Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confort agréable devant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confort agréable devant" de francês para alemão

Traduções de confort agréable devant

"confort agréable devant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

confort annehmlichkeiten auf bequem bequemlichkeit bietet des ein eine einen einer fairmont gemütlichkeit komfort leichtigkeit luxuriösen luxus nur online service sicherheit zimmer über
agréable alles an angenehm angenehme angenehmen angenehmes arbeiten auch auf bei besser besten bieten bietet bis das dass dem des design die dies diese dieser durch eher eine einem einen einer eines etwas ganz gemütliche genießen gibt großartig gut haben hat ihr ihre immer in indem ist kann komfort leicht machen macht mehr mit nach nett schön schöne sehen sehr sein sie sind so sowie spaß spielen und verbessern viel viele von vor war was wenn werden wird zu zu machen zum zur über
devant ab aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus aus der bei bei der beim bild bis da damit dann das dass dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er etwas für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der ist können machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro schnell sehen sein selbst sich sie sind so sowie um und uns unter unternehmen viel viele vom von von der vor vorderseite vorne was weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de francês para alemão de confort agréable devant

francês
alemão

FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable

DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten

francês alemão
design design
fonctionnalités funktionen
est ist
avec mit
une eine
le das
agréable angenehm

FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison, le dialogue reste clair et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à lavant

DE Die Lieferung hat eine angenehme Musikalität, der Dialog bleibt klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

francês alemão
agréable angenehme
dialogue dialog
clair klar
effets effekte
placé platziert
et und
précision präzise
une eine
reste bleibt
à die
a hat
la der
livraison lieferung
sont werden

FR Ce bracelet en cuir lisse dApple est vraiment agréable à regarder et sa douceur le rend également agréable à porter.

DE Dieses Glattlederband von Apple ist wirklich schön anzusehen und durch seine Weichheit auch super zu tragen.

francês alemão
dapple apple
agréable schön
regarder anzusehen
douceur weichheit
porter tragen
et und
également auch
à zu
vraiment wirklich
rend ist

FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable

DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten

francês alemão
design design
fonctionnalités funktionen
est ist
avec mit
une eine
le das
agréable angenehm

FR Il y a une musicalité agréable à la livraison, le dialogue reste clair, et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à l'avant

DE Die Wiedergabe ist angenehm musikalisch, die Dialoge bleiben klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

francês alemão
clair klar
effets effekte
placé platziert
et und
précision präzise
une eine
à die
agréable angenehm
il ist
ne wenn

FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.

DE Direkt vor dem heimeligen Restaurant Alpenrose hält das Postauto, das zurück nach Marbach fährt.

francês alemão
directement direkt
restaurant restaurant
ne zurück
à zur
le dem

FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.

DE Direkt vor dem heimeligen Restaurant Alpenrose hält das Postauto, das zurück nach Marbach fährt.

francês alemão
directement direkt
restaurant restaurant
ne zurück
à zur
le dem

FR Nos cars partent des arrêts 13 et 14 devant l'aérogare, au niveau des arrivées. Les transferts gratuits vers la Gare centrale routière et le terminal 5 partent de l'arrêt 7 devant les arrivées.

DE Unsere Busse nutzen die Haltestellen 13 und 14, direkt vor dem Terminal-Gebäude in Höhe des Ankunftbereichs. Kostenlose Transfers zum zentralen Busbahnhof (Central Bus Station) und zum Terminal 5 von Haltestelle 7 außerhalb des Ankunftbereichs.

francês alemão
transferts transfers
gratuits kostenlose
terminal terminal
et und
gare station
vers in
nos unsere
centrale zentralen

FR parentalité et aux appareils de nos jours est le temps passé devant un écran - le temps que les enfants passent devant une sorte daffichage.

DE Eltern und Geräten ist heutzutage die Bildschirmzeit - die Zeit, die Kinder vor einem Display verbringen.

francês alemão
appareils geräten
enfants kinder
de nos jours heutzutage
et und
est ist
un einem
écran display
de vor
jours die

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

DE Im Gegensatz zu einem Forward-Proxy, der vor Kunden eingerichtet ist, wird ein Reverse-Proxy vor Webservern positioniert und leitet Anfragen von einem Browser an die Webserver weiter

francês alemão
proxy proxy
inverse reverse
serveurs webserver
navigateur browser
clients kunden
et und
demandes anfragen
un einem
trouve ist

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme

francês alemão
tenté versucht
flamme flamme
si wenn
nous wir
devant davor
chaude heiß
comme wie
une einer

FR Il vous faudra aussi regrouper un glossaire à l’attention de votre traducteur, comprenant des termes/produits/marques spécifiques devant ou ne devant pas être traduits

DE Zudem möchten Sie vielleicht ein Glossar von Begriffen für Ihren Übersetzer zusammenstellen, das bestimmte Wörter/Produkte/Markennamen enthält, die übersetzt werden sollten oder nicht

francês alemão
glossaire glossar
marques markennamen
ou oder
à die
produits produkte
pas nicht
être werden
vous enthält
de von
spécifiques bestimmte
un ein

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

DE Halten Sie die Controller vor das Headset und schauen Sie direkt nach vorne und warten Sie ein paar Sekunden.

francês alemão
tenez halten
manettes controller
casque headset
regardez schauen
secondes sekunden
et und
devant vorne
le das
vous sie
attendez warten sie

FR Une fine boucle en métal permet d'ajuster les brides de devant en fonction de la forme du pied afin d'assurer un maintien optimal de la sandale sur le devant du pied

DE Diese vorderen Riemen lassen sich durch eine feine Metallschnalle je nach Fußform individuell einstellen, um den perfekten Sitz der Sandale am vorderen Fuß zu gewährleisten

francês alemão
pied fuß
optimal perfekten
forme form
afin um
permet lassen
de der
une eine

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

DE MAGIX ist darüber hinaus berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. MAGIX nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

francês alemão
magix magix
générale allgemeinen
client kunden
est nimmt
droit berechtigt
pas nicht
le seinem
aux zu

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

DE MAGIX ist darüber hinaus berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. MAGIX nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

francês alemão
magix magix
générale allgemeinen
client kunden
est nimmt
droit berechtigt
pas nicht
le seinem
aux zu

FR “Lorsque je suis devant Miro, je me sens comme un peintre devant sa toile : je peux créer sans limites et c'est très important.”

DE “Wenn ich vor Miro stehe, bin ich wie eine Malerin vor einer Leinwand. Ich kann meine Kreativität ohne Grenzen ausleben und das ist ziemlich wichtig..”

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

DE Halten Sie die Controller vor das Headset und schauen Sie direkt nach vorne und warten Sie ein paar Sekunden.

francês alemão
tenez halten
manettes controller
casque headset
regardez schauen
secondes sekunden
et und
devant vorne
le das
vous sie
attendez warten sie

FR Une fine boucle en métal permet d'ajuster les brides de devant en fonction de la forme du pied afin d'assurer un maintien optimal de la sandale sur le devant du pied

DE Diese vorderen Riemen lassen sich durch eine feine Metallschnalle je nach Fußform individuell einstellen, um den perfekten Sitz der Sandale am vorderen Fuß zu gewährleisten

francês alemão
pied fuß
optimal perfekten
forme form
afin um
permet lassen
de der
une eine

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

DE Hier ist ein Model-Tipp für dich: Lassen Sie einen Freund oder eine Freundin Fotos von sich machen, um sich mit dem Posieren vertraut zu machen, sowohl vor einer Kamera als auch vor einer anderen Person

francês alemão
photo fotos
appareil photo kamera
à zu
ami freund
demandez sie
un einen
autre anderen
personne person
conseil tipp
les oder

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

DE Im Gegensatz zu einem Forward-Proxy, der vor Kunden eingerichtet ist, wird ein Reverse-Proxy vor Webservern positioniert und leitet Anfragen von einem Browser an die Webserver weiter

francês alemão
proxy proxy
inverse reverse
serveurs webserver
navigateur browser
clients kunden
et und
demandes anfragen
un einem
trouve ist

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme

francês alemão
tenté versucht
flamme flamme
si wenn
nous wir
devant davor
chaude heiß
comme wie
une einer

FR Il vous faudra aussi regrouper un glossaire à l’attention de votre traducteur, comprenant des termes/produits/marques spécifiques devant ou ne devant pas être traduits

DE Zudem möchten Sie vielleicht ein Glossar von Begriffen für Ihren Übersetzer zusammenstellen, das bestimmte Wörter/Produkte/Markennamen enthält, die übersetzt werden sollten oder nicht

francês alemão
glossaire glossar
marques markennamen
ou oder
à die
produits produkte
pas nicht
être werden
vous enthält
de von
spécifiques bestimmte
un ein

FR De Shepperton, le sentier serpente devant Walton-on-Thames et devant une série d'énormes réservoirs; tous fournissant des approvisionnements en eau

DE Von Shepperton windet sich der Weg an Walton-on-Thames und einer Reihe riesiger Stauseen vorbei; alle liefern lebenswichtige Wasserversorgung

francês alemão
fournissant liefern
et und
tous alle

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

DE In Mekka in Saudi-Arabien werden Millionen Muslime erwartet - trotz der Hitzewelle während der Hadsch-Pilgerfahrt.

francês alemão
à in
de der
été werden

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

DE In Mekka in Saudi-Arabien werden Millionen Muslime erwartet - trotz der Hitzewelle während der Hadsch-Pilgerfahrt.

francês alemão
à in
de der
été werden

FR Grande douceur et confort agréable

DE Sehr weiches und angenehmes Tragegefühl

francês alemão
grande sehr
et und
agréable angenehmes

FR Le lit de pied souple est muni d'un coussin en mousse de latex intégré. Une agréable sensation de confort est donc garantie dès le premier jour.

DE Die Weichbettung verfügt über ein im Fußbett integriertes Latex-Schaumkissen. Sie bietet deshalb vom ersten Tag an ein besonders angenehmes Tragegefühl.

francês alemão
lit bett
pied fuß
latex latex
intégré integriertes
agréable angenehmes
une ersten
de vom

FR Ce matériau haute qualité n’agresse pas la peau et procure un confort très agréable.

DE Das hochwertige Material ist hautfreundlich und vermittelt ein angenehmes Tragegefühl.

francês alemão
matériau material
agréable angenehmes
très hochwertige
et und
un ein
la das

FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.

DE Kaufen Sie online bequem von daheim Vignetten und Mautboxen von tolltickets und erleben Sie die freie Fahrt einer nervenschonenden Reise, durch bis zu 15 Länder.

francês alemão
achetez kaufen
confort bequem
pays länder
en ligne online
et und
voyage reise
à zu
de von

FR Boisé, situé au calme, près du stade Maracana. Simplicité, confort, appartement agréable et confortable. Je vis mon fils. le départ ...

DE Bewaldet, ruhige Lage, in der Nähe des Maracana-Stadion. Einfachheit, Komfort, schöne und gemütliche Wohnung. Ich lebe mein Sohn. die Abreise ...

francês alemão
calme ruhige
stade stadion
simplicité einfachheit
appartement wohnung
fils sohn
départ abreise
confort komfort
et und
je ich
du des
le der

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

francês alemão
mat matt
brillant glänzende
jambes beine
élégantes elegante
top top
pointes spitzen
pied fuß
confort komfort
agréable angenehmen

FR Ces élégants mi-bas fins semi-opaques sont soyeux sur la peau grâce au maillage régulier optimisé. Le bord Sensitive agréable à porter et la pointe dotée d'une couture douce ultra-fine garantissent un confort optimal.

DE Diese edlen, semi-opaque Feinkniestrümpfe mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgen für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die Fußspitze mit feinster Softnaht garantiert höchsten Tragekomfort.

francês alemão
peau haut
agréable angenehme
pointe spitze
optimal höchsten
et und
porter mit
ces diese
à die
sur top
un einem
la der

FR Le mélange de coton et de laine durable, souple et ultra-doux sur la peau crée une agréable sensation de confort

DE In Kombination mit der nachhaltigen, weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung entsteht ein angenehmes Tragegefühl

francês alemão
coton baumwolle
laine wolle
durable nachhaltigen
agréable angenehmes
mélange mischung
doux weichen
et und
sur in

FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

francês alemão
combinaison kombination
innovante innovativen
coton baumwolle
excellente hervorragende
exceptionnel außergewöhnlichen
et und
un einen

FR Coupe haute sportive invisible avec un confort de port agréable grâce à la laine mérinos chaude et thermorégulatrice

DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

francês alemão
haute high
sportive sportlicher

FR Sportive invisible avec un confort de port agréable grâce à la laine mérinos chaude et thermorégulatrice

DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

francês alemão
sportive sportlicher

FR La grande capacité d'absorption de l'humidité de ces sneakers garde merveilleusement vos pieds au sec grâce à la fibre Lyocell (d'origine végétale) souple, agréable à la peau et d'un grand confort.

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

francês alemão
sneakers sneaker
sec trockenes
fibre faser
et und
de aufgrund
la der
grande höchsten

FR Le matériau est très agréable sur la peau et offre un confort optimal.

DE Das Material ist sehr hautfreundlich und bietet einen optimalen Tragekomfort.

francês alemão
matériau material
offre bietet
optimal optimalen
et und
très sehr
est ist
un einen
le das

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

francês alemão
polyester polyester
peau haut
agréable angenehmen
lautre anderen
polyamide polyamid
combinaison kombination
dos rücken
optimal optimalen
en in
un einen

FR Confort agréable et douceur sur la peau grâce à la teneur élevée en coton

DE Hautfreundlichkeit und hoher Tragekomfort durch den hohen Baumwollanteil

francês alemão
et und
la den

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

francês alemão
élastique elastische
souple weiche
logo logo
pression drücken
et und
confort komfort
agréable angenehm
très sehr
les besten
de geben
le das

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Fasermix mit Lyocell sorgt die Wandersocke "TK2 Cool" für besten Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

francês alemão
rembourrage polsterung
randonnée wanderungen
cool cool
meilleur besten
terrain gelände
chaud warmem
lyocell lyocell
offre sorgt
léger leichtem
confort komfort
et und
dans in
de ihrer
agréable angenehme
avec mit
un bei

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und einem Fasermix mit Lyocell sorgt die knöchellange Wandersocke "TK2 Short Cool" für hohen Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

francês alemão
rembourrage polsterung
randonnée wanderungen
cool cool
terrain gelände
chaud warmem
lyocell lyocell
offre sorgt
léger leichtem
confort komfort
et und
dans in
un einem
de ihrer
agréable angenehme
avec mit

FR Comme elle n’absorbe pas l’humidité, la fibre Dryarn® sèche très rapidement, au bénéfice du confort physique et en laissant la peau au sec avec une agréable sensation de fraîcheur.

DE Da sie keine Feuchtigkeit absorbiert, trocknet die Dryarn®-Faser für deinen persönlichen Komfort sehr schnell und umgibt die Haut mit einem angenehmen Gefühl der Frische.

francês alemão
fibre faser
rapidement schnell
peau haut
sensation gefühl
fraîcheur frische
confort komfort
et und
agréable angenehmen
très sehr
comme da
n keine

FR Matière épaisse au toucher agréable pour un confort longue durée

DE Dickes, sehr angenehmes Material für anhaltenden Komfort

francês alemão
confort komfort
agréable angenehmes
pour für
un sehr

FR Le mélange de coton et de laine durable, souple et ultra-doux sur la peau crée une agréable sensation de confort

DE In Kombination mit der nachhaltigen, weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung entsteht ein angenehmes Tragegefühl

francês alemão
coton baumwolle
laine wolle
durable nachhaltigen
agréable angenehmes
mélange mischung
doux weichen
et und
sur in

FR Le matériau est très agréable sur la peau et offre un confort optimal.

DE Das Material ist sehr hautfreundlich und bietet einen optimalen Tragekomfort.

francês alemão
matériau material
offre bietet
optimal optimalen
et und
très sehr
est ist
un einen
le das

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

francês alemão
polyester polyester
peau haut
agréable angenehmen
lautre anderen
polyamide polyamid
combinaison kombination
dos rücken
optimal optimalen
en in
un einen

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Fasermix mit Lyocell sorgt die Wandersocke "TK2 Cool" für besten Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

francês alemão
rembourrage polsterung
randonnée wanderungen
cool cool
meilleur besten
terrain gelände
chaud warmem
lyocell lyocell
offre sorgt
léger leichtem
confort komfort
et und
dans in
de ihrer
agréable angenehme
avec mit
un bei

Mostrando 50 de 50 traduções