Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouvrir un article" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvrir un article" de francês para alemão

Traduções de ouvrir un article

"ouvrir un article" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ouvrir aber als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bitte da damit das dass daten dazu deine deines dem der des die dies diese dieser dir du durch eine einem einen einer eines eröffnen eröffnung es es ist für geöffnet ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jedoch keine konto mehr mit nach nicht ob oder sehen sein sicher sie sie ihre sind so starten um uns unsere unter verwenden von vor was website wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen Öffnen öffnen öffnet über
article aber abschnitt alle als an andere anzeigen art artikel artikels auch auf aus bei bei der beitrag besten blogbeitrag da damit dann das dass daten dazu deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es etwas fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem informationen innerhalb ist jedoch kann kannst keine können sie mail man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder post produkt sehen sehr sein seite sich sie sie ihre sie können sind so sowie teilen um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden von vor war was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de ouvrir un article

francês
alemão

FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

francês alemão
ajouter hinzufügen
libellés labels
langues sprachen
pas nicht
si wenn
en in

FR Si vous trouvez les premières lignes de l'article très intéressantes, poursuivez votre lecture jusqu'à la fin de l'article. Si les premières lignes ont assouvi pleinement votre intérêt sur le sujet, commencez un autre article.

DE Wenn etwas in dem Artikel deine Aufmerksamkeit erregt, lies weiter, aber sei bereit, weiterzublättern, wenn deine Neugierde gestillt ist.

francês alemão
lecture lies
intérêt aufmerksamkeit
poursuivez weiter
si wenn
sur in
un etwas
vous aber

FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

francês alemão
vitesses geschwindigkeiten
publié veröffentlicht
verrez sehen
toujours immer
ou oder
illimité unbegrenzte
été wurde
de tagen
vous sie

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

francês alemão
cellules zellen
lt lt
formule formel
chemise shirt
colonne spalte
vides leere
pas nicht
par exemple beispiel
ne keine

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

DE Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

francês alemão
formule formel
lt lt
chemise shirt
entrepôt lager
chicago chicago
cellules zellen
vides leeren
colonnes spalten
et und
ne keine
la den

FR b) Base juridiqueLa base juridique de ce traitement est l'article 88 du RGPD en liaison avec l'article 26 de la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG-neu), ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD.

DE b) RechtsgrundlageDie Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung stellt der Artikel 88 der DSGVO in Verbindung mit §26 des BSDG-neu, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b) der DSGVO dar.

francês alemão
b b
traitement verarbeitung
rgpd dsgvo
liaison verbindung
en in
allemande der

FR Si un article commandé est épuisé, vous recevrez un e-mail spécifiant l'article en question. Vous ne serez pas facturé(e) pour cet article.

DE Wenn ein bestellter Artikel nicht mehr auf Lager ist, erhältst du eine E-Mail mit Informationen zum betreffenden Artikel. Dieser Artikel wird nicht abgerechnet.

francês alemão
facturé abgerechnet
e e
recevrez erhältst
e-mail mail
mail e-mail
article artikel
est ist
si wenn
pas nicht
pour mehr
un ein
en auf
serez wird

FR Si un article commandé est épuisé, vous recevrez un e-mail spécifiant l'article en question. Vous ne serez pas facturé(e) pour cet article.

DE Wenn ein bestellter Artikel nicht mehr auf Lager ist, erhältst du eine E-Mail mit Informationen zum betreffenden Artikel. Dieser Artikel wird nicht abgerechnet.

francês alemão
facturé abgerechnet
e e
recevrez erhältst
e-mail mail
mail e-mail
article artikel
est ist
si wenn
pas nicht
pour mehr
un ein
en auf
serez wird

FR Le droit au respect de la vie privée est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l?homme (article 12), la Convention européenne des droits de l?homme (article 8) et la Charte des droits fondamentaux de l?Union européenne (article 7).

DE Das Recht auf Privatsphäre oder Privatleben ist in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Artikel 12), der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte (Artikel 8) und der Europäischen Grundrechtecharta (Artikel 7) festgeschrieben.

francês alemão
déclaration erklärung
européenne europäischen
vie privée privatsphäre
convention konvention
droit recht
et und
dans in
est ist
privée der
droits menschenrechte

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

francês alemão
cellules zellen
lt lt
formule formel
chemise shirt
colonne spalte
vides leere
pas nicht
par exemple beispiel
ne keine

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

DE Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

francês alemão
formule formel
lt lt
chemise shirt
entrepôt lager
chicago chicago
cellules zellen
vides leeren
colonnes spalten
et und
ne keine
la den

FR Le modèle d'article de blog est le modèle que les utilisateurs verront lorsqu'ils consulteront un article individuel dans le blog. Ces modèles affichent généralement le contenu complet de l'article.

DE Die Blog-Beitragsvorlage ist die Vorlage, die Benutzer sehen, wenn sie einen einzelnen Beitrag im Blog anzeigen. Diese Vorlagen zeigen in der Regel den vollständigen Inhalt des Beitrags.

francês alemão
blog blog
utilisateurs benutzer
généralement in der regel
complet vollständigen
modèles vorlagen
modèle vorlage
affichent anzeigen
dans le im
est ist
dans in
un einen
ces diese
de der
le den

FR Ouvrir le formulaire de contact Ouvrir le formulaire de contact

DE Kontaktformular öffnen Kontaktformular öffnen

francês alemão
ouvrir öffnen
formulaire de contact kontaktformular

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

francês alemão
ios ios
windows windows
ouvrir öffnen
extension erweiterung
application app
et und
fichiers dateien
archive archiv
à zu
souhaitez sie
avec mit
tous alle
une eine
sous unter

FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.

DE Sie können auch den iPhone Backup Extractor ausführen und mit der rechten Maustaste auf Ihr Backup klicken, bevor Sie "Im Finder anzeigen" oder "Im Explorer öffnen" auswählen, um den Ordner Ihres Backups zu öffnen.

francês alemão
iphone iphone
extractor extractor
droit rechten
afficher anzeigen
finder finder
choisir auswählen
dossier ordner
et und
ou oder
dans le im
également auch
ouvrir öffnen
backup backup

FR Ouvrir le Panneau de configuration Windows, choisir Affichage classique (Vista) ou Icônes (Windows 7), puis ouvrir l'icône Système

DE Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, wählen Sie die "Klassische Ansicht" (Vista) oder "Symbole" (Windows 7) und öffnen Sie das Symbol "System"

francês alemão
affichage ansicht
classique klassische
vista vista
windows windows
ou oder
icônes symbole
système system
panneau symbol
ouvrir Öffnen
choisir wählen
puis und
de sie
le das

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.

francês alemão
dmg dmg
fichier datei
extraire extrahieren
vidéo video
et und
film film
musique musik
ou oder
ouvrir öffnen
dont zu
de ihr
une lediglich
vous sie

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

francês alemão
byron byron
visiteur besucher
toujours immer
vidéo video
et und
porte tür
à die
votre öffnen
souhaitez möchten
de ihrer
avec mit

FR vous pouvez ouvrir l'URL directement dans le VLC (Ouvrir -> Réseau, puis entrez l'URL à partir du lien ci-dessus) et vous disposez ainsi toujours de la liste de chaînes la plus récente.

DE Sie öffnen die URL direkt in VLC (Öffnen -> Netzwerk und dann die URL von obigem Link einfügen) und haben so immer die aktuellste Senderliste.

francês alemão
directement direkt
vlc vlc
réseau netzwerk
et und
ainsi so
ouvrir Öffnen
lien link
toujours immer
de von
liste die
vous sie

FR Dites «ouvrir les messages» pour ouvrir lapplication Messages.

DE Sagen Sie "Nachrichten öffnen", um die Nachrichten-App zu öffnen.

francês alemão
dites sagen
lapplication app
ouvrir öffnen
messages nachrichten
les die

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit öffnen öffnen

francês alemão
informations informationen
disponibilité verfügbarkeit
ouvrir öffnen

FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut

DE TIPP: Wenn Sie eine schreibgeschützte Kopie Ihres Dashboards per E-Mail versenden möchten, wählen Sie die Option PDF öffnen, um eine Kopie des Dashboards in Ihrem standardmäßigen PDF-Anzeigeprogramm zu öffnen

francês alemão
astuce tipp
copie kopie
défaut standardmäßigen
pdf pdf
tableau de bord dashboards
e-mail mail
mail e-mail
si wenn
ouvrir öffnen
en in
sélectionnez wählen
envoyer zu
de ihres
vous sie

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.

francês alemão
documents dokumente
ouvrir öffnen
sélectionné ausgewählt
et und
lignes zeilen
cliquez klicken
sélectionnez wählen
ces diese
création zu

FR Ouvrir le dossier, puis ouvrir le fichier HTM dans la langue souhaitée.

DE Ordner öffnen, dann gewünschte Sprach-HTM-Datei öffnen.

francês alemão
ouvrir öffnen
souhaité gewünschte
puis dann
dossier ordner
fichier datei

FR Ouvrir une session dans un compte via une application qui contient des informations sensibles. Allez plutôt sur le site web et vérifiez avant d'ouvrir votre session que celui-ci utilise bien le protocole HTTPS.

DE Über eine App auf ein Konto zugreifen, das die Eingabe vertraulicher Daten erfordert. Gehen Sie stattdessen zuerst auf die entsprechende Website und prüfen Sie, ob diese HTTPS verwendet.

francês alemão
informations daten
vérifiez prüfen
https https
bien entsprechende
application app
utilise verwendet
compte konto
site website
et und
que stattdessen
un zuerst
une eine
le das

FR Au lieu de double-cliquer pour ouvrir le fichier, effectuez un clic droit dessus et sélectionnez « Ouvrir » dans la partie supérieure du menu déroulant.

DE Anstatt erneut doppelzuklicken, um die Datei zu öffnen, klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen „Öffnen“ oben im Dropdown-Menü.

francês alemão
fichier datei
droit rechte
et und
sélectionnez wählen
clic klicken
dans im
la die

FR Il n?est pas facile d?ouvrir un compte bancaire pour un échange de crypto-devises, mais une fois que vous devenez notre client, nous pouvons vous aider à ouvrir un compte dans différents IME en liaison avec nos services de conseil.

DE Es ist sehr schwierig, ein Bankkonto für eine Kryptowährungsbörse zu eröffnen. Sobald Sie jedoch unser Kunde sind, können wir Ihnen bei der Eröffnung von Konten in verschiedenen EMIs in Verbindung mit unseren Beratungsdiensten helfen.

francês alemão
client kunde
liaison verbindung
ouvrir öffnen
compte bankkonto
aider helfen
à zu
il er
pouvons können wir
est ist
en in
une fois sobald
différents verschiedenen
nous wir

FR Il est très difficile d?ouvrir un compte bancaire pour un change de crypto-monnaie, mais une fois que vous devenez notre client, nous pouvons vous aider à ouvrir des comptes dans différents EME en relation avec nos services de conseil.

DE Es ist sehr schwierig, ein Bankkonto für eine Kryptowährungsbörse zu eröffnen. Sobald Sie jedoch unser Kunde sind, können wir Ihnen bei der Eröffnung von Konten in verschiedenen EMIs in Verbindung mit unseren Beratungsdiensten helfen.

francês alemão
difficile schwierig
client kunde
relation verbindung
ouvrir öffnen
compte bankkonto
aider helfen
comptes konten
très sehr
à zu
il er
pouvons können wir
est ist
en in
une fois sobald
différents verschiedenen
nous wir

FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.

DE Nicht alle Apps unterstützen dies: Sie können Netflix nicht gleichzeitig öffnen und Slack öffnen, aber Sie können Apps in Windows haben, wie Sie es auf anderen Samsung-Geräten können.

francês alemão
netflix netflix
windows windows
dautres anderen
samsung samsung
applications apps
appareils geräten
toutes alle
pas nicht
ouvrir öffnen
en in
mais aber
sur auf
vous sie
et und

FR Il est conseillé de les scanner avant de les ouvrir ou de ne pas les ouvrir manuellement.

DE Es wird empfohlen, sie vor dem Öffnen zu scannen oder sie überhaupt nicht manuell zu öffnen.

francês alemão
conseillé empfohlen
scanner scannen
manuellement manuell
ou oder
ouvrir Öffnen
il es
pas überhaupt

FR Maintenant, vous devez ouvrir le répertoire racine du terminal MT4. Pour cela, cliquez sur Fichier → Ouvrir le dossier de données.

DE Jetzt müssen Sie das MT4-Terminal-Stammverzeichnis öffnen. Klicken Sie dazu auf Datei → Dateiordner öffnen.

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.

DE Klicken Sie auf Genehmigungsformular öffnen oder Aktualisierungsformular öffnen, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Hangouts Chat heraus abzuschließen.

francês alemão
approuver genehmigen
directement direkt
chat chat
ou oder
cliquez klicken
ouvrir öffnen
pour heraus
sur auf
le dem
une eine
encore zu
compléter aus

FR Ouvrir permet d'ouvrir le dossier sèlectionnè.

DE Herunterladen: Um den ausgewählten Ordner mit seinem gesamten Inhalt herunterzuladen.

francês alemão
dossier ordner
le seinem

FR vous pouvez ouvrir l'URL directement dans le VLC (Ouvrir -> Réseau, puis entrez l'URL à partir du lien ci-dessus) et vous disposez ainsi toujours de la liste de chaînes la plus récente.

DE Sie öffnen die URL direkt in VLC (Öffnen -> Netzwerk und dann die URL von obigem Link einfügen) und haben so immer die aktuellste Senderliste.

francês alemão
directement direkt
vlc vlc
réseau netzwerk
et und
ainsi so
ouvrir Öffnen
lien link
toujours immer
de von
liste die
vous sie

FR Vous pouvez passer votre souris sur votre widget et cliquer sur la flèche pour ouvrir le widget, examiner les résultats ou les exporter (vous devez ouvrir le widget pour l'option d'exportation)

DE Sie können mit der Maus über Ihr Widget fahren und auf den Pfeil klicken, um das Widget zu öffnen, die Ergebnisse zu prüfen oder die Ergebnisse zu exportieren (für die Exportoption müssen Sie das Widget öffnen)

francês alemão
souris maus
widget widget
cliquer klicken
flèche pfeil
exporter exportieren
et und
ou oder
résultats ergebnisse
ouvrir öffnen
pour für
vous sie
sur auf
la der
le den
examiner mit

FR Ouvrir le dossier, puis ouvrir le fichier HTM dans la langue souhaitée.

DE Ordner öffnen, dann gewünschte Sprach-HTM-Datei öffnen.

francês alemão
ouvrir öffnen
souhaité gewünschte
puis dann
dossier ordner
fichier datei

FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.

DE Wenn es passieren sollte, dass Sie eine RAR-Datei nicht öffnen können, kommt Ihnen WinZip zu Hilfe. Mit diesem Programm können Sie RAR-Dateien in wenigen Momenten öffnen und auf alle Dateien in der Archivdatei zugreifen.

francês alemão
winzip winzip
logiciel programm
permet zugreifen
fichier datei
fichiers dateien
cest es
si wenn
en in
à zu
tous alle

FR Vous pouvez utiliser l’application WinZip pour ouvrir un fichier ZIP sur Android ou iOS. Il suffit de télécharger l'application et de sélectionner le fichier que vous souhaitez ouvrir.

DE Sie können die WinZip App verwenden, um ZIP-Dateien unter Android oder iOS zu öffnen. Laden Sie einfach die App herunter und wählen Sie die Datei aus, die Sie öffnen möchten.

francês alemão
android android
ios ios
ouvrir öffnen
et und
winzip winzip
ou oder
télécharger herunter
charger laden
utiliser verwenden
suffit zu
lapplication die app
un einfach
fichier datei
de unter
souhaitez möchten

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

francês alemão
ios ios
windows windows
ouvrir öffnen
extension erweiterung
application app
et und
fichiers dateien
archive archiv
à zu
souhaitez sie
avec mit
tous alle
une eine
sous unter

FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.

DE Sie können auch den iPhone Backup Extractor ausführen und mit der rechten Maustaste auf Ihr Backup klicken, bevor Sie "Im Finder anzeigen" oder "Im Explorer öffnen" auswählen, um den Ordner Ihres Backups zu öffnen.

francês alemão
iphone iphone
extractor extractor
droit rechten
afficher anzeigen
finder finder
choisir auswählen
dossier ordner
et und
ou oder
dans le im
également auch
ouvrir öffnen
backup backup

FR Ouvrir le Panneau de configuration Windows, choisir Affichage classique (Vista) ou Icônes (Windows 7), puis ouvrir l'icône Système

DE Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, wählen Sie die "Klassische Ansicht" (Vista) oder "Symbole" (Windows 7) und öffnen Sie das Symbol "System"

francês alemão
affichage ansicht
classique klassische
vista vista
windows windows
ou oder
icônes symbole
système system
panneau symbol
ouvrir Öffnen
choisir wählen
puis und
de sie
le das

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.

francês alemão
dmg dmg
fichier datei
extraire extrahieren
vidéo video
et und
film film
musique musik
ou oder
ouvrir öffnen
dont zu
de ihr
une lediglich
vous sie

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

francês alemão
byron byron
visiteur besucher
toujours immer
vidéo video
et und
porte tür
à die
votre öffnen
souhaitez möchten
de ihrer
avec mit

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit öffnen öffnen

francês alemão
informations informationen
disponibilité verfügbarkeit
ouvrir öffnen

FR Pour sélectionner une application spécifique pour ouvrir le fichier, utilisez le clic droit et sélectionnez "Ouvrir avec" pour faire votre sélection.

DE Um eine bestimmte Anwendung zum Öffnen der Datei auszuwählen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Öffnen mit“, um Ihre Auswahl zu treffen.

francês alemão
fichier datei
droit rechten
et und
sélection auswahl
application anwendung
sélectionnez wählen
avec mit
clic klicken
une eine
le der

FR Le lecteur par défaut pour ouvrir les fichiers WAV est Windows Media Player . Alternativement, des programmes tels que iTunes , VLC media player et QuickTime peuvent également être utilisés pour ouvrir et lire des fichiers WAV.

DE Der Standardplayer zum Öffnen von WAV-Dateien ist Windows Media Player . Alternativ können auch Programme wie iTunes , VLC Media Player und QuickTime zum Öffnen und Abspielen von WAV-Dateien verwendet werden.

francês alemão
fichiers dateien
windows windows
media media
player player
alternativement alternativ
programmes programme
itunes itunes
vlc vlc
ouvrir Öffnen
et und
également auch
est ist
être werden
utilisé verwendet
le der
peuvent können

FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut

DE TIPP: Wenn Sie eine schreibgeschützte Kopie Ihres Dashboards per E-Mail versenden möchten, wählen Sie die Option PDF öffnen, um eine Kopie des Dashboards in Ihrem standardmäßigen PDF-Anzeigeprogramm zu öffnen

francês alemão
astuce tipp
copie kopie
défaut standardmäßigen
pdf pdf
tableau de bord dashboards
e-mail mail
mail e-mail
si wenn
ouvrir öffnen
en in
sélectionnez wählen
envoyer zu
de ihres
vous sie

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.

francês alemão
documents dokumente
ouvrir öffnen
sélectionné ausgewählt
et und
lignes zeilen
cliquez klicken
sélectionnez wählen
ces diese
création zu

FR Dans le panneau latéral, cliquez sur la case vide afin d’ouvrir le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur, puis cliquez sur Ouvrir ou sur Choisir pour ajouter l’image à la galerie.

DE Klicke auf das leere Feld im seitlichen Menü, um den Datei-Manager deines Computers zu öffnen. Klicke dann auf Öffnen oder Auswählen, um das Bild zur Galerie hinzuzufügen.

francês alemão
gestionnaire manager
fichiers datei
ordinateur computers
ajouter hinzuzufügen
galerie galerie
ouvrir Öffnen
ou oder
dans le im
votre öffnen
choisir auswählen
à zu
cliquez sur klicke
afin um
vide leere
de zur
sur auf

FR Pour ouvrir le lien dans un nouvel onglet, activez l’option Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.

DE Um den Link in einem neuen Tab zu öffnen, aktiviere den Schalter In neuem Fenster öffnen.

francês alemão
lien link
onglet tab
activez aktiviere
fenêtre fenster
ouvrir öffnen
dans in
le den
un einem
nouvelle neuen

Mostrando 50 de 50 traduções