Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arrive ensuite" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrive ensuite" de francês para alemão

Traduções de arrive ensuite

"arrive ensuite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

arrive aber alle alles als an ankommt auch auf auf der aus bei bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese diesen dieses du durch ein eine einem einen einer er es es gibt etwas für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem immer in ist jedoch kann kannst kommt können können sie mehr mit nach noch nur oder passiert pro sehen sehr sein seine sich sicher sie sie können sind so um und uns von vor war was wenn werden wie wir wird wo zu zum über
ensuite ab aber alle alles als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer benötigen besten bis damit danach dann das dass dein deine deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gehen gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist kann kannst können können sie man mehr mit mitarbeiter mithilfe müssen nach neue nicht noch nur nutzen nächstes ob oben oder ohne schritt sehen sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sie werden sind so sollten später stellen team um und uns unsere unter verwenden verwendet von vor was weiter welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wählen während zeit zu zum zur zwei über überprüfen

Tradução de francês para alemão de arrive ensuite

francês
alemão

FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.

DE Passt auf, was ihr euch wünscht. „Es spukt ...“, unsere bevorstehende Halloween-Feierlichkeit für Warzone und Black Ops Cold War, kommt am 19. Oktober.

francês alemão
dhalloween halloween
black black
ops ops
cold cold
war war
octobre oktober
arrive kommt
et und
à auf
notre unsere
le am
qui was

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

francês alemão
amazon amazon
video video
arrive kommt
enfin endlich
sky sky
now jetzt
prime prime
q q
également auch
sur zu

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

francês alemão
chef chef
facebook facebook
air air
link link
mise à jour update
quil es
également auch
pour post
le würde
plus mehr
sur lange
ce diesem
de unter
pas nicht
que dass

FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

francês alemão
deviné erraten
nouvelle neue
carte karte
multijoueur multiplayer
saison staffel
twitter twitter
et und
arrive kommt
est ist

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

francês alemão
amazon amazon
video video
arrive kommt
enfin endlich
sky sky
now jetzt
prime prime
q q
également auch
sur zu

FR Il arrive parfois qu’un système soit tellement infecté par des maliciels de pointe que notre logiciel n’arrive pas à les éradiquer

DE In selten Fällen kann es vorkommen, dass ein System so stark mit ausgeklügelter Malware infiziert ist, dass das Programm sie nicht vollständig entfernen kann

francês alemão
infecté infiziert
système system
tellement so
logiciel programm
il es
pas nicht
à in
de mit
que dass

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, le marché des smartphones étant de plus en plus saturé, il n'est pas arrivé souvent qu'un appareil arrive et vous éblouisse par ce qu'il offre

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren, als der Smartphone-Markt immer gesättigter wurde, kam nicht oft ein Gerät auf den Markt, das einen mit seinem Angebot umgehauen hat

francês alemão
dernières letzten
marché markt
smartphones smartphone
arrivé kam
appareil gerät
offre angebot
années jahren
en in
pas nicht
souvent oft

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

francês alemão
chef chef
facebook facebook
air air
link link
mise à jour update
quil es
également auch
pour post
le würde
plus mehr
sur lange
ce diesem
de unter
pas nicht
que dass

FR Nous choyons chaque pièce qui nous arrive, nous en prenons soin jusqu'à ce qu'elle arrive chez nos clients

DE Wir verwöhnen jedes Stück, das bei uns ankommt, und kümmern uns um es, bis es bei unseren Kunden zu Hause ankommt

francês alemão
pièce stück
soin kümmern
clients kunden
jusqu bis
arrive das
nos unseren
nous wir
chez zu
chaque jedes

FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux

DE Um diese Kennzahl zu berechnen, identifiziert Squarespace Analytics, wann eine Person auf einer Seite landet und wann sie auf einer nachfolgenden Seite deiner Website landet, und subtrahiert die Zeitstempel voneinander

francês alemão
squarespace squarespace
analytics analytics
identifie identifiziert
site website
page seite
et und
les deiner
moment wann
un voneinander

FR Comment l'aspirateur robot arrive-t-il à détecter les obstacles ? Comment arrive-t-il à se déplacer dans toute la pièce...

DE Elektrische Zahnbürsten sorgen dafür, dass bei jedem Zähneputzen die Plagegeister oder Nahrungspartikel entfernt werden....

francês alemão
à die
dans sorgen
les jedem

FR Il commence ensuite à dire le mot avec plusieurs variantes de prononciation jusqu'à ce qu'il y arrive.

DE Das Kind beginnt dann das Wort mit mehreren Variationen auszusprechen, bis es richtig ist.

francês alemão
commence beginnt
plusieurs mehreren
mot wort
variantes variationen

FR Vous obtiendrez un contrôle et une visibilité sans précédent, et vous saurez que vos patients et vos données sont en sécurité, quoi qu'il arrive ensuite.

DE Sie erhalten beispiellose Kontrolle und Transparenz und wissen, dass Ihre Patienten und Daten stets sicher sind, egal, was passiert.

francês alemão
contrôle kontrolle
patients patienten
sécurité sicher
et und
données daten
visibilité transparenz
sans stets
quoi was
vous sie
sont sind

FR Le «design» ne semble pas vraiment être quelque chose qui est arrivé au SC-HTB01 - plutôt, ses pilotes et lélectronique qui laccompagne ont été placés dans un boîtier qui a ensuite été principalement recouvert de tissu acoustique

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

francês alemão
design design
arrivé passiert
pilotes treiber
boîtier gehäuse
principalement größtenteils
recouvert bedeckt
plutôt vielmehr
électronique elektronik
semble scheint
et und
dans in
pas nicht
vraiment wirklich
été wurde
au zu

FR Cela signifie que le colis est arrivé au centre de tri de DPD. DPD effectue ensuite une autre analyse afin que vous receviez un délai de livraison sur le lien Track & Trace.

DE Dies bedeutet, dass das Paket im Sortierzentrum von DPD angekommen ist. DPD führt dann einen weiteren Scan durch, sodass Sie über den Track & Trace-Link eine Lieferzeit erhalten.

francês alemão
arrivé angekommen
effectue führt
analyse scan
lien link
signifie bedeutet
track track
est ist
un einen
colis paket
de von
le den
une eine
vous sie

FR Vous obtiendrez un contrôle et une visibilité sans précédent, et vous saurez que vos patients et vos données sont en sécurité, quoi qu'il arrive ensuite.

DE Sie erhalten beispiellose Kontrolle und Transparenz und wissen, dass Ihre Patienten und Daten stets sicher sind, egal, was passiert.

francês alemão
contrôle kontrolle
patients patienten
sécurité sicher
et und
données daten
visibilité transparenz
sans stets
quoi was
vous sie
sont sind

FR En activant cette option facultative, vous serez ensuite averti en toute transparence avant chaque renouvellement, et nous vous avertirons également lorsque votre moyen de paiement arrive bientôt à échéance.

DE Wenn Sie diese fakultative Option aktivieren, werden Sie auf transparente Weise darauf hingewiesen, dass eine Verlängerung ansteht, und wir werden Sie ausserdem daran erinnern, wenn Ihr Zahlungsmittel demnächst abläuft.

francês alemão
activant aktivieren
option option
transparence transparente
renouvellement verlängerung
bientôt demnächst
et und
de ihr
nous wir
moyen eine
à auf
cette diese
lorsque wenn

FR Malheureusement, il arrive aussi que des inconnu∙e∙s adultes prennent contact avec des jeunes dans des chatrooms sous le couvert d’un pseudonyme et les mettent ensuite sous pression ou les fassent même chanter avec des photos de nu échangées

DE Leider kommt es auch vor, dass erwachsene Unbekannte unter Pseudonymen in Chatrooms mit Jugendlichen Kontakt aufnehmen und diese mit ausgetauschten Nacktbildern unter Druck setzen oder gar erpressen (siehe auch Cybergrooming)

francês alemão
malheureusement leider
adultes erwachsene
inconnu unbekannte
jeunes jugendlichen
contact kontakt
pression druck
même gar
dans in
ou oder
que dass
arrive kommt

FR Il commence ensuite à dire le mot avec plusieurs variantes de prononciation jusqu'à ce qu'il y arrive.

DE Das Kind beginnt dann das Wort mit mehreren Variationen auszusprechen, bis es richtig ist.

francês alemão
commence beginnt
plusieurs mehreren
mot wort
variantes variationen

FR Ensuite, le héros de la campagne, Gaz, arrive lui aussi - il est un ancien des S.A.S. et joue désormais un rôle clé dans la Task Force 141.

DE Als Nächstes kommt Kampagnenheld Gaz - ehemaliger SAS und jetzt ein wichtiger Teil der Task Force 141.

francês alemão
rôle teil
task task
force force
désormais jetzt
et und
arrive kommt
de der
un ein

FR Cela dit, je pense Bluehost pourrait être un peu plus généreux pour suivre certains de ses petits concurrents, comme GreenGeeks (qui arrive ensuite!).

DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).

francês alemão
pense denke
concurrents konkurrenten
je ich
petits kleineren
pourrait könnte
un etwas
de mit
être sein

FR et cliquez ensuite sur « Mot de passe » dans la barre de gauche. Ensuite, cliquez sur le lien « Modifier le mot de passe ». Vous serez alors invité(e) à saisir un nouveau mot de passe et à le confirmer.

DE und klicke hier in der linken Seitenleiste auf „Passwort“. Sobald du weitergeleitet wurdest, klicke auf den Link „Passwort ändern“. Nach der Weiterleitung wirst du aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben und dieses zu bestätigen.

francês alemão
et und
cliquez klicke
gauche linken
lien link
invité aufgefordert
saisir einzugeben
nouveau neues
confirmer bestätigen
un ein
passe passwort
serez dieses
à zu
sur auf
dans in

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

francês alemão
remplir ausfüllen
informations informationen
générer generieren
csr csr
section abschnitt
continuer fortzusetzen
consulter überprüfen
et und
utilisé verwendet
les dieselben
bouton taste
cliquer klick
appuyez drücken
dans im
pour um

FR Lorsqu'il reçoit une requête, il crée une arborescence, l'optimise de manière logique et l'utilise ensuite comme référence afin de créer un programme unique, qui sera ensuite exécuté

DE Wenn bei Hyper eine Abfrage eingeht, wird eine Baumstruktur erstellt, diese logisch optimiert und dann als Vorlage zum Erstellen eines einmaligen Programms verwendet, das dann ausgeführt wird

francês alemão
logique logisch
programme programms
exécuté ausgeführt
et und
requête abfrage
crée erstellt
créer erstellen
lorsquil als
un einmaligen

FR Ensuite, enlevez les chaussettes Baby Foot foil et lavez vos pieds soigneusement avec de l'eau et du savon. Ensuite, soignez vos pieds quotidiennement avec une crème de soin riche pour les pieds.

DE Danach die Baby Foot-Foliensocken ausziehen und die Füsse gründlich mit Wasser und Seife waschen. Pflegen Sie danach Ihre Füsse täglich mit einer reichhaltigen Fusspflege-Creme.

francês alemão
baby baby
lavez waschen
soigneusement gründlich
crème creme
riche reichhaltigen
et und
savon seife
leau wasser

FR Vous serez ensuite invité à "Créer un nouveau projet" et à donner un nom à votre projet, par exemple, le nom de votre site web. Cliquez ensuite sur "Enregistrer". 

DE Anschließend werden Sie aufgefordert, ein neues Projekt zu erstellen und Ihrem Projekt einen Namen zu geben, z. B. den Namen Ihrer Website. Klicken Sie dann auf „Speichern“.  

francês alemão
invité aufgefordert
nouveau neues
nom namen
cliquez klicken
enregistrer speichern
projet projekt
et und
ensuite dann
à zu
donner geben
site website
sur auf
créer erstellen
un ein
le den

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

francês alemão
boutique shop
magento magento
créé erstellt
site website
à die
souhaitez sie
dans in
langue sprache
a an

FR Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer les modifications pour appliquer ces paramètres. Nous allons ensuite vérifier que tout fonctionne.

DE Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Änderungen speichern, um fortzufahren. Im nächsten Schritt wird überprüft, ob alles ordnungsgemäß funktioniert.

francês alemão
enregistrer speichern
vérifier überprüft
cliquez klicken
fonctionne funktioniert
sur auf
bouton schaltfläche
les die
tout alles

FR Cliquez ensuite sur enregistrement terminé dans le coin inférieur droit. Vous serez ensuite en mesure de regarder votre vidéo.

DE Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf Aufnahme beenden in der unteren rechten Ecke. Sie können dann Ihr gesamtes Video ansehen.

francês alemão
cliquez klicken
coin ecke
enregistrement aufnahme
vidéo video
regarder ansehen
terminé fertig
droit rechten
en in
serez sie
inférieur unteren
de ihr
sur auf

FR est utilisée pour afficher les enregistrements DNS d?un certain site Web. Saisissez un nom de domaine et appuyez sur «Démarrer». Ensuite, vous obtiendrez le rapport complet. Ensuite, vous obtiendrez le rapport complet avec les

DE wird zum Anzeigen von DNS Einträgen einer bestimmten Website verwendet. Geben Sie einen Domainnamen ein und drücken Sie ?Start?. Dann erhalten Sie den vollständigen Bericht.

francês alemão
afficher anzeigen
dns dns
rapport bericht
complet vollständigen
et und
saisissez ein
utilisé verwendet
site website
appuyez drücken
un einen
de geben
domaine domainnamen
vous sie
le den

FR Nous avons ensuite téléversé à nouveau exactement les mêmes images, mais cette fois nous avons activé « auto-optimiser » dans l’extension Imagify. Nous avons ensuite effectué à nouveau 5 tests sur Pingdom et pris la moyenne.

DE Wir haben dann wieder genau die gleichen Bilder hochgeladen, aber diesmal haben wir die „automatische Optimierung“ im Imagify-Plugin aktiviert. Dann haben wir erneut 5 Tests mit Pingdom durchgeführt und den Durchschnitt ermittelt.

francês alemão
images bilder
activé aktiviert
effectué durchgeführt
tests tests
moyenne durchschnitt
et und
pris mit
la die
nous wir
ensuite dann
exactement genau
dans im
avons haben
mais aber
nouveau erneut

FR Réfléchissez ensuite aux passages que vous ne souhaitez pas utiliser, par exemple parce qu'ils sont redondants ou trop longs. Vous devez ensuite procéder au montage.

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen nicht verwendet werden sollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

francês alemão
passages passagen
longs lang
ou oder
trop zu
souhaitez sie
pas nicht
par verwendet
parce weil
par exemple beispiel
sont vorhanden
ensuite dann
que anschließend

FR Vous devrez ensuite dire "Hey Google" plusieurs fois pour que l'Assistant puisse se souvenir et reconnaître la façon dont vous prononcez la phrase. Il peut ensuite utiliser la phrase comme mot de réveil et mot de déverrouillage de l'appareil.

DE Sie müssen dann ein paar Mal "Ok Google" sagen, damit Assistant sich merken und erkennen kann, wie Sie den Satz ausgesprochen haben. Es kann den Satz dann als Aktivierungswort und als Wort zum Entsperren des Geräts verwenden.

francês alemão
google google
lassistant assistant
reconnaître erkennen
déverrouillage entsperren
se souvenir merken
lappareil geräts
et und
utiliser verwenden
phrase satz
il es
peut kann
devrez sie müssen
dire sagen
pour wort
de damit
vous sie

FR Ouvrez ensuite une fenêtre de console. Cliquez sur Démarrer, accédez à "Tous les programmes/Accessoires", cliquez ensuite avec le bouton droit sur "Invite de commandes" et choisissez "Exécuter en tant qu'administrateur".

DE Öffnen Sie ein Konsolenfenster, indem Sie auf "Start" klicken, zu "Alle Programme/Zubehör" gehen und dort mit der rechten Maustaste auf "Eingabeaufforderung" klicken und "Als Administrator ausführen" wählen.

francês alemão
programmes programme
accessoires zubehör
droit rechten
et und
cliquez klicken
à zu
tous alle
choisissez wählen
tant als

FR et cliquez ensuite sur « Mot de passe » dans la barre de gauche. Ensuite, cliquez sur le lien « Modifier le mot de passe ». Vous serez alors invité(e) à saisir un nouveau mot de passe et à le confirmer.

DE und klicke hier in der linken Seitenleiste auf „Passwort“. Sobald du weitergeleitet wurdest, klicke auf den Link „Passwort ändern“. Nach der Weiterleitung wirst du aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben und dieses zu bestätigen.

francês alemão
et und
cliquez klicke
gauche linken
lien link
invité aufgefordert
saisir einzugeben
nouveau neues
confirmer bestätigen
un ein
passe passwort
serez dieses
à zu
sur auf
dans in

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

francês alemão
remplir ausfüllen
informations informationen
générer generieren
csr csr
section abschnitt
continuer fortzusetzen
consulter überprüfen
et und
utilisé verwendet
les dieselben
bouton taste
cliquer klick
appuyez drücken
dans im
pour um

FR Toutes ces données alimentent les algorithmes de machine learning, qui aident ensuite une marque à anticiper ce que vous pourriez vouloir faire ou acheter ensuite

DE All diese Daten unterstützen die Algorithmen für maschinelles Lernen, die dann einer Marke dabei helfen, vorherzusehen, was Sie als nächstes tun oder kaufen möchten

francês alemão
données daten
algorithmes algorithmen
machine maschinelles
learning lernen
marque marke
vouloir möchten
acheter kaufen
ou oder
aident helfen
à die
que tun
ces diese

FR Ensuite, enlevez les chaussettes Baby Foot foil et lavez vos pieds soigneusement avec de l'eau et du savon. Ensuite, soignez vos pieds quotidiennement avec une crème de soin riche pour les pieds.

DE Danach die Baby Foot-Foliensocken ausziehen und die Füsse gründlich mit Wasser und Seife waschen. Pflegen Sie danach Ihre Füsse täglich mit einer reichhaltigen Fusspflege-Creme.

francês alemão
baby baby
lavez waschen
soigneusement gründlich
crème creme
riche reichhaltigen
et und
savon seife
leau wasser

FR Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer les modifications pour appliquer ces paramètres. Nous allons ensuite vérifier que tout fonctionne.

DE Hier klickst du auf die Schaltfläche Änderungen speichern, um fortzufahren. Als Nächstes überprüfen wir, ob alles funktioniert.

francês alemão
cliquez klickst
enregistrer speichern
vérifier überprüfen
tout alles
fonctionne funktioniert
sur auf
bouton schaltfläche
nous wir
pour um
le hier
les die

FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >

DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >

francês alemão
annuler stornieren
minute minute
ou oder
trouver finden
si wenn
doit muss
à zu
en in
pas nicht
dernière letzter
nous wir
arrive kommt
souvent oft
personne jemanden
mais aber
cela es

FR comprendre comment vous êtes arrivé sur Etsy

DE um zu verstehen, wie du auf Etsy gekommen bist

francês alemão
arrivé gekommen
etsy etsy
vous êtes bist
comment wie
sur auf

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

francês alemão
domaine domain
transfert transfer
cloudflare cloudflare
terminé abgeschlossen
si wenn
à zu
avant bevor
votre ihre
le der

FR Le gouvernement arrive en troisième position avec un taux de clics de 3,99 %.

DE Die Behörden belegen mit einer Klickrate von 3,99 % den dritten Platz.

francês alemão
gouvernement behörden
position platz
troisième dritten

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

francês alemão
podcast podcast
années jahren
noms namen
recommandé empfohlen
utilisé benutzt
et und
ou oder
beaucoup viel
nombreuses vielen
si wenn
ont haben
m mich
mon ich
premier ersten

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

francês alemão
incidents vorfälle
tenez halte
utilisateurs benutzer
support support
les deine

FR Notre équipe d'experts vous aide à remettre votre application sur les rails, quoi qu'il arrive.

DE Arbeiten Sie mit unserem Expertenteam zusammen, um Ihre Anwendung wieder auf Kurs zu bringen, egal was passiert ist.

francês alemão
à zu
application anwendung
sur auf
les egal
quoi was
quil ist
notre mit
vous unserem
votre ihre

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.

francês alemão
souvent häufig
campagne kampagne
hashtag hashtag
mentionner erwähnen
directement direkt
médias media
sociaux social
ou oder
marque marke
produit produkt
sans ohne
de ihr
vous sie
sur auf

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

DE Wir hatten heute eine Demo von Sprout Social und OMG DAS IST SO KLASSE DAS MUSS ICH HABEN

francês alemão
démo demo
bien klasse
je ich
est so
une eine
nous wir

FR Ce n?est pas pour rien qu?ExpressVPN arrive en tête dans la plupart de nos tests

DE Es gibt einen Grund dafür, dass ExpressVPN in den meisten unserer Tests als Sieger hervorgeht

francês alemão
expressvpn expressvpn
tests tests
en in
plupart meisten
est es
de unserer

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

DE Obwohl NordVPN den zweitniedrigsten Platz für den lokalen Test erreichte, war diese Geschwindigkeit noch in Ordnung, da alle Anbieter gut abschnitten

francês alemão
nordvpn nordvpn
test test
vitesse geschwindigkeit
local lokalen
fournisseurs anbieter
est war
sur in
même si obwohl

Mostrando 50 de 50 traduções