Traduzir "confort agréable devant" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confort agréable devant" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de confort agréable devant

francês
holandês

FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

francêsholandês
detussen
passerdoor

FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

francêsholandês
zurichzwitserland
devan
dansin

FR Le matelas à ressorts ensachés est disponible en 2 classes de confort. Le modèle standard a un confort moyen ou choisissez pour le matelas a un confort extra ferme.

NL Het pocketvering matras is verkrijgbaar in twee comfortklassen. Kies standaard voor gemiddeld ligcomfort of kies voor een extra stevig pocketvering matras.

francêsholandês
matelasmatras
choisissezkies
fermestevig
standardstandaard
ouof
enin
disponibleis
moyeneen
pourvoor

FR parentalité et aux appareils de nos jours est le temps passé devant un écran - le temps que les enfants passent devant une sorte daffichage.

NL rond ouderschap en apparaten is tegenwoordig de schermtijd - de hoeveelheid tijd die kinderen doorbrengen voor een soort beeldscherm.

francêsholandês
appareilsapparaten
écranbeeldscherm
enfantskinderen
sortesoort
de nos jourstegenwoordig
eten
lede
estis
tempstijd

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

francêsholandês
magixmagix
clientklant
consommateursconsumenten
debij
enin
droitvoor
estis
pasniet
uneeen

FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant

NL Je laat mensen voor en mensen laten jou voor

francêsholandês
eten
devantvoor
laissentlaten
vousje
laissezlaat
gensmensen

FR Parking: Oui, parking payant. Court et long terme. Environ 800 places devant le terminal et 1200 devant le terminal 2.

NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk. Bij terminal 1 zijn 800 plaatsen, bij terminal 2 ongeveer 1200.

francêsholandês
payantbetaald
placesplaatsen
terminalterminal
ouija
environongeveer

FR 717 cardigan sweat à capuche bleu foncé avec zip et des boutons devant, avec imprimé pailleté argenté devant et derrière (110-116)

NL 717 donkerblauwe sweatvest met kap, rits en knopen vooraan, met zilveren glitterprint vooraan en achteraan (110-116)

francêsholandês
capuchekap
ziprits
argentzilveren
eten
avecmet

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

francêsholandês
magixmagix
clientklant
consommateursconsumenten
debij
enin
droitvoor
estis
pasniet
uneeen

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

NL Hier is een model tip voor je: Laat een vriend foto's van je maken om je comfortabel te voelen met poseren, zowel voor een camera als voor een ander persoon

francêsholandês
photofotos
appareil photocamera
personnepersoon
amivriend
voiciis
deander
avecmet
conseiltip
pourvoor
leszowel

FR De Shepperton, le sentier serpente devant Walton-on-Thames et devant une série d'énormes réservoirs; tous fournissant des approvisionnements en eau

NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening

francêsholandês
sentierpad
fournissantvoorzien
énormesenorme
eten
enin
devanaf
unereeks

FR Pour Noël 2009, le Nook a battu les ventes de Kindle dAmazon simplement en ayant un écran supplémentaire et des capacités Wi-Fi, ce qui le rend convivial et un moyen agréable de lire devant le feu de Noël.

NL Voor Kerstmis 2009 versloeg de Nook Amazons Kindle-verkoop door simpelweg een extra scherm en Wi-Fi-mogelijkheden te hebben, waardoor het gebruiksvriendelijk is en een heerlijke manier om te lezen voor het kerstvuur.

francêsholandês
noëlkerstmis
ventesverkoop
damazonamazons
écranscherm
capacitésmogelijkheden
eten
lede
supplémentaireextra
dewaardoor
pourvoor

FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.

NL Vlak voor het gezellige restaurant Alpenrose stopt de bus, die je terugbrengt naar Marbach.

francêsholandês
restaurantrestaurant
lede
devantvoor
vousje
quidie

FR Tenez votre tête et votre corps dans une posture aussi naturelle et agréable que possible devant l'ordinateur.

NL Neem met uw hoofd en lichaam een zo natuurlijk mogelijke houding in achter de computer.

francêsholandês
têtehoofd
corpslichaam
posturehouding
naturellenatuurlijk
possiblemogelijke
eten
votreuw
uneeen
aussimet
quede

FR Tenez votre tête et votre corps dans une posture aussi naturelle et agréable que possible devant l'ordinateur.

NL Neem met uw hoofd en lichaam een zo natuurlijk mogelijke houding in achter de computer.

francêsholandês
têtehoofd
corpslichaam
posturehouding
naturellenatuurlijk
possiblemogelijke
eten
votreuw
uneeen
aussimet
quede

FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.

NL Vlak voor het gezellige restaurant Alpenrose stopt de bus, die je terugbrengt naar Marbach.

francêsholandês
restaurantrestaurant
lede
devantvoor
vousje
quidie

FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable

NL Het ontwerp is een aangename, met spaced out functies die een aangename gebruikerservaring verzekeren

francêsholandês
designontwerp
agréableaangename
fonctionnalitésfuncties
estis
avecmet
uneeen
desout
quidie

FR Cest aussi un jeu agréable et agréable pour petits et grands.

NL Het is ook een leuk, gezellig spel voor jong en oud om van te genieten.

francêsholandês
eten
jeuspel
pourvoor
agréableleuk
cestis
uneen

FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison, le dialogue reste clair et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à lavant

NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat

francêsholandês
agréableaangename
dialoguedialoog
clairduidelijk
effetseffecten
précisionprecisie
placégeplaatst
eten
livraisonlevering
àaan
avecmet
uneeen
resteblijft
sontworden

FR Ce bracelet en cuir lisse dApple est vraiment agréable à regarder et sa douceur le rend également agréable à porter.

NL Deze soepele leren band van Apple is erg mooi om naar te kijken, en door zijn zachtheid is hij ook heerlijk om te dragen.

francêsholandês
braceletband
agréablemooi
porterdragen
dappleapple
regarderkijken
eten
égalementook
cedeze
lehij
estis

FR Salonized est un outil indispensable pour tout salon. C'est agréable de voir des rapports clairs, qui sont faciles à comprendre. Un programme moderne, agréable et simple, mais toujours très efficace.

NL Salonized is een fijn en duidelijk programma, We hebben snel en persoonlijk contact met de organisatie en er wordt direct gereageerd als we ergens niet uitkomen.

francêsholandês
programmeprogramma
eten
clairsduidelijk
facilessnel
estis
cestde

FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable

NL Het ontwerp is een aangename, met spaced out functies die een aangename gebruikerservaring verzekeren

francêsholandês
designontwerp
agréableaangename
fonctionnalitésfuncties
estis
avecmet
uneeen
desout
quidie

FR Il y a une musicalité agréable à la livraison, le dialogue reste clair, et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à l'avant

NL De weergave is aangenaam muzikaal, de dialoog blijft helder en de effecten worden met precisie neergezet, waardoor een aangenaam, zij het frontzwaar geluidsbeeld ontstaat

francêsholandês
agréableaangenaam
dialoguedialoog
clairhelder
effetseffecten
précisionprecisie
eten
avecmet
uneeen
resteblijft
sontworden

FR Grande douceur et confort agréable

NL Zeer zacht en aangenaam om te dragen

francêsholandês
eten
agréableaangenaam

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.

francêsholandês
matmatte
brillantglanzende
jambesbenen
éléganteselegante
purpuur
toptop
optimalmaximaal
confortcomfort
agréableaangenaam
àvan

FR Ces élégants mi-bas fins semi-opaques sont soyeux sur la peau grâce au maillage régulier optimisé. Le bord Sensitive agréable à porter et la pointe dotée d'une couture douce ultra-fine garantissent un confort optimal.

NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.

francêsholandês
doucezachte
eten
pointetop
portermet
cedeze
garantissentgaranderen

FR Le mélange de coton et de laine durable, souple et ultra-doux sur la peau crée une agréable sensation de confort

NL In combinatie met de duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix zorgt voor een comfortabel gevoel

francêsholandês
mélangecombinatie
durableduurzame
sensationgevoel
eten
confortcomfortabel
douxzachte
devoor
uneeen

FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel

NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort

francêsholandês
combinaisoncombinatie
innovanteinnovatieve
mérinosmerinowol
cotonkatoen
internebinnenkant
doucezachte
eten
lade
excellenteuitstekende
trèsbuitengewoon
àvan

FR Coupe haute sportive invisible avec un confort de port agréable grâce à la laine mérinos chaude et thermorégulatrice

NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol

francêsholandês
hautehoog
sportivesportief
invisibleonzichtbaar
mérinosmerinowol
confortcomfortabel

FR Sportive invisible avec un confort de port agréable grâce à la laine mérinos chaude et thermorégulatrice

NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol

francêsholandês
sportivesportief
mérinosmerinowol
confortcomfortabel

FR La grande capacité d'absorption de l'humidité de ces sneakers garde merveilleusement vos pieds au sec grâce à la fibre Lyocell (d'origine végétale) souple, agréable à la peau et d'un grand confort.

NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).

francêsholandês
secdroog
peauhuid
souplezachte
eten
lade
àvan
auop
grandehoge

FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très pur agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel

NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en zuiver, huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort

francêsholandês
combinaisoncombinatie
innovanteinnovatieve
mérinosmerinowol
cotonkatoen
purzuiver
internebinnenkant
doucezachte
eten
lade
excellenteuitstekende
trèsbuitengewoon
àvan

FR Le matériau est très agréable sur la peau et offre un confort optimal.

NL Het materiaal is zeer vriendelijk voor de huid en biedt een optimaal draagcomfort.

francêsholandês
matériaumateriaal
peauhuid
offrebiedt
optimaloptimaal
eten
estis
trèszeer

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport

francêsholandês
peauhuid
combinaisoncombinatie
dosrug
optimaloptimaal
polyesterpolyester
agréableaangenaam
enin

FR Confort agréable et douceur sur la peau grâce à la teneur élevée en coton

NL Huidvriendelijk en hoog draagcomfort dankzij het hoge katoengehalte

francêsholandês
eten
lahet

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet

francêsholandês
platesplatte
élastiqueelastische
logologo
souplezachte
pressiondrukken
eten
trèszeer
confortcomfort
agréableaangenaam
meilleurbeste

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden

francêsholandês
mélangemengsel
randonnéewandelingen
coolcool
chaudwarme
lyocelllyocell
eten
confortcomfort
lade
offrebiedt
dansin
uneenvoudig
terrainterrein

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de enkelhoge wandelsok TK2 short Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden

francêsholandês
mélangemengsel
randonnéewandelingen
coolcool
chaudwarme
lyocelllyocell
eten
confortcomfort
lade
offrebiedt
dansin
uneenvoudig
terrainterrein

FR Les boutons Chroma Caps sont très appréciés par les DJs et les producteurs en raison de leur agréable texture et confort. Cette version néon-orange est parfaite pour les performances dans les environnements sombres.

NL De Chroma Caps worden geroemd door menig DJ en producer vanwege de fijne feeling en comfort. Deze neon oranje variant is uitermate geschikt voor optredens in donkere ruimtes.

francêsholandês
confortcomfort
sombresdonkere
orangeoranje
performancesoptredens
eten
versionvariant
enin
estis
devanwege
leurde
sontworden

FR Vous souhaitez apprendre la guitare ? La C100N est une guitare classique qui, malgré un prix très raisonnable, vous offrira de belles performances ainsi qu’un confort de jeu très agréable !

NL Zoekt u een voordelige klassieke gitaar met volwassen specificaties? Probeer dan eens deze LaPaz C100N, in fraaie Naturel uitvoering. Met sparrenhouten bovenblad en zij- en achterkant van esdoorn.

francêsholandês
guitaregitaar
classiqueklassieke
performancesspecificaties
vousu
ainsien

FR La Yamaha YRN302BII est une flûte à bec sopranino offrant un grand confort de jeu et un son agréable. Elle possède un doigté baroque et est fabriquée avec un plastique de haute qualité.

NL Met de Yamaha YRN302BII haal je een prettig klinkende en makkelijk te bespelen sopranino-blokfluit in huis. De YRN302BII heeft een barokboring en is gemaakt van kwalitatief hoogstaand kunststof.

francêsholandês
agréableprettig
plastiquekunststof
qualitékwalitatief
fabriquégemaakt
eten
lade
unmakkelijk
estis

FR niveaux de fermeté : moyennement souple et très élastique point par point, avec zone d'accueil des épaules intégrée, zone confort pour le bassin et soutien agréable des disques vertébraux et de la lordose

NL Ligbeleving: middelzacht en zeer puntelastisch, met geïntegreerde verlaagde schouderzone, bekkencomfortzone en aangename ondersteuning van de tussenwervelschijven en lendenen

francêsholandês
trèszeer
soutienondersteuning
agréableaangename
eten

FR Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, les hôtels NH Hotel Group possèdent tout le confort souhaitable pour rendre votre séjour agréable et vous faire sentir comme chez vous.

NL Of u nu voor zaken of uw plezier reist, de hotels van NH Hotel Group bieden alle nodige elementen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich helemaal thuis voelt.

francêsholandês
nhnh
séjourverblijf
sentirvoelt
groupgroup
ouof
affaireszaken
hôtelshotels
agréableaangenaam
hotelhotel
lede
votreuw
comme
vousu
pourvoor

FR Le mélange de coton et de laine durable, souple et ultra-doux sur la peau crée une agréable sensation de confort

NL In combinatie met de duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix zorgt voor een comfortabel gevoel

francêsholandês
mélangecombinatie
durableduurzame
sensationgevoel
eten
confortcomfortabel
douxzachte
devoor
uneeen

FR Le matériau est très agréable sur la peau et offre un confort optimal.

NL Het materiaal is zeer vriendelijk voor de huid en biedt een optimaal draagcomfort.

francêsholandês
matériaumateriaal
peauhuid
offrebiedt
optimaloptimaal
eten
estis
trèszeer

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport

francêsholandês
peauhuid
combinaisoncombinatie
dosrug
optimaloptimaal
polyesterpolyester
agréableaangenaam
enin

FR Le transport rapide de la chaleur et de l'humidité ainsi que l'ajustement optimal garantissent un grand confort et promettent une agréable journée de ski.

NL Snel warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen een hoog comfort en een aangename dag skiën.

francêsholandês
chaleurwarmte
optimaloptimale
garantissentgaranderen
confortcomfort
agréableaangename
grandhoog
rapidesnel
eten

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden

francêsholandês
mélangemengsel
randonnéewandelingen
coolcool
chaudwarme
lyocelllyocell
eten
confortcomfort
lade
offrebiedt
dansin
uneenvoudig
terrainterrein

FR Le transport rapide de la chaleur et de l'humidité ainsi que l'ajustement optimal garantissent un bon niveau de confort et promettent une agréable journée de ski.

NL Snel warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm staan garant voor hoog comfort en een sportieve dag skiën.

francêsholandês
chaleurwarmte
optimaloptimale
garantissentgarant
confortcomfort
rapidesnel
eten
devoor

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet

francêsholandês
platesplatte
élastiqueelastische
logologo
souplezachte
pressiondrukken
eten
trèszeer
confortcomfort
agréableaangenaam
meilleurbeste

Mostrando 50 de 50 traduções