
insights insights
of of
tech tech
digital digital
et and
a has
été was

FR En octobre 2014, Claire Dumas est nommée Directrice financière de la Banque de détail en France puis en septembre 2017 elle est nommée Directrice financier délégué du Groupe. 

EN Meet the Group Management Committee

francês inglês
la the
groupe group

FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.

EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.

francês inglês
https https
ios ios
officielle official
composé consisting
plateforme platform
application application
web web
android android
services services
situé located
nommé named
ainsi as
ses its
non not
mentionné mentioned
une a
et and
ici here
tous of
associé associated

FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.

EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.

francês inglês
https https
ios ios
officielle official
composé consisting
plateforme platform
application application
web web
android android
services services
situé located
nommé named
ainsi as
ses its
non not
mentionné mentioned
une a
et and
ici here
tous of
associé associated

FR À ce titre, elle a été professeure invitée au Victoria College of Law à Wellington, en Nouvelle-Zélande et a été nommée membre du Tribunal Rangatahi pour enfants, en Nouvelle-Zélande.

EN In this capacity, she was a Visiting Professor at Victoria College of Law in Wellington, New Zealand and was appointed as a member of the New Zealand Rangatahi Juvenile Court.

francês inglês
victoria victoria
wellington wellington
nouvelle new
nommé appointed
membre member
tribunal court
elle she
et and
pour at
en in

FR Ce travail a débuté lorsqu’iel a été représentante des athlètes paralympiques du Canada et a été nommée ambassadrice nationale auprès de Dystrophie musculaire Canada

EN This role began when they acted as a national Athlete’s Representative as a Paralympian and was named a national ambassador with Muscular Dystrophy Canada

francês inglês
débuté began
été was
athlètes athletes
nationale national
musculaire muscular
travail role
ce this
auprès with
canada canada
nommé named
et and
s a

FR En 2020, SSG a été nommée Organisation eSport de l’année par Esports Awards, Équipes eSport de l’année pour Rainbow Six et Rocket League et de nombreux joueurs et coachs de l’équipe ont également été nommés.

EN In 2020, SSG was nominated by Esports Awards for Esports Organization of the Year, Esports Teams of the year for Rainbow Six & Rocket League, and had multiple players and coaches also being nominated.

francês inglês
organisation organization
lannée the year
awards awards
rainbow rainbow
rocket rocket
league league
joueurs players
nommé nominated
été was
équipe teams
en in
de of
esports esports
également also
six six
et and
nombreux multiple
a had
par by
pour for
ont the

FR Mayvia Morrison a été nommée présidente et le NBBPC a été lancé dans le cadre du nouveau BBPA «Call to Action Vision», qui a attiré l?attention des médias et a reçu des critiques élogieuses des participants

EN Mayvia Morrison was appointed as the chair and the NBBPC was launched under the BBPA new “Call to Action Vision”, which got the attention of the media as well as received raving reviews from attendees

francês inglês
morrison morrison
nommée appointed
présidente chair
lancé launched
nouveau new
bbpa bbpa
call call
action action
vision vision
attention attention
critiques reviews
participants attendees
été was
to to
médias media
reçu received
et and
le the

FR Nommée d'après Abraham Lincoln, l'entreprise a été fondée en 1917 et a été acquise par Ford en 1922

EN Named after Abraham Lincoln, the company was founded in 1917 and was acquired by Ford in 1922

francês inglês
été was
ford ford
abraham abraham
lincoln lincoln
et and
en in
nommé named
lentreprise company
par by
fondé founded

FR À ce titre, elle a été professeure invitée au Victoria College of Law à Wellington, en Nouvelle-Zélande et a été nommée membre du Tribunal Rangatahi pour enfants, en Nouvelle-Zélande.

EN In this capacity, she was a Visiting Professor at Victoria College of Law in Wellington, New Zealand and was appointed as a member of the New Zealand Rangatahi Juvenile Court.

francês inglês
victoria victoria
wellington wellington
nouvelle new
nommé appointed
membre member
tribunal court
elle she
et and
pour at
en in

FR Ce travail a débuté lorsqu’iel a été représentante des athlètes paralympiques du Canada et a été nommée ambassadrice nationale auprès de Dystrophie musculaire Canada

EN This role began when they acted as a national Athlete’s Representative as a Paralympian and was named a national ambassador with Muscular Dystrophy Canada

francês inglês
débuté began
été was
athlètes athletes
nationale national
musculaire muscular
travail role
ce this
auprès with
canada canada
nommé named
et and
s a

FR Dans le baseball, le pas a déjà été franchi : Kim Ng a été nommée directrice générale de l’équipe des Marlins de Miami en novembre 2020, la première femme à occuper un tel poste dans la MLB

EN Kim Ng became Major League Baseball?s first female general manager in November 2020

francês inglês
baseball baseball
kim kim
directrice manager
générale general
novembre november
femme female
en in
première first

FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions

francês inglês
sociaux social
mentions mentions
positives positive
données data
nous we
à to
total total
et find
les negative
sur on

FR Les mentions positives nettes de chaque personnalité nommée ont ensuite été utilisées pour prédire les gagnants.

EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.

francês inglês
mentions mentions
positives positive
prédire predict
gagnants winners
été was
utilisé used
pour to

FR Elle a été nommée comme l'une des 50 femmes les plus influentes du secteur de la technologie par le National Diversity Council, pour son leadership dans le domaine de l'impact social et ses réalisations en matière de citoyenneté d'entreprise

EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship

francês inglês
council council
leadership leadership
social social
réalisations accomplishments
citoyenneté citizenship
été was
femmes women
de of
technologie technology
matière and
nommé named
en in
national national
par by
pour for

FR Avant d’être nommée Chief Revenue Officer, Christal a été directrice adjointe puis directrice générale de la division PME et ETI de SAP Concur

EN Prior to her CRO appointment, Christal was Senior Vice President and General Manager of SAP Concur’s Small, Midsized and Nationals (SMN) business unit

francês inglês
générale general
sap sap
été was
de of
avant to
et and

FR Mme Luscombe a été nommée parmi les 50 meilleurs présidents-directeurs généraux du Canada Atlantique par l’Atlantic Business Magazine en 2015.

EN Ms. Luscombe was named one of Atlantic Canada’s Top 50 CEOs by Atlantic Business Magazine in 2015, and received the 2018 Distinguished Service Award from Colleges and Institutes Canada. 

francês inglês
mme ms
été was
atlantique atlantic
business business
magazine magazine
canada canada
en in
nommé named
meilleurs top
du from
parmi of
les the
par by

FR La Mazda3 a été nommée « Supreme Winner » (gagnante suprême) des prix Women's World Car of the Year (voiture mondiale de l'année élue par les femmes) de l'édition 2019

EN Mazda3 has been named "Supreme Winner" of the 2019 Women's World Car of the Year awards

francês inglês
lannée the year
of of
year year
winner winner
suprême supreme
nommé named
des prix awards
voiture car
la the
été been
a has

FR Lorsqu'elle était présidente, Bernadette Gray-Little a été nommée au conseil d’administration de l’AUA (Association of American Universities) et à celui de l’APLU (Association of Public and Land-grant Universities), qu’elle a présidée

EN While Chancellor, Bernadette was named to the Board of Directors of the Association of American Universities (AAU) and to the Board of the Association of Public and Land-grant Universities (APLU), which she chaired

francês inglês
association association
american american
of of
public public
nommé named
à to
and and
été was
quelle the

FR Fiona Clare Cicconi a été nommée représentante des salariés au board de Stellantis à compter du 17 janvier 2021. 

EN Fiona Clare Cicconi was appointed employee representative on the Stellantis Board with effect from January 17, 2021. 

francês inglês
été was
stellantis stellantis
janvier january
fiona fiona
nommé appointed
au on
board board
à with
salarié employee
du from

FR Née à Londres en 1966, Fiona Clare Cicconi a été nommée directrice des ressources humaines pour Google (effectif janvier 2021)

EN Born in London in 1966, Fiona Clare Cicconi became Head of People Operations for Google in January 2021

francês inglês
londres london
directrice head
humaines people
google google
janvier january
fiona fiona
en in
pour for
des of
né born

FR Ann Frances Godbehere a été nommée Administratrice non exécutive de Stellantis à compter du 17 janvier 2021. Elle est née au Canada en 1955.

EN Ann Frances Godbehere was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021. She was born in Canada in 1955.

francês inglês
ann ann
administratrice director
stellantis stellantis
janvier january
été was
canada canada
nommé appointed
de of
en in
du from
non non
elle she
à with
né born

FR Schneider a été nommée "Entreprise durable de l'année" pour la première fois par PSI, le plus grand réseau international du secteur des produits promotionnels

EN Schneider is awarded 'Sustainable Company of the Year' by the PSI, the largest international network in the promotional products industry

francês inglês
durable sustainable
lannée the year
psi psi
réseau network
international international
promotionnels promotional
schneider schneider
entreprise company
de of
secteur industry
produits products
été year
par by
plus grand largest

FR Seule banque à avoir été nommée " meilleure banque de détail en Turquie " trois années consécutives par le World Finance Magazine, Garanti Bank reste à la pointe de l'innovation bancaire

EN The only bank to be voted “the best retail bank in Turkey” for three consecutive years, according to World Finance Magazine, Garanti bank is set on leading from the front when it comes to banking innovation

francês inglês
détail retail
turquie turkey
consécutives consecutive
world world
magazine magazine
années years
finance finance
bank bank
meilleure best
reste is
à to
seule only
de from
en in
trois three

FR Sherbrooke, le 15 juillet 2019 – SherWeb, fournisseur de services cloud, a été nommée partenaire PME et ETI in...

EN SHERBROOKE, July 15, 2019 – Cloud service provider SherWeb was named SMC Scale Indirect Partner of the Year at...

FR Elle conseille certaines des plus grandes marques mondiales sur la façon de bâtir des cultures exceptionnelles et a été nommée comme étant l'une des 100 personnes les plus influentes en matière d'éthique en entreprise.

EN She has advised some of the world’s leading brands on how to build exceptional cultures and was named one of the 100 Most Influential People in Business Ethics.

francês inglês
exceptionnelles exceptional
personnes people
influentes influential
entreprise business
éthique ethics
bâtir to build
été was
la the
cultures cultures
façon of the
de of
en in
matière and
nommé named
marques brands
plus leading
sur on

FR Ana Giros Calpe a été nommée administrateur de la Société le 16 mai 2017

EN Ana Giros Calpe was appointed as Director of the Company on May 16, 2017

francês inglês
été was
administrateur director
de of
société company
ana ana
nommé appointed
mai may

FR En 2013, Helen Bradley a été nommée SVP Ressources Humaines pour les opérations mondiales, puis, en 2017, SVP Ressources Humaines pour les opérations en Amérique du Nord

EN In 2013, she was appointed SVP HR, Global Operations and, in 2017, SVP HR, North America Operations

francês inglês
opérations operations
mondiales global
amérique america
nord north
été was
en in
nommé appointed
puis and
a she

FR Elle est la fondatrice et la présidente de Nutrition Solutions, et elle a été nommée diététiste de l’année 2017 par le réseau Business and Industry des diététistes du Canada2.

EN She’s the founder and President of Nutrition Solutions, and was named 2017 Dietitian of the Year by the Dietitians of Canada Business and Industry Network.2

francês inglês
fondatrice founder
présidente president
nutrition nutrition
solutions solutions
diététiste dietitian
lannée the year
canada canada
été was
business business
industry industry
réseau network
de of
nommé named
and and
par by

FR Isha Khan a été nommée en août 2020 et a entrepris son rôle de directrice générale le 17 août 2020.

EN Isha Khan was appointed in August 2020 and began her role as CEO on August 17, 2020.

francês inglês
khan khan
été was
août august
rôle role
en in
nommé appointed
le on
et and

FR Cliquez ici et découvrez pourquoi la Monnaie royale canadienne a été nommée parmi les meilleurs employeurs de la région de la capitale (2021)

EN Click here to learn about why The Royal Canadian Mint was selected as one of National Capital Region's Top Employers (2021)

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
employeurs employers
capitale capital
cliquez click
été was
meilleurs top
de of
et learn
la the
région regions

FR La Monnaie royale canadienne a encore une fois été nommée parmi les 50 meilleures entreprises citoyennes par la revue sur les activités durables Corporate Knights.

EN The Royal Canadian Mint was once again named one of the Best 50 Corporate Citizens in Canada by sustainable business magazine Corporate Knights.

francês inglês
royale royal
été was
citoyennes citizens
revue magazine
durables sustainable
knights knights
canadienne canadian
la the
nommé named
par by
corporate business
une fois once

FR Melissa Ridgen, une journaliste d?enquête primée du réseau APTN, a été nommee comme coprésentatrice et productrice du bulletin de nouvelles.

EN With the launch of season five of APTN’s CAUTION: May Contain Nuts comes an exciting experience for fans: six new virtual reality sketches featuring well-known characters and worlds from the popular sketch comedy series.

francês inglês
nouvelles new
d characters
de of
du from
et and

FR La centrale solaire Alain-Lemaire a été nommée par les finalistes du concours les Mercuriades initié par la Fédération des chambres de commerce du Québec dans la catégorie Développement durable - Grande entreprise.

EN The Alain-Lemaire solar plant was a Mercuriades finalist, a contest initiated by the Fédération des chambres de commerce du Québec (Quebec federation of chambers of commerce), in the Sustainable Development – large company category.

francês inglês
solaire solar
été was
concours contest
initié initiated
fédération federation
chambres chambers
québec quebec
catégorie category
développement development
grande large
commerce commerce
entreprise company
la the
de of
durable sustainable
dans in
par by

FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

francês inglês
colonne column
principale primary
rapport report
feuilles sheets
sources source
renommé renamed
si if
nommé named
la the
dans in
votre your
été been
a has

FR Militante nigériane pour les droits de l’homme, les droits civiques et la démocratie, a été nommée le 5 juin 2018 présidente exécutive de Women in Africa (WIA) Initiative

EN Hafsat Abiola, Nigerian activist for human rights, civil rights and democracy was appointed June 5, 2018 as the Executive President of Women in Africa (WIA) Initiative

francês inglês
droits rights
été was
juin june
présidente president
women women
africa africa
initiative initiative
in in
nommé appointed
de of
et and
démocratie democracy
pour for

FR Vice-présidente des ressources humaines de Hootsuite depuis 2020, Tara a été nommée première « directrice des ressources humaines et de la diversité » au cours de cette même année

EN Tara joined Hootsuite in 2020 as VP People, and was announced as Hootsuite’s first Chief People and Diversity Officer later the same year

francês inglês
humaines people
hootsuite hootsuite
directrice chief
diversité diversity
été was
année year
première first
la the
de later
et and

FR Après avoir été nommée meilleure femme cheffe du monde par World's 50 Best Restaurants, l'ancienne étudiante Pía León nous a accordé une interview pour nous ...

EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...

francês inglês
le le
été year
du come
après of

FR Nous avons appris le 12 mars que Mère Elsa Campa, prieure des carmélites d?Alba et de Villagarcía de Campos, et présidente de la Fédération des carmélites déchaussées, avait été nommée par le Pape consulteur de la Congrégati...

EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...

francês inglês
appris learned
mars march
mère mother
présidente president
fédération federation
de de
pape pope
nommé named
nous we
et and
a has

FR La société indépendante d’inspection de tests et de certification Dekra a été nommée responsable des essais

EN DEKRA, an independent testing inspection and certification company, has been appointed test leader

francês inglês
société company
indépendante independent
certification certification
responsable leader
nommé appointed
tests testing
été been
et and
a has

FR Ardian a été nommée meilleure équipe de Private Equity par le media italien Financecommunity.

EN Ardian won the Financecommunity Awards 2020 as private equity team of the year.

francês inglês
ardian ardian
equity equity
équipe team
été year
de of
le the

FR La loi 74, comme elle a été nommée, a ordonné aux fournisseurs d?accès à Internet (FAI) de bloquer l?accès aux casinos offshore, les déclarant ainsi ‘illégaux’ ou ‘sur liste noire’.

EN Bill 74, as it was named, ordered Internet Service Providers (ISPs) to put an IP-block on the offshore casinos, thus proclaiming them ‘illegal’ or ‘blacklisted’.

francês inglês
internet internet
bloquer block
casinos casinos
offshore offshore
ou or
été was
à to
fournisseurs providers
nommé named
la the
comme as
fai isps
de thus
sur on

FR En reconnaissance de son utilisation responsable des ressources, de sa transparence et de son impact, l’EUMC a été nommée dans la liste des meilleurs organismes de bienfaisance du Canada en 2020 de Moneysense Charity 100 et du magazine Maclean.

EN In recognition of our responsible use of resources, transparency, and impact, WUSC has been named in both the 2020 MoneySense Charity 100 and MacLean magazine’s list of Canada’s best charities in 2020.

francês inglês
reconnaissance recognition
responsable responsible
ressources resources
transparence transparency
impact impact
meilleurs best
bienfaisance charity
magazine magazines
utilisation use
nommé named
en in
de of
la the
liste list
été been

FR Une chose est sûre, Supreme Lemon par Vision Seeds n’a pas été nommée sans une bonne raison

EN If one thing is for sure it’s that Supreme Lemon by Vision Seeds doesn’t carry her name without a good reason

francês inglês
supreme supreme
lemon lemon
vision vision
seeds seeds
raison reason
bonne good
sûre sure
une a
par by
sans without

FR Suromitra est une cadre chevronnée qui a été nommée présidente intérimaire du conseil d’administration de Postes Canada en octobre 2020 et elle siège à tous ses comités

EN A seasoned corporate director, Suromitra was appointed Canada Post’s Interim Chair of its Board of Directors in October of 2020 and sits on all its committees

francês inglês
intérimaire interim
postes posts
canada canada
octobre october
comités committees
été was
nommé appointed
en in
une a
de of
à and
conseil board

FR Zebra Technologies a été nommée dans la liste des meilleurs employeurs américains de Forbes pour la cinquième année consécutive afin de récompenser son engagement envers ses employés et sa culture d’entreprise.

EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.

francês inglês
zebra zebra
technologies technologies
forbes forbes
engagement commitment
culture culture
été was
meilleurs best
année year
employeurs employers
employés employees
nommé named
la the
de of
envers to
dans in
cinquième fifth
pour for

FR Elle y a ensuite été nommée Responsable Finances & Administration, puis Directrice Adjointe des Finances.

EN She was then appointed Finance and Administration Manager and later Assistant Finance Director. 

francês inglês
finances finance
administration administration
été was
nommé appointed
responsable manager
elle she
directrice director

FR NATIONS UNIES, New York –  Le Dr Natalia Kanem a été nommée aujourd’hui au poste de Directrice exécutive de l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, par le Secrétaire général des... En savoir plus

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered 1500 social masks to the Institute for Women and Children (IMC) in the framework of the prevention and fight against Covid-19 in... Read more

francês inglês
unies united
nations nations
population population
fonds fund
plus more
de of
en in

FR Elle est la fondatrice et la présidente de Nutrition Solutions, et elle a été nommée diététiste de l’année 2017 par le réseau Business and Industry des diététistes du Canada2.

EN She’s the founder and President of Nutrition Solutions, and was named 2017 Dietitian of the Year by the Dietitians of Canada Business and Industry Network.2

francês inglês
fondatrice founder
présidente president
nutrition nutrition
solutions solutions
diététiste dietitian
lannée the year
canada canada
été was
business business
industry industry
réseau network
de of
nommé named
and and
par by

FR La mission Lucy a elle-même été nommée d’après le fossile d’une femme appartenant à la famille des hominidés, dont la découverte en Éthiopie a révolutionné les connaissances sur les origines de l’humain

EN The mission itself was named after the Lucy fossil, the skeleton of a female hominin found in Ethiopia which led to further understanding of human origins

francês inglês
mission mission
lucy lucy
été was
fossile fossil
découverte found
origines origins
connaissances understanding
à to
en in
de of
nommé named
femme female
s a

Mostrando 50 de 50 traduções