Traduzir "action dépend toutefois" para inglês

FR La portée politique de l?action dépend toutefois en grande partie de l?interaction entre les certitudes factuelles que la science peut produire et les facteurs sociopolitiques qui peuvent être plus difficiles à délimiter, et exiger une négociation.

• action dépend toutefois
• produire
• difficiles à délimiter

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

• parties renoncent expressément
• droit
• type de recours
• collective
• masse
• procureur général privé
• autre action représentative

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

• flottaison
• où se trouve
• ligne de flottaison

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

• qualité du code
• développeur

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

• Maintenant
• existe différents
• chiffres
• protocoles
• cela dépend beaucoup
• serveur de messagerie
• charge

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

• commerciaux
• Toutefois
• n'importe quel spécialiste
• extrêmement utile d'utiliser

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

• téléchargez
• téléchargement de torrents
• illégal en soi
• Toutefois
• auteur

FR Cela dépend toutefois du fait que vous ayez souscrit un forfait ou non

• Cela dépend toutefois

FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur

• vitesse
• analyse minutieuse dépend
• disque dur

FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.

• visite
• Toutefois
• d'exposition
• jardin
• serre varie d'une

FR Cette augmentation dépend toutefois de la combinaison des matériaux, de l'épaisseur des aimants et éventuellement de la température et ne peut par conséquent pas être calculée exactement.

• augmentation dépend toutefois
• combinaison des matériaux
• l'épaisseur des aimants

FR Toutefois, puisque le succès de l'initiative RAHAT est très lié au contexte et dépend de l’expertise de l’organisme principal, ils ont utilisé une double approche prévoyant une évaluation externe ciblée et une évaluation interne continue

• Toutefois
• puisque le succès
• lié au contexte
• principal
• utilisé une double
• prévoyant une évaluation
• ciblée
• évaluation interne continue

FR Ce dernier point dépend toutefois d'un dézonage et d'un plan d'affectation de détail devant encore être précisés avec la ville de Dübendorf

• dernier point dépend
• d'un dézonage
• d'un plan d'affectation
• Dübendorf

FR Le montant que vous recevez chaque mois dépend toutefois de plusieurs facteurs, notamment l’âge auquel vous commencez à toucher votre rente de retraite du RPC et le montant de vos cotisations au RPC.

• mois dépend toutefois
• facteurs
• notamment
• auquel vous commencez
• toucher votre rente
• retraite du RPC

FR La mise en œuvre au niveau national dépend? de la nation concernée. Toutefois, un système commun de rapports a été mis en place par les Nations Unies.

• mise en œuvre
• niveau national dépend
• nation concernée
• Toutefois
• a été mis
• Nations

FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.

• visite
• Toutefois
• d'exposition
• jardin
• serre varie d'une

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

• Toutefois
• vers les régions
• possible
• échange gazeux survienne
• toutefois que cela

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

• comprenons votre curiosité
• Toutefois
• testez est crucial
• donnerons autant
• possible

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

• Toutefois
• vers les régions
• possible
• échange gazeux survienne
• toutefois que cela

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

• comprenons votre curiosité
• Toutefois
• testez est crucial
• donnerons autant
• possible

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

• Groupes d'action
• Possibilité de passer
• paramètres
• d'autres groupes d'action
• groupe d'action

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

• Créez une feuille
• Plan
• création de Plan
• disponibles ici

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

• action rapide
• d'action anticipée
• prévisions
• protéger les populations
• base d'une alerte
• prévision

FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.

• ACTION PROTECTRICE
• bloque
• due aux agressions

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

• action rapide
• d'action anticipée
• prévisions
• protéger les populations
• base d'une alerte
• prévision

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

• Groupes d'action
• Possibilité de passer
• paramètres
• d'autres groupes d'action
• groupe d'action

FR DJI a lancé sa dernière caméra d'action, l'Osmo Action 3, et elle abandonne la conception modulaire de l'Action 2.

• DJI a lancé
• dernière caméra d'action
• l'Osmo Action
• abandonne la conception
• l'Action

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

• Créez une feuille
• Plan
• création de Plan
• disponibles ici

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

• action
• bloc Call To
• aide à créer
• description

FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.

• L'exemple suivant présente
• blocage d'une action
• L'API des rappels
• utilisée pour indiquer
• HubSpot de terminer
• avancer l'objet inscrit

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

• propriétaire
• nom du dépôt
• action
• nom
• action est modifié
• nom précédent vont

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

• page de référencement
• syntaxe de workflow
• utiliser

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

• action est définie
• dépôt que celui
• fichier de workflow
• pouvez référencer
• syntaxe
• path
• to

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

• afficher les entrées
• sorties
• action
• vérifiez

FR Attention toutefois, car une action ou un déplacement peu judicieux pourraient vous mettre dans une situation délicate

• Attention toutefois
• car une action
• déplacement peu judicieux
• délicate

FR Maintenant que l’Argentine connait aussi une quarantaine obligatoire, cette action a été suspendue ; toutefois, les volontaires n’ont pas oublié leur engagement

• obligatoire
• toutefois
• volontaires
• oublié leur engagement

FR Cela témoigne toutefois de l'impact et des possibilités que peut engendrer une action commune visant à lutter contre les risques qui pèsent sur la santé de l'océan, comme les subventions à la pêche néfastes.

• Cela témoigne toutefois
• l'impact
• action commune visant
• l'océan

FR La prise de vues en extérieur ou en intérieur, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut toutefois être autorisée, si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et du Chili participent au tournage.

• prise de vues
• extérieur
• intérieur
• coproduction
• toutefois être autorisée
• scénario
• exige
• techniciens du Canada

FR La prise de vues en extérieur ou en intérieur, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut toutefois être autorisée, si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et de la Pologne participent au tournage.

• prise de vues
• extérieur
• intérieur
• coproduction
• toutefois être autorisée
• scénario
• exige
• techniciens du Canada

FR Si, toutefois, vous voulez tout de même acheter une action de cannabis ou une cryptomonnaie, cet épisode vous montrera à le faire en toute connaissance de cause

• toutefois
• acheter une action
• cannabis
• cryptomonnaie
• connaissance de cause

FR La prise de vues en extérieur ou en intérieur, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut toutefois être autorisée, si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et du Chili participent au tournage.

• prise de vues
• extérieur
• intérieur
• coproduction
• toutefois être autorisée
• scénario
• exige
• techniciens du Canada