Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "s agir par exemple" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s agir par exemple" de francês para alemão

Traduções de s agir par exemple

"s agir par exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

agir agieren aktionen alle alles als an andere arbeiten auch auf auf der aus bei benutzer bereits bieten bis damit dann das dass daten dazu deine dem denen des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen es etwas fungieren für haben handeln hat ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in indem ist ist es jeder kann kannst keine können können sie könnte lassen machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne organisationen person produkte reagieren sehen sein sich sie sie können sind so software sollten sowie tun und uns unser unsere unseren unternehmen verhalten verwenden von vor was wenn wie wir wird wirken wo während zu zu machen zum zur über
par ab alle als am an andere anderen antwort auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bis bis zu bzw dann das das internet dass daten deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entweder er erhalten ermöglicht erreichen es etwa falls form fragen funktionen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in der indem informationen internet ist jahr jede jeweiligen kann kannst keine kunden können können sie mehr mit monat muss müssen nach neue nicht nur nutzung ob oben oder ohne online per person preis pro pro jahr produkte rund schnell sei sein seine seite selbst sich sie sie haben sie können sind so software sowie stadt stunde stunden support tag team um und uns unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verbindung verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurden z zu zugriff zum zur zwischen über
exemple aber als an andere angezeigt anzeigen app auch auf aus bei beim beispiel beispiele beispielsweise bietet bis dann das dass datei daten denen des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige enthält er erstellen etwas example fragen hier ihren in indem inhalte ist jeder kann kannst lange man mehr mit nach noch nur oder ohne pro sehen sein sie stellen und uns unter unternehmen version verwenden video viele von vor was wenn werden wir wird während z zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de francês para alemão de s agir par exemple

francês
alemão

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

francês alemão
cbd cbd
ou oder
autres anderen
poursuivez weiter
cest es
par exemple beispiel
à die
lecture lesen
nous wir

FR Identifie les applications malveillantes qui accèdent à Internet dans le but d’agir comme des zombies, de dévoiler vos données confidentielles ou d’agir comme portes dérobées dans votre ordinateur

DE Hilft nicht autorisierte Programm zu erkennen, die auf das Internet zugreifen, um als Zombies zu agieren, Ihre vertraulichen Daten preiszugeben oder als Hintertür für Ihren Computer zu fungieren

francês alemão
accèdent zugreifen
données daten
confidentielles vertraulichen
internet internet
ordinateur computer
ou oder
à zu

FR Pour certaines, il peut s?agir de créer un contenu agréable, pour d?autres, il peut s?agir de déployer une campagne de marketing numérique hyper-ciblée

DE Für die einen könnte es sich dabei um die Erstellung reizvoller Inhalte handeln, für die anderen um den Einsatz einer hyper-zielgerichteten digitalen Marketingkampagne

francês alemão
agir handeln
créer erstellung
déployer einsatz
campagne de marketing marketingkampagne
autres anderen
il es
peut könnte
un einen
contenu inhalte
numérique digitalen

FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer

DE Selbstwirksamkeit & Verbundenheit: Pflege einer einbindenden Kultur durch Selbstwirksamkeit und Verbundenheit

francês alemão
culture kultur
et und

FR Identifie les applications malveillantes qui accèdent à Internet dans le but d’agir comme des zombies, de dévoiler vos données confidentielles ou d’agir comme portes dérobées dans votre ordinateur

DE Hilft nicht autorisierte Programm zu erkennen, die auf das Internet zugreifen, um als Zombies zu agieren, Ihre vertraulichen Daten preiszugeben oder als Hintertür für Ihren Computer zu fungieren

francês alemão
accèdent zugreifen
données daten
confidentielles vertraulichen
internet internet
ordinateur computer
ou oder
à zu

FR Pour certaines, il peut s?agir de créer un contenu agréable, pour d?autres, il peut s?agir de déployer une campagne de marketing numérique hyper-ciblée

DE Für die einen könnte es sich dabei um die Erstellung reizvoller Inhalte handeln, für die anderen um den Einsatz einer hyper-zielgerichteten digitalen Marketingkampagne

francês alemão
agir handeln
créer erstellung
déployer einsatz
campagne de marketing marketingkampagne
autres anderen
il es
peut könnte
un einen
contenu inhalte
numérique digitalen

FR Maintenant que nous pouvons mesurer notre “empreinte carbone”, nous pouvons la gérer, nous fixer des objectifs ambitieux et agir. L’heure tourne et nous devons agir rapidement.

DE Jetzt können wir unseren „Kohlenstoff-Fußabdruck“ messen, wir können ihn steuern, uns ehrgeizige Ziele setzen und Maßnahmen ergreifen. Die Uhr tickt und wir müssen schnell handeln.

FR Il peut s’agir par exemple du code généré par l’application d’authentification d’un smartphone, d’un mot de passe à usage unique reçu par SMS ou encore d’un jeton matériel.

DE Zum Beispiel der von einer Smartphone-Authentifizierungs-App generierte Code, per SMS empfangene OTPs oder ein Hardware-Token.

francês alemão
généré generierte
smartphone smartphone
sms sms
jeton token
code code
lapplication app
ou oder
matériel hardware
par exemple beispiel

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.

francês alemão
code code
souvent häufig
infecté infiziert
virus viren
ou oder
des bestimmter
par exemple beispiel
peut ist

FR Il peut s'agir par exemple de l'approbation par le promoteur du plan de gestion du projet.

DE Ein Beispiel wäre die Freigabe des Projektmanagement-Plans durch einen Sponsor.

francês alemão
plan plans
par exemple beispiel
du des

FR Par exemple, il peut s’agir du loyer, des dépenses liées à l’alimentation, des coûts engendrés par une formation continue, des frais de crèche, etc

DE Dazu zählen zum Beispiel Wohnungsmiete, Alimente, Weiterbildungskosten, Kita usw

francês alemão
etc usw
par exemple beispiel
de zum

FR Si nous parlons de sujets YMYL, il doit s'agir de contenu créé par une personne ayant une expérience formelle (qui sera démontrée par sa préparation et ses qualifications)

DE Wenn es sich um JMJ-Themen handelt, muss es sich um Inhalte handeln, die von einer Person mit formaler Erfahrung erstellt wurden (was durch ihre Vorbereitung und Referenzen nachgewiesen wird)

francês alemão
sujets themen
créé erstellt
expérience erfahrung
préparation vorbereitung
et und
si wenn
personne person
il es
doit muss
contenu inhalte
sera wird
ayant mit

FR Saisissez un nom d'utilisateur (il doit s'agir du nom d'utilisateur utilise? pour l'authentification digeste pour le trafic SIP sortant par la pe?riphe?rie de vos e?le?ments d'infrastructure de communications, par exemple SBC).

DE Geben Sie einen Namen ein (dies sollte der Name der anwendenden Person sein, der fu?r die Digest-Authentifizierung fu?r ausgehenden SIP-Datenverkehr u?ber die Grenze der Kommunikationsinfrastruktur hinaus verwendet wird, z. B. SBC).

francês alemão
trafic datenverkehr
sortant ausgehenden
sbc sbc
saisissez ein
utilise verwendet
un einen
nom namen
de geben

FR Le Coach n'aura aucun droit d'agir pour ou au nom de, ou autrement lier Ava, sauf tel qu'expressément autorisé par écrit par la société

DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde

francês alemão
coach coach
lier binden
ava ava
autorisé autorisiert
écrit schriftlich
droit handeln
nom namen
ou oder
le wurde
aucun keine

FR Téléchargez un document à faire signer par le testeur avant de participer à l?étude. Il peut s?agir, par exemple, d?un accord de non-divulgation (NDA), d?un accord d?enregistrement du test ou de tout autre document.

DE Lade ein Dokument hoch, um es von einer Testperson vor Studienteilnahme unterzeichnen zu lassen. Dies kann z. B. eine Geheimhaltungsvereinbarung, eine Vereinbarung zur Aufzeichnung des Benutzertests oder etwas anderes sein.

francês alemão
document dokument
signer unterzeichnen
accord vereinbarung
enregistrement aufzeichnung
il es
ou oder
à zu
peut kann
par hoch
agir lassen
du des

FR Saisissez un nom d'utilisateur (il doit s'agir du nom d'utilisateur utilise? pour l'authentification digeste pour le trafic SIP sortant par la pe?riphe?rie de vos e?le?ments d'infrastructure de communications, par exemple SBC).

DE Geben Sie einen Namen ein (dies sollte der Name der anwendenden Person sein, der fu?r die Digest-Authentifizierung fu?r ausgehenden SIP-Datenverkehr u?ber die Grenze der Kommunikationsinfrastruktur hinaus verwendet wird, z. B. SBC).

francês alemão
trafic datenverkehr
sortant ausgehenden
sbc sbc
saisissez ein
utilise verwendet
un einen
nom namen
de geben

FR Par exemple, il peut s’agir de partager les tendances concernant l’utilisation des produits et services Okta par les organisations avec les clients et prospects dans notre rapport « Businesses at Work »

DE Dies kann beispielsweise das Teilen von Trends in Bezug auf die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Okta durch Unternehmen an Kunden und potenzielle Kunden in unserem Bericht „Businesses at Work“ umfassen

francês alemão
exemple beispielsweise
peut kann
partager teilen
tendances trends
organisations unternehmen
rapport bericht
work work
lutilisation nutzung
et und
services dienstleistungen
produits produkte
dans in
concernant auf
de die

FR Vous pouvez ensuite exploiter ces informations et agir de manière ciblée, que ce soit par le placement approprié des marchandises ou par une adaptation de l'assortiment.

DE Sei es durch entsprechende Warenplatzierungen oder die Anpassung des Sortiments.

francês alemão
approprié entsprechende
adaptation anpassung
ou oder
soit sei
de durch

FR Il peut s'agir d'un lien envoyé par SMS ou par e-mail, d'une identification biométrique ou d'une autre méthode

DE Dabei kann es sich um einen Text- oder E-Mail-Verifizierungslink, einen biometrischen Eintrag oder eine andere Methode handeln

francês alemão
méthode methode
peut kann
ou oder
il es
e-mail mail
dun eine
autre andere

FR Le Coach n'aura aucun droit d'agir pour ou au nom de, ou autrement lier Ava, sauf tel qu'expressément autorisé par écrit par la société

DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde

francês alemão
coach coach
lier binden
ava ava
autorisé autorisiert
écrit schriftlich
droit handeln
nom namen
ou oder
le wurde
aucun keine

FR Si nous parlons de sujets YMYL, il doit s'agir de contenu créé par une personne ayant une expérience formelle (qui sera démontrée par sa préparation et ses qualifications)

DE Wenn es sich um JMJ-Themen handelt, muss es sich um Inhalte handeln, die von einer Person mit formaler Erfahrung erstellt wurden (was durch ihre Vorbereitung und Referenzen nachgewiesen wird)

francês alemão
sujets themen
créé erstellt
expérience erfahrung
préparation vorbereitung
et und
si wenn
personne person
il es
doit muss
contenu inhalte
sera wird
ayant mit

FR Il peut s'agir d'un lien de vérification par SMS ou par e-mail, d'une entrée biométrique ou d'une autre méthode

DE Dabei kann es sich um einen Text- oder E-Mail-Bestätigungslink, einen biometrischen Eintrag oder eine andere Methode handeln

francês alemão
méthode methode
peut kann
ou oder
il es
e-mail mail
de andere
dun eine

FR Si vous recevez un e-mail apparemment expédié par Keeper Security et dont vous doutez de la légitimité, il peut s'agir d'un e-mail d'hameçonnage (phishing) caractérisé par une imitation de l'adresse e-mail de l'expéditeur

DE Wenn Sie eine E-Mail, die angeblich von Keeper Security gesendet wurde, erhalten und unsicher sind, ob das tatsächlich der Fall ist, könnte es sich dabei um eine "Phishing-E-Mail" handeln, bei der die Absender-Adresse gefälscht oder manipuliert wurde

francês alemão
security security
phishing phishing
e-mail mail
et und
mail e-mail
recevez erhalten
il es
peut ist
un fall

FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;

DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;

francês alemão
droits berechtigt
ou oder
personne person
à zu
e elektronische
de der
propriétaire ist
une eine

FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

francês alemão
acquia acquia
agir reagieren
cdp cdp
format format
et und
données daten
immédiatement sofort
dans in
un einem
informations insights
compris verstanden
pouvez können

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

francês alemão
collaborateurs mitarbeiter
nouvelles neue
initiatives initiativen
et und
en darin
agir handeln
à zu

FR Il peut également s'agir d'une erreur de programmation, par exemple une boucle infinie qui ne cesse d'appeler l'API

DE Es kann sich aber auch um einen Programmierfehler handeln, bei dem die API in einer Endlosschleife gefangen ist

francês alemão
il es
par in
peut kann
également auch
de dem

FR Il peut s’agir de données venant d’internet, mais également d’autres sources, comme des clés USB, par exemple

DE Das können Daten sein, die aus dem Internet kommen, aber auch aus anderen Quellen, wie zum Beispiel USB-Sticks

francês alemão
usb usb
mais aber
dautres anderen
sources quellen
données daten
également auch
par exemple beispiel

FR Seul vous, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez faire une demande vérifiable de consommateur par rapport à vos informations personnelles

DE Nur du oder jemand, der gesetzlich befugt ist, in deinem Namen zu handeln, kann eine überprüfbare Verbraucheranfrage in Bezug auf deine persönlichen Daten stellen

francês alemão
légalement gesetzlich
nom namen
autorisé befugt
ou oder
seul nur
vous persönlichen
à zu
agir handeln
en in
informations daten
une jemand
pouvez kann
vos deine
de der

FR Il peut s’agir de processeurs inadaptés ou lents, de disques lents présentant une insuffisance d’E/S par seconde, de disques mal configurés ou saturés, et d’un manque de mémoire.

DE Mögliche Ursachen sind unzureichende oder langsame CPUs, langsame Datenträger mit ungenügendem IOPS, falsch konfigurierte oder volle Datenträger oder zu wenig Arbeitsspeicher.

francês alemão
lents langsame
disques datenträger
mal falsch
configurés konfigurierte
mémoire arbeitsspeicher
ou oder
présentant mit
une wenig

FR Il peut s'agir, par exemple, d'une étude de marché: aidez-les à mieux comprendre la manière dont les gens utilisent Internet ou travaillent avec des publicités

DE Dies kann zum Beispiel Marktforschung sein, die ihnen hilft zu verstehen, wie Nutzer das Internet nutzen oder mit Anzeigen arbeiten

francês alemão
internet internet
peut kann
ou oder
publicités anzeigen
par exemple beispiel
dont zu
des arbeiten

FR Il peut s’agir de la découverte électronique, qui aide les organisations à exploiter les données qui transitent par l’entreprise

DE Dies kann eine E-Discovery sein, die Organisationen dabei hilft, Daten aus dem Unternehmen zu nutzen

francês alemão
découverte discovery
électronique e
peut kann
aide hilft
organisations organisationen
lentreprise unternehmen
données daten
à zu
de dem

FR Il peut s'agir, entre autres, de notifications importantes, telles que des factures, des avis de renouvellement, des messages concernant l'accès à votre compte ou les mots de passe oubliés et des messages d'assistance par e-mail.

DE Diese E-Mails können neben anderen E-Mail-Nachrichten von Vimeo wichtige Benachrichtigungen wie Rechnungen, Verlängerungsmitteilungen, Mitteilungen über vergessene Passwörter/Kontozugänge und E-Mail-Support enthalten.

francês alemão
importantes wichtige
oubliés vergessene
autres anderen
factures rechnungen
et und
mots de passe passwörter
notifications benachrichtigungen
messages nachrichten
votre enthalten
avis mitteilungen
e-mail mail
mail e-mails

FR Selon vos paramètres, il peut s'agir de questions de sécurité, d'une authentification à deux facteurs, d'un SMS ou d'un code de vérification par e-mail.

DE Je nach deinen Einstellungen gehören dazu deine Sicherheitsfragen, Zwei-Faktor-Authentifizierung oder ein SMS- oder E-Mail-Verifizierungscode.

francês alemão
paramètres einstellungen
facteurs faktor
sms sms
authentification authentifizierung
deux zwei
ou oder
vos deine
e-mail mail
de dazu
par nach

FR Les e-mails de phishing sont fréquemment, par exemple, des factures falsifiées, des demandes de paiement immédiat ou des offres alléchantes. Les destinataires sont souvent invités à agir immédiatement.

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

francês alemão
phishing phishing
factures rechnungen
destinataires empfänger
agir handlung
invité aufgefordert
ou oder
offres angebote
souvent oft
e-mails mails
exemple beispielsweise
à zu
de einer
immédiat sofortigen
sont werden

FR Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

francês alemão
squarespace squarespace
intégré integrierte
personnalisé benutzerdefinierte
géré verwaltet
peut kann
domaine domain
ou oder
il es
un einem
tiers die
de von
exemple beispiel
dun eine

FR Il peut par exemple s’agir d’un client résidant au Royaume-Uni qui a un besoin urgent d’envoyer de l’argent à sa famille en Allemagne et qui n’arrive pas à se connecter à son compte

DE Angenommen, eine Kundin in Großbritannien möchte dringend Geld an ihre Familie in Deutschland überweisen und kann sich aus irgendeinem Grund nicht bei ihrem Konto anmelden

francês alemão
urgent dringend
famille familie
client kundin
allemagne deutschland
et und
peut kann
compte konto
connecter anmelden
besoin möchte
pas nicht
en in
au geld
a an
de ihre
exemple eine

FR Recueillez des critiques de photos sans effort par e-mail. Agir sur les commentaires des clients pour renforcer la valeur de la marque et la confiance.

DE Sammeln Sie Fotobewertungen mühelos per E-Mail. Handeln Sie auf Kundenfeedback, um Markenwert und Vertrauen aufzubauen.

francês alemão
recueillez sammeln
agir handeln
confiance vertrauen
sans effort mühelos
commentaires des clients kundenfeedback
et und
e-mail mail
mail e-mail
de per
sur auf

FR Découvrez comment l’IA peut agir à la fois comme un médium artistique et un collaborateur créatif pour mettre en œuvre l’expression ultime façonnée par la main de l’artiste.

DE Entdecken Sie, wie KI sowohl als künstlerisches Medium als auch als kreativer Mitarbeiter auftreten kann, wobei der ultimative Ausdruck durch die Hand der Künstler geprägt wird.

francês alemão
découvrez entdecken
collaborateur mitarbeiter
créatif kreativer
ultime ultimative
main hand
peut kann
artistique künstler
à die
de der

FR Nous nous efforçons de changer le monde, d'agir avec humilité et de prendre du plaisir par la même occasion.

DE Wir versuchen, die Welt etwas besser zu machen, mit Bescheidenheit zu handeln und den Spaß dabei nicht zu kurz kommen zu lassen.

francês alemão
monde welt
et und
plaisir die
nous wir

FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.

DE In der Praxis könnte das beispielsweise ein monatliches Meeting sein, auf dem Mitarbeiter mithilfe von Daten oder über ein selbst erstelltes Datenforum Probleme lösen.

francês alemão
réunion meeting
résoudre lösen
problèmes probleme
employés mitarbeiter
ou oder
en in
données daten
peut könnte
exemple beispielsweise
utilisant mithilfe

FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.

DE Unternehmen müssen sich den folgenden und weiteren Fragen stellen, wenn sie eine datengesteuerte Kultur anstreben. Nur so finden sie heraus, ob sie bereit sind, ihr Denken, Handeln und Verhalten bezüglich Daten neu auszurichten.

francês alemão
autres weiteren
prêt bereit
penser denken
et und
culture kultur
données daten
questions fragen
suivantes folgenden
agir handeln
comporter verhalten
êtes sind

FR Il peut s’agir, par exemple, de uTorrent, Transmission, Vuze ou tout autre

DE Das können uTorrent, Transmission, Vuze oder andere sein

francês alemão
transmission transmission
ou oder
de andere

FR Cette déconnexion se traduisait par une vue fragmentée du comportement des clients et limitait la capacité de Zoopla a agir efficacement sur la base de l’intention géographique.

DE Diese Trennung führte zu einer fragmentierten Sicht des Kundenverhaltens und schränkte die Fähigkeit von Zoopla ein, effektiv auf die Geointention zu reagieren.

francês alemão
agir reagieren
efficacement effektiv
et und
capacité fähigkeit
de von
sur auf

FR Sites Web permettant d'effectuer des paris en ligne avec de l'argent réel ou de contracter des crédits. Il peut s'agir par exemple des sites de loterie ou de jeux de hasard.

DE Websites, auf denen Benutzer online mit echtem Geld oder auf Kredit Wetten abschließen können, beispielsweise Online-Glücksspiele oder Lotterie-Websites.

francês alemão
largent geld
paris wetten
en ligne online
ou oder
sites websites
exemple beispielsweise

FR Valeur personnalisée permettant d'identifier l'utilisateur et d'éviter les doublons. Par exemple, il peut s'agir de l'adresse de messagerie de l'utilisateur final.

DE Benutzerdefinierter Wert zur Identifizierung des Benutzers und zur Vermeidung von Duplikaten. Dies kann beispielsweise die E-Mail-Adresse des Endbenutzers sein.

francês alemão
valeur wert
éviter vermeidung
et und
personnalisé benutzerdefinierter
peut kann
messagerie mail
exemple beispielsweise

FR Plus il est facile pour eux de s'abonner ou de partager – par exemple, en un seul clic – plus ils sont susceptibles d’agir.

DE Je einfacher es für sie ist, zu folgen oder zu teilen – zum Beispiel mit einem einzigen Klick – desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Maßnahmen ergreifen.

FR Dans ce scénario, il pourrait s’agir d’un formulaire renseigné par les visiteurs pour s’abonner à une newsletter ou demander un rappel

DE In diesem Szenario könnte das ein Formular sein, das die Besucher ausfüllen, um einen Newsletter zu abonnieren oder um telefonische Kontaktaufnahme zu bitten

francês alemão
scénario szenario
pourrait könnte
visiteurs besucher
newsletter newsletter
ou oder
ce diesem
demander bitten
dans in
à zu
un einen

FR Serveur relais. Le serveur peut agir comme intermédiaire pour faciliter une connexion par identifiant internet ? une connexion distante qui permet de contourner les pare-feu et les appareils NAT.

DE Relay-Server. Der Server kann als Vermittler dienen, der eine Internet-ID-Verbindung erleichtert ? eine Remote-Verbindung, mit der Sie Firewalls und NAT-Geräte umgehen können.

francês alemão
serveur server
contourner umgehen
pare-feu firewalls
appareils geräte
connexion verbindung
internet internet
et und
peut kann
permet erleichtert

FR Voici quelques exemples de moyens créatives par lesquels les entreprises peuvent inciter les visiteurs à agir.

DE Hier einige Beispiele für kreative Möglichkeiten, wie Unternehmen Besucher dazu motivieren können, aktiv zu werden.

francês alemão
exemples beispiele
moyens möglichkeiten
créatives kreative
visiteurs besucher
voici hier
entreprises unternehmen
à zu
les einige

Mostrando 50 de 50 traduções