Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuisson magasiner toutes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuisson magasiner toutes" de francês para alemão

Traduções de cuisson magasiner toutes

"cuisson magasiner toutes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cuisson backen die kochen sie
toutes aber all alle allen aller alles als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus bei benötigen besser bieten bis da dabei damit dann das dass daten deine deiner dem den der des die diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es fragen für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem ist ist eine ist es jede jedem jeden jeder jedes kann kannst können können sie machen man mehr mit müssen nach neue nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne produkte sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sowie stellen sämtliche um und uns unser unsere verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zugriff zum zur über

Tradução de francês para alemão de cuisson magasiner toutes

francês
alemão

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

francês alemão
cuisson backen
assure sorgt
pâte teig
nouveau wieder
volume volumen

FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle

DE Typischerweise ist damit das Garen bei Temperaturen über 120°C und geringer Feuchtigkeit gemeint, etwa beim Braten, Backen oder Rösten oder auch bei der industriellen Verarbeitung

francês alemão
généralement typischerweise
cuisson backen
températures temperaturen
faible geringer
humidité feuchtigkeit
industrielle industriellen
c c
et und
une oder
au etwa
la der

FR Varier les modes de cuisson et trouver un meilleur équilibre entre, par exemple, la cuisson à l’eau, à la vapeur et les aliments sautés et frits ou rôtis, pourrait également contribuer à réduire l’exposition globale des consommateurs.

DE Kochen, Dämpfen und Sautieren neben dem Braten und Rösten, könnten ebenfalls dazu beitragen, die Gesamtexposition der Verbraucher zu verringern.

francês alemão
cuisson kochen
pourrait könnten
réduire verringern
consommateurs verbraucher
et und
à zu
contribuer beitragen

FR Cette application vous permet de magasiner nimporte quelle capture décran pour créer facilement des looks pour moins cher. En pratique, ce nest pas parfait, mais le concept est toujours étonnant.

DE Mit dieser App können Sie jeden Screenshot kaufen, um auf einfache Weise Looks für weniger Geld zu erstellen. In der Praxis ist es nicht perfekt, aber das Konzept ist immer noch erstaunlich.

francês alemão
moins weniger
parfait perfekt
étonnant erstaunlich
concept konzept
application app
pratique praxis
en in
facilement einfache
pas nicht
pour geld
toujours immer
mais aber
créer erstellen

FR Je ne vais pas arrêter de magasiner

DE Ich werde nicht aufhören zu shoppen

francês alemão
je ich
arrêter aufhören
pas nicht

FR Je ne vais pas arrêter de magasiner

DE Ich werde nicht aufhören zu shoppen

francês alemão
je ich
arrêter aufhören
pas nicht

FR Nous avons discuté avec le responsable de l'affichage visuel de Samsung du concept Wall TV de l'entreprise. De plus, il a révélé pourquoi les présentoirs changent notre façon de magasiner, les événements sportifs et bien plus encore.

DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem enthüllte er, warum Displays die Art und Weise verändern, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr.

francês alemão
responsable head
laffichage display
visuel visual
samsung samsungs
concept konzept
lentreprise unternehmens
présentoirs displays
de of
il er
changent ändern
et und
pourquoi warum
façon weise
avec mit
nous wir
du des

FR La plupart des modèles les meilleurs et les plus complets se situent entre 200 £ et 300 £, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas obtenir d'excellentes canettes pour moins de 100 £ - vous aurez juste besoin de magasiner un peu plus

DE Viele der besten und umfassendsten Modelle kosten zwischen 200 und 300 £, aber das bedeutet nicht, dass Sie keine exzellenten Dosen für weniger als 100 £ bekommen - Sie müssen nur ein bisschen mehr einkaufen

francês alemão
et und
moins weniger
signifie bedeutet
pas nicht
mais aber
ne keine
modèles modelle
meilleurs besten
plus mehr
de zwischen

FR disent qu'une offre personnalisée les inciterait à magasiner plus souvent dans une marque.

DE sagen, ein personalisiertes Angebot würde sie dazu bringen, häufiger bei einer Marke einzukaufen.

francês alemão
disent sagen
offre angebot
marque marke
souvent häufiger
personnalisé personalisiertes
quune ein
dans dazu
une einer
les sie
à bei

FR ont déclaré qu'ils seraient plus susceptibles de magasiner avec une marque.

DE sagte, sie würden eher mit einer Marke einkaufen.

francês alemão
marque marke
plus eher

FR Notre enquête auprès des acheteurs ont montré que lorsque les étudiants ont accès à une offre exclusive et fermée, 54% disent se sentir excités et 91% seraient plus susceptibles de magasiner avec une marque.

DE Unsere Käuferumfrage zeigten, dass 54% der Schüler aufgeregt sind und 91% eher bei einer Marke einkaufen, wenn sie Zugang zu einem exklusiven Angebot erhalten.

francês alemão
accès zugang
offre angebot
plus eher
exclusive exklusiven
et und
à zu
marque marke
lorsque wenn
étudiants schüler

FR Cette application vous permet de magasiner nimporte quelle capture décran pour créer facilement des looks pour moins cher. En pratique, ce nest pas parfait, mais le concept est toujours étonnant.

DE Mit dieser App können Sie jeden Screenshot kaufen, um auf einfache Weise Looks für weniger Geld zu erstellen. In der Praxis ist es nicht perfekt, aber das Konzept ist immer noch erstaunlich.

francês alemão
moins weniger
parfait perfekt
étonnant erstaunlich
concept konzept
application app
pratique praxis
en in
facilement einfache
pas nicht
pour geld
toujours immer
mais aber
créer erstellen

FR Véritable esprit petite ville offrant une convivialité incroyable avec accès à l’océan Atlantique, et une occasion de se détendre, magasiner ou jouer.

DE Authentische, unglaublich freundliche Kleinstadt-Atmosphäre in der Nähe des Atlantiks mit Gelegenheiten zum Entspannen, Einkaufen oder zu Aktivitäten.

francês alemão
incroyable unglaublich
ou oder
à zu
détendre entspannen

FR Pourquoi magasiner nos produits? Les designs sont uniques, nous produisons localement et notre petite équipe "basée à Amsterdam" travaille dur pour vous offrir la meilleure expérience d'achat en ligne possible.

DE Warum unsere Produkte kaufen? Die Designs sind einzigartig, wir produzieren vor Ort und unser kleines Team mit Sitz in Amsterdam arbeitet hart daran, Ihnen das bestmögliche Online-Einkaufserlebnis zu bieten.

francês alemão
petite kleines
équipe team
amsterdam amsterdam
travaille arbeitet
dur hart
meilleure bestmögliche
designs designs
et und
offrir bieten
nos unsere
produisons produzieren
en in
nous wir
les produkte
sont sind
à zu
pourquoi warum
notre unser

FR chef, cuisinier, cuisine, meme, tic, emote, emoji, mignonne, pepe la grenouille, peepo, memer, reddit, discorde, chapeau, costume, doge, sive, pepe, pepega, drôle, amusement, bizarre, la grenouille, cuisson, boulanger, nourriture

DE koch, kochen, meme, zucken, emote, emoji, süß, pepe den frosch, peepo, memer, reddit, zwietracht, hut, kostüm, dogen, sive, pepe, pepega, lustig, spaß, seltsam, frosch, backen, bäcker, essen

francês alemão
emoji emoji
grenouille frosch
reddit reddit
chapeau hut
costume kostüm
bizarre seltsam
boulanger bäcker
mignonne süß
drôle lustig
amusement spaß
cuisinier koch
nourriture essen

FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour

DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige

francês alemão
boulanger bäcker
boulangerie bäckerei
gens menschen
attitude haltung
drôles lustige
chef koch
cuisine küche

FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)

DE Suchergebnisse, bei denen weitere Informationen angezeigt werden (zum Beispiel Bewertungssterne, die Zubereitungszeit etc.)

francês alemão
informations informationen
supplémentaires weitere
etc etc
à die
résultats de la recherche suchergebnisse
par exemple beispiel
de zum

FR Four à cuisson de pommes de terre entières avec assaisonnement et herbes en plateau métallique. Pommes de terre rôties dans des vestes. Vue de dessus. Gros plan.

DE CIRCA 1933 - In diesem animierten Film tanzt Cubby der Gaucho den Tango mit einem Mädchen in einem Salon.

francês alemão
plateau mit
en in

FR Délicieux poulet entier cuit avec citrouille, poivre et pommes de terre. Servi dans une poêle à cuisson en métal. Décoré de romarin. Conception de nourriture pour l'automne. Vue de dessus. Plat lay.

DE Verschiedene Uhren, die als Animation des Zeitflusskonzepts betrachtet werden

francês alemão
vue betrachtet
à die
une verschiedene

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

DE 03253 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen am Lager stapelt

francês alemão
ou oder
à in

FR Industrie, Innovation et Infrastructure Diffusion d'une technologie de cuisson propre et efficace.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Verbreitung einer sauberen, effizienten Kochtechnologie.

francês alemão
industrie industrie
infrastructure infrastruktur
diffusion verbreitung
propre sauberen
efficace effizienten
innovation innovation
et und
de einer

FR Comment fonctionne la protection du climat avec les fours de cuisson?

DE Wie funktioniert Klimaschutz mit Kochöfen?

francês alemão
fonctionne funktioniert
fours öfen
la wie

FR Les fours de cuisson écologiques sont souvent de simples appareils en métal ou en argile, mais qui tirent un meilleur parti de l'énergie fournie

DE Saubere Kochöfen sind oft einfache Vorrichtungen aus Metall oder Ton, die aber die zugeführte Energie besser nutzen

francês alemão
fours öfen
souvent oft
métal metall
argile ton
meilleur besser
énergie energie
parti aus
ou oder
un einfache
mais aber

FR Dans des pays comme l'Inde et le Vietnam, les familles utilisent le gaz provenant de petites usines de biogaz pour la cuisson au lieu du bois ou du charbon de bois.

DE In Ländern wie Indien oder Vietnam verwenden Familien das Gas aus Kleinbiogasanlagen zum Kochen und ersetzen damit Holz oder Holzkohle. 

francês alemão
vietnam vietnam
familles familien
gaz gas
cuisson kochen
bois holz
charbon holzkohle
et und
utilisent verwenden
ou oder
dans in
pays ländern
provenant aus
de damit

FR Les cuisines sont équipées d’un micro-ondes, d’une plaque de cuisson à deux feux, d’un lave-vaisselle, d’un évier et d’un réfrigérateur.

DE Die Küchen verfügen über eine Mikrowelle, zwei Kochstellen, Geschirrspüler, Spülbecken und Kühlschrank.

francês alemão
cuisines küchen
réfrigérateur kühlschrank
micro mikrowelle
et und
à die
de über

FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite

DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken

francês alemão
levure hefe
yaourt joghurt
et und
sans ohne
que kann

FR Cuisson enfant sous l'œil vigilant des parents

DE Kind Backen unter wachsamen Augen der Eltern

francês alemão
cuisson backen
enfant kind
parents eltern
œil augen
sous unter
des der

FR Ensemble d'outils de cuisson plats 565062 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Flaches Kochwerkzeugsatzbündel 565062 Vektor Kunst bei Vecteezy

francês alemão
vectoriel vektor
et bei

FR Cet appareil vous permet de créer des biscuits toujours parfaits et identiques, pour une cuisson uniforme et un résultat enviable

DE Die mit dieser Maschine erzeugten Kekse weisen keine Unterschiede auf und sind gleichmäßig gebacken: ein beneidenswertes Ergebnis

francês alemão
résultat ergebnis
appareil maschine
et und
de mit
un ein

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

francês alemão
four ofen
f f
biscuits kekse
minutes minuten
cuisson backen
et und
c c
à die
en in
environ etwa
de vom
avec mit

FR Garnissez la pizza d’abord avec des tomates, puis avec les autres ingrédients vers la fin de la cuisson

DE Pizza belegen, wobei mit den Tomaten anzufangen ist und am Ende der Backzeit die anderen Zutaten hinzuzufügen sind

francês alemão
tomates tomaten
ingrédients zutaten
autres anderen
pizza pizza
la fin ende

FR La surface amovible qui assure une coupe précise permet de préparer 10 raviolis à la fois et de les disposer sur le plateau avant la cuisson, en quelques minutes et sans difficultés.

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

francês alemão
coupe schnitt
minutes minuten
et und
plateau mit
en in
à die

FR Introduction L'avenir sans cuisson est prévu pour 2023, date à laquelle Chrome (et 60 % de la...

DE Einleitung Die kochfreie Zukunft wird jetzt im Jahr 2023 kommen - wenn Chrome (und 60 % der...

francês alemão
introduction einleitung
chrome chrome
et und
à die
de der

FR S'adapter à la pandémie, au paysage sans cuisson et au-delà (The Drum)

DE Anpassung an die Pandemie, die kochlose Landschaft und darüber hinaus (The Drum)

francês alemão
pandémie pandemie
paysage landschaft
et und
à die
au-delà hinaus

FR Chaque pot est soigneusement lissé et les imperfections sont supprimées car elles pourraient devenir problématiques après la cuisson

DE Jeder Filter wird sorgfältig geglättet und auf Unvollkommenheiten untersucht, die nach dem Brennen zu einem Problem werden könnten

francês alemão
soigneusement sorgfältig
et und
devenir werden
après nach dem
car zu
pourraient könnten
la dem
chaque jeder

FR Faites tremper le farro, si vous le désirez. Le faire tremper n'est pas nécessaire pour les farros perlés et semi-perlés, mais peut significativement réduire le temps de cuisson du farro entier.

DE Auf Wunsch den Dinkel einweichen. Perldinkel oder Semi-Perldinkel müssen nicht eingeweicht werden, aber bei den reinen Dinkelkörnern reduziert sich die Kochzeit dadurch gravierend.

francês alemão
réduire reduziert
nest die
pas nicht
et bei
mais aber

FR Couvrez la casserole et laissez cuire jusqu'à ce que la céréale soit tendre, ferme ou molle. Le temps de cuisson exacte pourra varier de 15 à 40 minutes, selon le type de farro utilisé et la texture que vous préférez.

DE Abdecken und solange köcheln lassen, bis die Körner weich und geschmeidig sind. Die genaue Garzeit kann je nach Art des Dinkels zwischen 15 und 40 Minuten liegen. Wenn man den Dinkel etwas weicher mag, muss er ebenfalls etwas länger kochen.

francês alemão
laissez lassen
exacte genaue
minutes minuten
et und
cuisson kochen
à die
de zwischen
jusqu bis
ou liegen

FR Réglez le temps de cuisson sur 45 minutes. Si votre cuiseur à riz propose différents réglages correspondant à différentes céréales ou riz, choisissez le réglage riz complet.

DE Den Timer von Reiskocher manuell auf 45 Minuten stellen. Wenn der Reiskocher unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Reissorten besitzt, die Einstellung für Naturreis verwenden.

francês alemão
minutes minuten
si wenn
à die
réglage einstellung
différentes verschiedene

FR Pour cette méthode, vous n'aurez pas besoin de faire tremper le farro au préalable, car le temps de cuisson serait de toute façon à peu près le même.

DE Bei dieser Methode braucht der Dinkel vorher nicht eingeweicht werden, da das die Kochzeit nicht mehr gravierend beeinflusst.

francês alemão
méthode methode
pas nicht
besoin de braucht
car da
à die
de der
pour vorher

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2021 : des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

DE Die besten smarten Kochthermometer 2021: Vernetzte Temperaturfühler, die Ihnen helfen, Fleischperfektion zu erreichen

francês alemão
aider helfen
meilleurs besten
de ihnen
à zu

FR Meilleur batteur sur socle 2021: Mélangeurs de cuisine brillants pour la cuisson et la préparation des aliments

DE Beste Küchenmaschine 2021: Brillante Küchenmixer zum Backen und Zubereiten von Speisen

francês alemão
brillants brillante
meilleur beste
et und
aliments speisen
cuisson backen

FR Meilleur micro-ondes 2021 : les meilleurs choix pour une cuisson, un chauffage et une décongélation rapides

DE Beste Mikrowelle 2021: Top-Picks zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen

francês alemão
cuisson kochen
rapides schnellen
micro mikrowelle
et und
un zum
meilleurs top
meilleur beste

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition

francês alemão
cultivé angebaut
cuisson backen
tradition tradition
valais wallis
et und
est ist
de seit
un ein
du bestandteil
dans im
la der

FR Le grand écran le rend idéal pour des choses comme des vidéos YouTube pendant la cuisson dune lasagne, la diffusion en continu de votre appareil photo Arlo Baby ou lutilisation de lappareil comme cadre photo numérique. Tout a lair fantastique.

DE Das große Display eignet sich ideal für YouTube-Videos, während Sie eine Lasagne kochen, Ihre Arlo Baby-Kamera streamen oder das Gerät als digitalen Fotorahmen verwenden. Alles sieht fantastisch aus.

francês alemão
écran display
idéal ideal
vidéos videos
cuisson kochen
diffusion streamen
baby baby
youtube youtube
appareil gerät
numérique digitalen
ou oder
lutilisation verwenden
fantastique fantastisch
a sieht

FR Le Nest Hub Max offre un grand volume et il semble certainement assez riche pour écouter de la musique en arrière-plan - le genre de chose que vous feriez pendant la cuisson

DE Der Nest Hub Max bietet eine hervorragende Lautstärke und klingt auf jeden Fall reich genug, um Musik im Hintergrund zu hören - so etwas würden Sie beim Kochen tun

francês alemão
nest nest
hub hub
offre bietet
volume lautstärke
riche reich
arrière-plan hintergrund
cuisson kochen
max max
et und
musique musik
certainement auf jeden fall
le fall
que tun
pour genug

FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.

DE Zutaten Zum Kochen Von Nudeln Auf Schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer Und Salz. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125563280.

francês alemão
ingrédients zutaten
cuisson kochen
pâtes nudeln
noir schwarzem
tomates tomaten
ail knoblauch
poivre pfeffer
sel salz
et und
fond hintergrund
fromage käse
photos image

FR Banque d'images — Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.

DE Standard-Bild — Zutaten zum Kochen von Nudeln auf schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer und Salz.

FR Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.

DE Zutaten zum Kochen von Nudeln auf schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer und Salz.

francês alemão
ingrédients zutaten
cuisson kochen
pâtes nudeln
fond hintergrund
noir schwarzem
tomates tomaten
ail knoblauch
poivre pfeffer
sel salz
et und
sur auf
fromage käse

FR Organic Vegetables Récolte De Jardin Et De La Forêt Des Champignons. Ingrédients Végétariens Pour La Cuisson Sur Fond Sombre Rustique En Bois, Vue De Dessus, Frontière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59606801.

DE Bio-Ernte Gemüse Aus Dem Garten Und Waldpilzen. Vegetarische Zutaten Für Das Kochen Auf Dunklen Rustikalen Hölzernen Hintergrund, Ansicht Von Oben, Grenze Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 59606801.

francês alemão
récolte ernte
ingrédients zutaten
cuisson kochen
sombre dunklen
frontière grenze
jardin garten
et und
vue ansicht
fond hintergrund
en bois hölzernen
photos image

FR Banque d'images — Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

DE Standard-Bild — Bio-Ernte Gemüse aus dem Garten und Waldpilzen. Vegetarische Zutaten für das Kochen auf dunklen rustikalen hölzernen Hintergrund, Ansicht von oben, Grenze

Mostrando 50 de 50 traduções