FR En octobre 2014, Claire Dumas est nommée Directrice financière de la Banque de détail en France puis en septembre 2017 elle est nommée Directrice financier délégué du Groupe.
"désormais nommée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En octobre 2014, Claire Dumas est nommée Directrice financière de la Banque de détail en France puis en septembre 2017 elle est nommée Directrice financier délégué du Groupe.
EN Meet the Group Management Committee
francês | inglês |
---|---|
la | the |
groupe | group |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ios | ios |
officielle | official |
composé | consisting |
plateforme | platform |
application | application |
web | web |
android | android |
services | services |
situé | located |
nommé | named |
ainsi | as |
ses | its |
non | not |
mentionné | mentioned |
une | a |
et | and |
ici | here |
tous | of |
associé | associated |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ios | ios |
officielle | official |
composé | consisting |
plateforme | platform |
application | application |
web | web |
android | android |
services | services |
situé | located |
nommé | named |
ainsi | as |
ses | its |
non | not |
mentionné | mentioned |
une | a |
et | and |
ici | here |
tous | of |
associé | associated |
FR Ava a été nommée « Best of Baby Tech » au CES, nommée parmi les « Choix de la rédaction » de Women’s Health et a été désignée entreprise CB Insights Digital Health 150
EN Ava was voted Best of Baby Tech at CES, named a Women’s Health “Editors’ Choice” product and has been honored as a CB Insights Digital Health 150 company
francês | inglês |
---|---|
ava | ava |
nommée | named |
best | best |
baby | baby |
choix | choice |
health | health |
entreprise | company |
cb | cb |
insights | insights |
of | of |
tech | tech |
digital | digital |
et | and |
a | has |
été | was |
FR Guillaume PITON a fait ses études à l’Institut National Polytechnique de Grenoble dans l’ancienne école d’Hydraulique et de Mécanique désormais nommée ENS de l’Energie de l’Eau et de l’Environnement (ENSE³)
EN Guillaume PITON studied at the Institut National Polytechnique de Grenoble in the former School of Hydraulics and Mechanics, now called ENS de l'Energie de l'Eau et de l'Environnement (ENSE³)
francês | inglês |
---|---|
national | national |
école | school |
mécanique | mechanics |
ens | ens |
et | et |
désormais | now |
de | de |
à | and |
dans | in |
ses | the |
FR Le problème ne réside pas dans le nom de l'entreprise, mais dans les décisions fondées sur le profit et non sur la sécurité de ceux qui utilisent les services de la désormais nommée Meta.
EN The problem is that the problem is not in the name of the company, but in decisions based on profit and not on the safety of those who use the services of the now titled Meta.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
meta | meta |
services | services |
nom | name |
décisions | decisions |
désormais | now |
de | of |
et | and |
dans | in |
lentreprise | company |
sur | on |
qui | that |
mais | but |
fondées | based |
profit | profit |
FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
mentions | mentions |
positives | positive |
données | data |
nous | we |
à | to |
total | total |
et | find |
les | negative |
sur | on |
FR Les mentions positives nettes de chaque personnalité nommée ont ensuite été utilisées pour prédire les gagnants.
EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.
francês | inglês |
---|---|
mentions | mentions |
positives | positive |
prédire | predict |
gagnants | winners |
été | was |
utilisé | used |
pour | to |
FR Dynatrace à nouveau nommée Leader du Magic Quadrant 2021 de Gartner pour le Monitoring de la Performance Applicative (APM)
EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring
francês | inglês |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
gartner | gartner |
monitoring | monitoring |
applicative | application |
performance | performance |
à | in |
FR Pegasystems est nommée leader 2019 dans le Magic Quadrant de Gartner pour les solutions de gestion des processus métiers.
EN Pegasystems named a Leader in the 2019 Gartner Magic Quadrant for Intelligent Business Process Management Suites.
francês | inglês |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
le | the |
processus | process |
nommé | named |
dans | in |
gestion | management |
FR Pour la troisième année consécutive, la société Pega est nommée leader de sa catégorie dans le rapport Risktech Quadrant® for KYC de Chartis.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
pega | pega |
leader | leader |
catégorie | category |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
dans | in |
FR La société Pega nommée meilleure culture professionnelle technologique 2017 lors des troisièmes Timmy Awards annuels
EN Pega wins third consecutive CRM Excellence Award
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
awards | award |
la | third |
FR La technologie Pega est nommée parmi les logiciels de gestion des processus métier les plus performants.
EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
de | for |
gestion | companies |
FR Pegasystems nommée pour la catégorie des entreprises de moyenne capitalisation.
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
entreprises | management |
FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
francês | inglês |
---|---|
planification | schedule |
éviter | avoid |
retards | delays |
annulations | cancellations |
plateforme | platform |
compagnies aériennes | airlines |
données | data |
cette | this |
et | and |
FR Grâce à notre console unique nommée Debugger et à une vue centralisée de l'engagement intercanal, vous pouvez rapidement évaluer les performances pour comprendre ce qui fonctionne et ce qu'il faut changer.
EN With a single console, debugger, and a centralized view of cross-channel engagement, you can quickly assess performance to understand what’s working and what you need to fix.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
vue | view |
rapidement | quickly |
performances | performance |
de | of |
centralisé | centralized |
à | to |
et | understand |
une | a |
évaluer | assess |
vous | you |
les | single |
FR Elle a été nommée comme l'une des 50 femmes les plus influentes du secteur de la technologie par le National Diversity Council, pour son leadership dans le domaine de l'impact social et ses réalisations en matière de citoyenneté d'entreprise
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
francês | inglês |
---|---|
council | council |
leadership | leadership |
social | social |
réalisations | accomplishments |
citoyenneté | citizenship |
été | was |
femmes | women |
de | of |
technologie | technology |
matière | and |
nommé | named |
en | in |
national | national |
par | by |
pour | for |
FR À défaut d’obtenir le droit d’appeler sa marque X, Gérard Legoff l’a nommée X de façon phonétique ; détournant ainsi l’interdiction avec panache
EN IKKS founder Gérard Le Goff was not allowed to name his brand X, so he named it X phonetically instead; in doing so he got around the ban in style
francês | inglês |
---|---|
gérard | gérard |
marque | brand |
x | x |
ainsi | so |
faut | got |
le | le |
droit | allowed |
nommé | named |
la | to |
FR Grace Kelly et Clark Gable aux Oscars en 1954 (elle est nommée dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle pour Mogambo).
EN Grace Kelly and Clark Gable in the Oscars in 1954 (she is named in the category Best Actress in a Supporting Role for Mogambo).
francês | inglês |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
clark | clark |
catégorie | category |
actrice | actress |
rôle | role |
meilleure | best |
la | the |
un | a |
nommé | named |
et | and |
en | in |
pour | for |
FR La Ford Mustang est nommée voiture de la...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN The Ford Mustang is named Car of the...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
francês | inglês |
---|---|
ford | ford |
imago | imago |
images | images |
mustang | mustang |
voiture | car |
de | of |
la | the |
nommé | named |
par | by |
FR Enfin, une association nommée Drupal France et Francophonie a vu le jour en 2009. Elle promeut l’utilisation du CMS, mais travaille aussi à ce que le système lui-même et toute la documentation qui lui est associée soient disponibles en français.
EN Finally, Drupal possesses a very active community which promotes the use of the CMS and ensures that many documents and guidelines as well as the system itself are available to their users in several languages.
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
promeut | promotes |
lutilisation | use |
cms | cms |
enfin | finally |
ce | that |
système | system |
association | community |
en | in |
a | possesses |
à | to |
documentation | documents |
et | and |
disponibles | are |
FR Little Greene a fouillé les archives de Londres et de Paris pour créer sa dernière collection de papiers-peints, la bien nommée Revolution Papers ou papiers révolutionnaires.
EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.
francês | inglês |
---|---|
little | little |
greene | greene |
bien | source |
londres | london |
paris | paris |
collection | collection |
archives | archives |
de | of |
nommé | named |
et | and |
la | the |
a | has |
créer | to |
sa | its |
papers | papers |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
francês | inglês |
---|---|
branche | branch |
défaut | default |
dépôt | repository |
git | git |
principale | main |
active | active |
développement | development |
créé | created |
nommé | named |
vous | you |
un | a |
que | whenever |
FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
android | android |
xml | xml |
res | res |
si | if |
r | r |
valeur | value |
charge | loading |
fichier | file |
un | a |
values | values |
exemple | example |
répertoire | directory |
pour | title |
de | appropriate |
depuis | from |
par | by |
FR Avant d’être nommée Chief Revenue Officer, Christal a été directrice adjointe puis directrice générale de la division PME et ETI de SAP Concur
EN Prior to her CRO appointment, Christal was Senior Vice President and General Manager of SAP Concur’s Small, Midsized and Nationals (SMN) business unit
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
sap | sap |
été | was |
de | of |
avant | to |
et | and |
FR La bibliothèque GNU C contient une fonction nommée __nss_hostname_digits_dots(), qui est utilisée par le gethostbyname() et gethostbyname2()fonctions. Ces deux dernières fonctions permettent aux applications de résoudre les requêtes DNS.
EN The GNU C library contains a function named __nss_hostname_digits_dots(), which is used by the gethostbyname() and gethostbyname2()functions. The two latter functions allow applications to resolve DNS queries.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
gnu | gnu |
permettent | allow |
dns | dns |
dernières | latter |
c | c |
applications | applications |
requêtes | queries |
fonctions | functions |
résoudre | resolve |
contient | contains |
fonction | function |
nommé | named |
utilisé | used |
une | a |
et | and |
FR Elle rejoint le Groupe Vodafone en 2010, où elle est nommée Directrice Technologie d’Entreprise de Vodafone Allemagne, puis, en 2013, du Groupe Vodafone à Londres
EN In 2010, she was appointed Director of Enterprise Technology at Vodafone Germany, and became Director of Enterprise Technology for Vodafone Group worldwide in London in 2013
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
technologie | technology |
allemagne | germany |
londres | london |
est | became |
nommé | appointed |
groupe | group |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Armelle Levieux a rejoint Air Liquide en 1996. En 2017, elle est nommée Directeur des Ressources Humaines du Groupe.
EN Armelle Levieux joined Air Liquide in 1996. Since 2017, she is Vice President, Group Human Resources.
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
air | air |
directeur | president |
humaines | human |
groupe | group |
liquide | liquide |
en | in |
ressources | resources |
est | is |
elle | she |
du | since |
FR En 2018, Emilie Mouren-Renouard est nommée Directeur Digital et IT du Groupe.
EN In 2018, Emilie Mouren-Renouard supervises the Digital and IT department.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
it | it |
en | in |
et | and |
est | the |
FR En 2007, elle est nommée Directrice générale de Société Générale Amériques et rejoint le Comité de direction du groupe
EN She was appointed Chief Executive Officer of Societe Generale Americas in 2007 and became a member of the Societe Generale Group Management Committee
francês | inglês |
---|---|
en | in |
générale | generale |
amériques | americas |
comité | committee |
groupe | group |
rejoint | a |
le | the |
nommé | appointed |
de | of |
et | and |
est | became |
directrice | chief |
société | societe |
FR En mars 2015, Diony Lebot est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016.
EN In March 2015, Diony Lebot was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016.
francês | inglês |
---|---|
directrice | chief |
délégué | deputy |
en | in |
mars | march |
est | becoming |
groupe | group |
juillet | july |
nommé | appointed |
risques | risk |
des | before |
FR Anne Marion-Bouchacourt est nommée Présidente du Conseil d’administration de Société Générale Private Banking Suisse en février 2019
EN Anne Marion-Bouchacourt was appointed Chair of the Board of Directors of Societe Generale Private Banking Switzerland in February 2019
francês | inglês |
---|---|
anne | anne |
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
suisse | switzerland |
en | in |
février | february |
nommé | appointed |
est | the |
de | of |
conseil | board |
FR En janvier 2017, Sylvie Préa est nommée Directrice de la Responsabilité Sociale et Environnementale du Groupe.
EN Sylvie Préa was appointed Director of Corporate Social Responsibility (CSR) for the Group in January 2017.
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
directrice | director |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
sylvie | sylvie |
en | in |
la | the |
groupe | group |
nommé | appointed |
de | of |
FR Mme Luscombe a été nommée parmi les 50 meilleurs présidents-directeurs généraux du Canada Atlantique par l’Atlantic Business Magazine en 2015.
EN Ms. Luscombe was named one of Atlantic Canada’s Top 50 CEOs by Atlantic Business Magazine in 2015, and received the 2018 Distinguished Service Award from Colleges and Institutes Canada.
francês | inglês |
---|---|
mme | ms |
été | was |
atlantique | atlantic |
business | business |
magazine | magazine |
canada | canada |
en | in |
nommé | named |
meilleurs | top |
du | from |
parmi | of |
les | the |
par | by |
FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
nommez | name |
bouton | button |
nommé | named |
vous | you |
cliquez | click |
créer | create |
dans | in |
base de données | database |
FR Les journalistes de l'AJAC ont adoré l'expérience haut de gamme et la dynamique de conduite de première classe qu'elle propose, et l'ont nommée « Voiture canadienne de l'année 2020 »
EN AJAC journalists loved the premium experience and first-class driving dynamics and named it the 2020 Canadian Car of the Year
francês | inglês |
---|---|
journalistes | journalists |
adoré | loved |
dynamique | dynamics |
conduite | driving |
classe | class |
canadienne | canadian |
lannée | the year |
première classe | first-class |
première | first |
de | of |
nommé | named |
voiture | car |
haut de gamme | premium |
la | the |
et | and |
FR La Mazda3 a été nommée « Supreme Winner » (gagnante suprême) des prix Women's World Car of the Year (voiture mondiale de l'année élue par les femmes) de l'édition 2019
EN Mazda3 has been named "Supreme Winner" of the 2019 Women's World Car of the Year awards
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
of | of |
year | year |
winner | winner |
suprême | supreme |
nommé | named |
des prix | awards |
voiture | car |
la | the |
été | been |
a | has |
FR Comme la plupart des plugins WordPress sont open source, l'équipe a fait une copie de BuddyPress et l'a nommée BuddyBoss
EN Since most of the WordPress plugins are open source, the team made a copy of BuddyPress and named it BuddyBoss
francês | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
open | open |
source | source |
copie | copy |
équipe | team |
la | the |
fait | made |
nommé | named |
sont | are |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Une avocate de Fasken nommée au sein de l’Ordre national du Québec
EN Fasken Lawyer Named to the Ordre national du Québec
francês | inglês |
---|---|
avocate | lawyer |
fasken | fasken |
national | national |
du | du |
québec | québec |
nommé | named |
une | the |
au | to |
FR Lorsqu'elle était présidente, Bernadette Gray-Little a été nommée au conseil d’administration de l’AUA (Association of American Universities) et à celui de l’APLU (Association of Public and Land-grant Universities), qu’elle a présidée
EN While Chancellor, Bernadette was named to the Board of Directors of the Association of American Universities (AAU) and to the Board of the Association of Public and Land-grant Universities (APLU), which she chaired
francês | inglês |
---|---|
association | association |
american | american |
of | of |
public | public |
nommé | named |
à | to |
and | and |
été | was |
quelle | the |
FR Laurence Festraets est nommée directrice du pôle Magazine Senior du groupe Bayard (04/19) Télécharger le pdf
EN Laurence Festraets appointed director of magazines for the retired at Bayard Group (04/19) Télécharger le pdf
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
magazine | magazines |
groupe | group |
bayard | bayard |
le | le |
nommé | appointed |
est | the |
FR Nomination au sein du secteur Société Famille Spiritualité de Bayard ? Anne-Sophie Jouanneau est nommée directrice littéraire de Bayard Éditions au sein du secteur Société Famille Spiritualité du groupe (09/18) Télécharger le pdf
EN Anne-sophie Jouanneau appointed literary director of Bayard Editions in Group?s ?Society, Family and Spirituality? department (09/18) Télécharger le pdf
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
spiritualité | spirituality |
bayard | bayard |
directrice | director |
littéraire | literary |
l | s |
secteur | department |
groupe | group |
le | le |
société | society |
nommé | appointed |
de | of |
FR Direction de Notre Temps et Tempo Santé ? Carole Renucci nommée directrice et Bruno Guérini éditeur (12/17) Télécharger le pdf
EN Notre Temps and Tempo Santé board ? Carole Renucci appointed director and Bruno Guérini editor (12/17) Télécharger le pdf
francês | inglês |
---|---|
tempo | tempo |
éditeur | editor |
directrice | director |
le | le |
notre | notre |
temps | temps |
nommé | appointed |
de | board |
et | and |
FR Fiona Clare Cicconi a été nommée représentante des salariés au board de Stellantis à compter du 17 janvier 2021.
EN Fiona Clare Cicconi was appointed employee representative on the Stellantis Board with effect from January 17, 2021.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
stellantis | stellantis |
janvier | january |
fiona | fiona |
nommé | appointed |
au | on |
board | board |
à | with |
salarié | employee |
du | from |
FR Née à Londres en 1966, Fiona Clare Cicconi a été nommée directrice des ressources humaines pour Google (effectif janvier 2021)
EN Born in London in 1966, Fiona Clare Cicconi became Head of People Operations for Google in January 2021
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
directrice | head |
humaines | people |
janvier | january |
fiona | fiona |
en | in |
pour | for |
des | of |
né | born |
FR Ann Frances Godbehere a été nommée Administratrice non exécutive de Stellantis à compter du 17 janvier 2021. Elle est née au Canada en 1955.
EN Ann Frances Godbehere was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021. She was born in Canada in 1955.
francês | inglês |
---|---|
ann | ann |
administratrice | director |
stellantis | stellantis |
janvier | january |
été | was |
canada | canada |
nommé | appointed |
de | of |
en | in |
du | from |
non | non |
elle | she |
à | with |
né | born |
FR Une fois que vous êtes connecté à votre compte réel, vous pouvez accéder à plusieurs jeux dans le lobby du casino en direct ? roulette, blackjack et baccarat, ainsi qu?à une roue de la fortune en direct, nommée « Dream Catcher »
EN Once you are logged into your Real Account, several games can be accessed in the Live Casino Lobby – roulette, blackjack, and baccarat, as well as a live fortune wheel, called Dream Catcher
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
casino | casino |
direct | live |
roulette | roulette |
roue | wheel |
fortune | fortune |
dream | dream |
pouvez | can |
jeux | games |
et | and |
connecté | logged |
compte | account |
en | in |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR CodeIgniter est un framework de développement PHP gratuit. Une version commerciale nommée ExpressionEngine est disponible sur le site.
EN CodeIgniter is a free PHP development framework. A commercial version named ExpressionEngine is available from the website.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
php | php |
version | version |
commerciale | commercial |
de | from |
gratuit | free |
site | website |
framework | framework |
le | the |
nommé | named |
un | a |
disponible | available |
FR Une telle tierce partie est nommée à cet égard un « Sous-traitant »
EN In this respect, such a third party is hereinafter referred to as 'Processor'
francês | inglês |
---|---|
partie | party |
à | to |
tierce | third party |
telle | as |
cet | this |
égard | respect |
un | a |
est | is |
FR Virginie Gatin nommée Directrice de la RSE et membre du Comité de Direction
EN Appointment of Virginie Gatin as Group VP Social & Environmental Responsibility and as a member of the Executive Committee
francês | inglês |
---|---|
la | the |
comité | committee |
de | of |
et | and |
directrice | executive |
membre | member |
Mostrando 50 de 50 traduções