ES Únicamente en caso de tarifa pagada a la tarifa pública o la tarifa completa (la garantía de disponibilidad no es acumulable a los descuentos que otorga la tarjeta de abono)
Traduzir "pagar una tarifa" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagar una tarifa" de espanhol para português
Traduções de pagar una tarifa
"pagar una tarifa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de espanhol para português de pagar una tarifa
espanhol
português
PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
| espanhol | português |
|---|---|
| pública | público |
| garantía | garantia |
| descuentos | descontos |
| tarjeta | cartão |
| o | ou |
| disponibilidad | disponibilidade |
| es | é |
| tarifa | tarifa |
| no | não |
| completa | completa |
ES Si no tienes una cuenta de PayPal, existe otra manera de pagar nuestros planes. Si deseas pagar con tarjeta de crédito, consulta este tutorial sobre cómo pagar con tarjeta de crédito sin una cuenta de PayPal.
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
| espanhol | português |
|---|---|
| planes | planos |
| si | se |
| paypal | paypal |
| crédito | crédito |
| tutorial | tutorial |
| cuenta | conta |
| otra | outra |
| pagar | pagar |
| deseas | quiser |
| tarjeta | cartão |
| manera | maneira |
| nuestros | nossos |
| sin | sem |
| existe | é |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES ¿Cómo pagar con Bitcoin u otro crypto aceptado? Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar
PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar
| espanhol | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| crypto | criptografia |
| aceptado | aceita |
| columna | coluna |
| facturación | faturamento |
| seleccione | selecione |
| desea | deseja |
| seleccionando | selecionando |
| facturas | faturas |
| pagar | pagar |
| factura | fatura |
| vaya | para |
| de | em |
| no | não |
ES La estimación de CodeMentor es aún más generosa: indica una tarifa media por hora de 81-100 dólares (168-208 mil dólares/año, asumiendo una semana laboral de 40 horas) y una tarifa media por hora de 61-80 dólares (127-166 mil dólares/año).
PT A estimativa do CodeMentor é ainda mais generosa: lista uma taxa horária média de US$ 81-100 (US$ 168k-208k/ano, assumindo uma semana de trabalho de 40 horas) e uma taxa de horas média de US$ 61-80 (US$ 127k-166k/ano).
| espanhol | português |
|---|---|
| estimación | estimativa |
| asumiendo | assumindo |
| y | e |
| la | a |
| es | é |
| media | média |
| tarifa | taxa |
| semana | semana |
| más | mais |
| año | ano |
| horas | horas |
| de | do |
| una | lista |
| por | de |
ES Puede cobrar una tarifa inicial por el desarrollo del chatbot y una tarifa continua por las tarifas de administración y suscripción (si es necesario).
PT Você pode cobrar uma taxa inicial para o desenvolvimento do chatbot e uma taxa contínua para taxas de gerenciamento e assinatura (se necessário).
| espanhol | português |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| chatbot | chatbot |
| continua | contínua |
| administración | gerenciamento |
| suscripción | assinatura |
| y | e |
| si | se |
| cobrar | cobrar |
| tarifa | taxa |
| tarifas | taxas |
| puede | pode |
| necesario | necessário |
| el | o |
| de | do |
ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
| espanhol | português |
|---|---|
| envío | frete |
| tarifa | taxa |
| cuenta | conta |
| peso | peso |
| gratis | grátis |
| usar | usar |
| crear | criar |
| o | ou |
| en | de |
| añadir | adicionar |
| opción | opção |
| también | também |
| producto | produto |
| puedes | você pode |
| el | o |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
ES Pague una tarifa única por la construcción inicial, luego una tarifa de alojamiento anual. No hay sorpresas
PT Pague uma taxa única pela construção inicial e, em seguida, uma taxa anual de hospedagem. Sem surpresas
| espanhol | português |
|---|---|
| tarifa | taxa |
| construcción | construção |
| alojamiento | hospedagem |
| anual | anual |
| sorpresas | surpresas |
| no | sem |
| pague | pague |
| la | o |
| una | única |
| inicial | inicial |
| de | em |
| única | uma |
ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
| espanhol | português |
|---|---|
| envío | frete |
| tarifa | taxa |
| cuenta | conta |
| peso | peso |
| gratis | grátis |
| usar | usar |
| crear | criar |
| o | ou |
| en | de |
| añadir | adicionar |
| opción | opção |
| también | também |
| producto | produto |
| puedes | você pode |
| el | o |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
ES Por ejemplo, si compra una prueba (a la tarifa actual de 240 USD) y no logra aprobar, Informatica le proporcionará un segundo intento. Los intentos de prueba posteriores se deben comprar a la tarifa actual en el momento de la compra.
PT Por exemplo, se adquirir um teste (à taxa vigente de US$ 240) e for reprovado, a Informatica fornecerá uma segunda chance. Tentativas subsequentes para fazer o teste devem ser pagas de acordo com a taxa vigente no momento da compra.
| espanhol | português |
|---|---|
| tarifa | taxa |
| si | se |
| prueba | teste |
| y | e |
| intentos | tentativas |
| compra | compra |
| en | de |
| momento | momento |
| en el | no |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| deben | devem |
| la | a |
| posteriores | subsequentes |
ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
| espanhol | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| cobra | cobra |
| fija | fixa |
| demás | outras |
| procesamiento | processamento |
| squarespace | squarespace |
| y | e |
| tarifa | taxa |
| transacción | transação |
| tarifas | taxas |
| la | a |
| transacciones | transações |
| cada | cada |
| aunque | embora |
| todas | todas |
| de | do |
| para | para |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
| espanhol | português |
|---|---|
| anulación | cancelamento |
| tarifa | tarifa |
| o | ou |
| hotel | hotel |
| puede | pode |
| vez | vez |
| opción | opção |
| grupo | grupos |
| cambio | alteração |
| hacerse | ser |
| con | junto |
| de | do |
ES Una cuenta de editor de Google cuesta 25€ (tarifa única)> Si deseas publicar la aplicación tu mismo, GoodBarber no cobra ninguna tarifa
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
ES Si encuentra una tarifa mejor durante las primeras 24 horas tras realizar su reserva, nos comprometemos a ofrecerle la misma tarifa con un 25 % de descuento.
PT Se você encontrar tarifas mais baixas até 24 horas depois de ter feito sua reserva, nós cobrimos o valor com uma diferença de 25%.
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| si | se |
| la | a |
| encuentra | o |
| tarifa | tarifas |
| horas | horas |
| con | com |
| de | uma |
ES Eric: Proporcionamos una tarifa al contado entre los diferentes socios de intercambio que tenemos y les brindamos a nuestros clientes la mejor tarifa en el momento de la compra.
PT Eric: Oferecemos um valor à vista entre os diferentes parceiros de troca que temos e fornecemos aos nossos clientes o melhor valor no momento da compra.
| espanhol | português |
|---|---|
| eric | eric |
| tarifa | valor |
| diferentes | diferentes |
| socios | parceiros |
| intercambio | troca |
| clientes | clientes |
| compra | compra |
| y | e |
| mejor | melhor |
| proporcionamos | fornecemos |
| en | de |
| momento | momento |
| en el | no |
| de | entre |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES En tal caso, se cargará automáticamente a la tarjeta de crédito del Cliente archivada en el Proveedor una tarifa para el siguiente intervalo de pago con la tarifa estipulada en el nuevo Plan.
PT Neste caso, o cartão de crédito do Cliente arquivado junto ao Fornecedor será automaticamente cobrado uma taxa para o próximo intervalo de pagamento com a taxa estipulada no novo Plano.
| espanhol | português |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| crédito | crédito |
| cliente | cliente |
| proveedor | fornecedor |
| intervalo | intervalo |
| tarifa | taxa |
| plan | plano |
| nuevo | novo |
| en | de |
| tarjeta | cartão |
| en el | no |
| pago | pagamento |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Se debe reservar la estancia con la tarifa "Oferta de invierno", vinculada a la oferta de días festivos de ALL. Si esta tarifa no está disponible, la estancia no contará como una participación válida para el Sorteo del Premio.
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
| espanhol | português |
|---|---|
| tarifa | tarifa |
| participación | participação |
| sorteo | sorteio |
| premio | prêmio |
| estancia | estadia |
| si | se |
| disponible | disponível |
| oferta | oferta |
| vinculada | vinculada |
| all | no |
| debe | deve |
| no | não |
| con | com |
| de | do |
| esta | esta |
| como | como |
ES En tal caso, se cargará automáticamente a la tarjeta de crédito del Cliente archivada en el Proveedor una tarifa para el siguiente intervalo de pago con la tarifa estipulada en el nuevo Plan.
PT Neste caso, o cartão de crédito do Cliente arquivado junto ao Fornecedor será automaticamente cobrado uma taxa para o próximo intervalo de pagamento com a taxa estipulada no novo Plano.
| espanhol | português |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| crédito | crédito |
| cliente | cliente |
| proveedor | fornecedor |
| intervalo | intervalo |
| tarifa | taxa |
| plan | plano |
| nuevo | novo |
| en | de |
| tarjeta | cartão |
| en el | no |
| pago | pagamento |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Antes podías ponerte en contacto con varios anunciantes y pagabas una tarifa de servicio para reservar el alojamiento. La tarifa era del 25 % de un mes de alquiler (un mínimo de 150 €).
PT Anteriormente, você poderia entrar em contato com vários proprietários e pagar uma taxa de serviço para reservar a propriedade. A taxa de serviço era 25% de um mês de aluguel (no mínimo 150 euros).
| espanhol | português |
|---|---|
| contacto | contato |
| reservar | reservar |
| mes | mês |
| alquiler | aluguel |
| mínimo | mínimo |
| era | era |
| y | e |
| tarifa | taxa |
| varios | vários |
| servicio | serviço |
| en | no |
| de | em |
| antes | anteriormente |
| para | para |
| la | a |
ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
| espanhol | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| cobra | cobra |
| fija | fixa |
| demás | outras |
| procesamiento | processamento |
| squarespace | squarespace |
| y | e |
| tarifa | taxa |
| transacción | transação |
| tarifas | taxas |
| la | a |
| transacciones | transações |
| cada | cada |
| aunque | embora |
| todas | todas |
| de | do |
| para | para |
ES Una cuenta de editor de Google cuesta 25€ (tarifa única)> Si deseas publicar la aplicación tu mismo, GoodBarber no cobra ninguna tarifa
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
ES Si no posee una moneda en particular, aún puede pagar fácilmente con la tarjeta, sin embargo, se le cobrará una pequeña tarifa de conversión
PT Se você não tiver uma moeda em particular, você ainda pode pagar facilmente com o cartão, no entanto, lhe será cobrada uma pequena taxa de conversão
| espanhol | português |
|---|---|
| moneda | moeda |
| fácilmente | facilmente |
| tarjeta | cartão |
| pequeña | pequena |
| si | se |
| sin embargo | entanto |
| tarifa | taxa |
| conversión | conversão |
| puede | pode |
| pagar | pagar |
| la | o |
| no | não |
| con | com |
ES Hay una opción para entrega al día siguiente después de pagar una tarifa adicional
PT Há uma opção para entrega no dia seguinte após pagar uma taxa extra
| espanhol | português |
|---|---|
| entrega | entrega |
| adicional | extra |
| día | dia |
| tarifa | taxa |
| opción | opção |
| pagar | pagar |
| a | após |
| siguiente | seguinte |
| de | uma |
ES Desafortunadamente, iCloud solo proporciona 5 GB de espacio de almacenamiento gratuito, por lo que deberá pagar una tarifa mensual si necesita hacer una copia de seguridad de más datos.
PT Infelizmente, o iCloud oferece apenas 5 GB de espaço de armazenamento gratuito, portanto, você precisará pagar uma taxa mensal se precisar fazer backup de mais dados.
| espanhol | português |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| icloud | icloud |
| gb | gb |
| gratuito | gratuito |
| mensual | mensal |
| almacenamiento | armazenamento |
| si | se |
| datos | dados |
| proporciona | oferece |
| tarifa | taxa |
| solo | apenas |
| espacio | espaço |
| pagar | pagar |
| lo | você |
| copia de seguridad | backup |
| más | mais |
| de | uma |
| que | portanto |
ES Estos nuevos requisitos de registro de drones significan que cualquier persona que posea un dron que pese entre 250 gy 20 kg deberá pasar una prueba en línea y pagar una tarifa anual de £ 9
PT Esses novos requisitos de registro de drone significam que qualquer pessoa que possua um drone com peso entre 250g e 20kg precisará passar em um teste on-line e pagar uma taxa anual de 9 libras
| espanhol | português |
|---|---|
| nuevos | novos |
| requisitos | requisitos |
| registro | registro |
| significan | significam |
| deberá | precisar |
| prueba | teste |
| anual | anual |
| en línea | on-line |
| dron | drone |
| y | e |
| tarifa | taxa |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| pagar | pagar |
| línea | line |
| que | que |
| persona | pessoa |
ES Claro, toda esa resistencia a la intemperie no es barata, pero sin una tarifa de suscripción para pagar, la Presencia pronto cubre sus costos. Y en comparación con su competencia Ring and Nest , parece una ganga relativa.
PT Certamente, toda essa resistência às intempéries não sai barata, mas sem nenhuma taxa de assinatura para pagar a Presença, logo cobrirá seus custos. E comparado à concorrência Ring and Nest , parece uma pechincha relativa.
| espanhol | português |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| suscripción | assinatura |
| presencia | presença |
| parece | parece |
| ganga | pechincha |
| relativa | relativa |
| es | é |
| costos | custos |
| y | e |
| competencia | concorrência |
| tarifa | taxa |
| en | de |
| pagar | pagar |
| toda | toda |
| pero | mas |
| en comparación | comparado |
| sin | sem |
| no | nenhuma |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
ES Desafortunadamente, iCloud solo proporciona 5 GB de espacio de almacenamiento gratuito, por lo que deberá pagar una tarifa mensual si necesita hacer una copia de seguridad de más datos.
PT Infelizmente, o iCloud oferece apenas 5 GB de espaço de armazenamento gratuito, portanto, você precisará pagar uma taxa mensal se precisar fazer backup de mais dados.
| espanhol | português |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| icloud | icloud |
| gb | gb |
| gratuito | gratuito |
| mensual | mensal |
| almacenamiento | armazenamento |
| si | se |
| datos | dados |
| proporciona | oferece |
| tarifa | taxa |
| solo | apenas |
| espacio | espaço |
| pagar | pagar |
| lo | você |
| copia de seguridad | backup |
| más | mais |
| de | uma |
| que | portanto |
ES Las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio de Internet deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitio de Internet del grupo Accor para que se pueda aplicar la Garantía del mejor precio.
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
| espanhol | português |
|---|---|
| venta | venda |
| asociadas | associadas |
| equivalentes | equivalentes |
| accor | accor |
| garantía | garantia |
| internet | internet |
| deben | devem |
| mejor | melhor |
| precio | preço |
| condiciones | condições |
| sitio | site |
| grupo | grupo |
| en | de |
| ser | ser |
| aplicar | aplica |
| otro | outro |
ES Esta garantía sólo se aplica a las estancias pagadas a la tarifa pública o la tarifa completa, en la que el miembro con tarjeta ibis BUSINESS se beneficia de un 10% de descuento
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
| espanhol | português |
|---|---|
| garantía | garantia |
| estancias | estadias |
| pagadas | pagas |
| tarifa | tarifa |
| pública | público |
| miembro | membro |
| tarjeta | cartão |
| descuento | desconto |
| ibis | ibis |
| o | ou |
| business | business |
| aplica | aplica |
| en | de |
| completa | completa |
| de | do |
| un | apenas |
| esta | esta |
| la | a |
| con | com |
ES Si desea cancelar o modificar su reserva, consulte las condiciones de venta específicas de su tarifa (visibles en su reserva). Los plazos de cancelación y las penalizaciones varían en función de la tarifa y la duración de la estancia.
PT Se você deseja cancelar ou modificar sua reserva, consulte as condições específicas de venda de sua tarifa (visíveis em sua reserva). Os tempos de cancelamento e as penalidades variam de acordo com a taxa e a duração da estadia.
| espanhol | português |
|---|---|
| desea | deseja |
| modificar | modificar |
| reserva | reserva |
| consulte | consulte |
| venta | venda |
| específicas | específicas |
| varían | variam |
| duración | duração |
| estancia | estadia |
| si | se |
| o | ou |
| cancelación | cancelamento |
| y | e |
| cancelar | cancelar |
| condiciones | condições |
ES Nota: las suscripciones anuales prepagadas a Plus con opciones de renovación mensual se renovarán automáticamente con la tarifa mensual, en lugar de la tarifa anual dividida entre 12
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
| espanhol | português |
|---|---|
| suscripciones | assinaturas |
| automáticamente | automaticamente |
| dividida | dividida |
| renovación | renovação |
| mensual | mensal |
| tarifa | taxa |
| en | de |
| anual | anual |
| anuales | anuais |
| opciones | opções |
| plus | plus |
| de | por |
| con | com |
ES Facilita diferentes opciones de envío en tu tienda: recogida en tienda, tarifa plana, tarifa calculada según el peso o tarifas en tiempo real.
PT Defina as opções de envio para a sua loja, como retirada, taxa fixa, taxa por peso e taxa em tempo real.
| espanhol | português |
|---|---|
| opciones | opções |
| envío | envio |
| tienda | loja |
| recogida | retirada |
| peso | peso |
| real | real |
| tarifa | taxa |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES Configura diferentes opciones de envío en tu tienda, incluidas tarifa plana, tarifa calculada según el peso o tarifas en tiempo real.
PT Especifique as opções de envio para a sua loja, como taxa fixa, taxa por peso e taxa em tempo real.
| espanhol | português |
|---|---|
| opciones | opções |
| envío | envio |
| tienda | loja |
| peso | peso |
| real | real |
| tarifa | taxa |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES Su hijo pagará tarifa infantil (en lugar de tarifa bebé) y se le asignará un asiento propio
PT Seu filho terá de pagar a tarifa infantil (em vez de tarifa de bebê) e receberá um assento separado
| espanhol | português |
|---|---|
| infantil | infantil |
| un | um |
| asiento | assento |
| y | e |
| pagar | pagar |
| tarifa | tarifa |
ES Opciones de facturación con tarifa fija, tarifa basada en compromiso y uso, y total
PT Taxa fixa, faturamento com base no uso e compromisso e opções de faturamento agregado
| espanhol | português |
|---|---|
| opciones | opções |
| facturación | faturamento |
| tarifa | taxa |
| fija | fixa |
| compromiso | compromisso |
| y | e |
| en | de |
| uso | uso |
| basada | com |
ES Si desea cancelar o modificar su reserva, consulte las condiciones de venta específicas de su tarifa (visibles en su reserva). Los plazos de cancelación y las penalizaciones varían en función de la tarifa y la duración de la estancia.
PT Se você deseja cancelar ou modificar sua reserva, consulte as condições específicas de venda de sua tarifa (visíveis em sua reserva). Os tempos de cancelamento e as penalidades variam de acordo com a taxa e a duração da estadia.
| espanhol | português |
|---|---|
| desea | deseja |
| modificar | modificar |
| reserva | reserva |
| consulte | consulte |
| venta | venda |
| específicas | específicas |
| varían | variam |
| duración | duração |
| estancia | estadia |
| si | se |
| o | ou |
| cancelación | cancelamento |
| y | e |
| cancelar | cancelar |
| condiciones | condições |
ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
| espanhol | português |
|---|---|
| predeterminada | padrão |
| ofrecer | oferecer |
| tarifa | preço |
| usps | usps |
| consideran | consideradas |
| la | a |
| envío | envio |
| usar | usar |
| o | o |
| opción | opção |
| de | essas |
| correo | com |
| no | não |
| si | você |
ES Si desea rescindir o modificar los Servicios afectados por un Aviso de cambio de tarifa, deberá rescindir o modificar los Servicios afectados dentro del período del Aviso de cambio de tarifa aplicable
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
| espanhol | português |
|---|---|
| desea | queira |
| afectados | afetados |
| aviso | aviso |
| tarifa | tarifa |
| aplicable | aplicável |
| o | ou |
| modificar | modificar |
| un | um |
| cambio | alteração |
| servicios | serviços |
| período | período |
| si | caso |
| de | do |
| dentro | de |
ES Después de cualquier periodo de prueba de nuestros Productos, se te solicitará registrarte en nuestra Aplicación y pagar una tarifa de suscripción para hacer uso de nuestros Productos
PT Depois de qualquer experimentação gratuita de nossos Produtos, você deverá registar-se em nosso Aplicativo e pagar uma taxa de assinatura para uso de nossos Produtos
| espanhol | português |
|---|---|
| registrarte | registar |
| te | você |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| uso | uso |
| tarifa | taxa |
| pagar | pagar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
ES En lugar de pagar una tarifa mensual periódica, puedes comprar los créditos de correo electrónico que necesites con nuestro plan Pay As You Go. Es la mejor opción para quienes solo envían correos ocasionalmente.
PT Em vez de pagar um valor mensal recorrente, você compra créditos de e-mail conforme o necessário pelo plano Pay As You Go. É a melhor opção para remetentes pouco frequentes.
| espanhol | português |
|---|---|
| mensual | mensal |
| créditos | créditos |
| necesites | necessário |
| plan | plano |
| opción | opção |
| pay | pay |
| es | é |
| mejor | melhor |
| la | a |
| pagar | pagar |
| electrónico | e |
| solo | um |
ES Tú eliges un nivel de precios, que incluye la comisión de Apple y tus beneficios. El coste base es de $0.00 tras pagar una única tarifa de conversión.
PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.
| espanhol | português |
|---|---|
| incluye | inclui |
| apple | apple |
| beneficios | lucro |
| comisión | comissão |
| y | e |
| es | é |
| base | base |
| tarifa | taxa |
| precios | preço |
| coste | custo |
| conversión | conversão |
| nivel | da |
| una | única |
| que | que |
| la | a |
ES Si bien los EE.UU. Y la mayoría de los ciudadanos europeos no necesitan VISA, en algunos casos es posible que deba pagar una tarifa de $29 al momento de salir del país. Especialmente, si te quedaste más de 90 días.
PT Embora os cidadãos norte-americanos e europeus não precisem de visto, em alguns casos você pode precisar pagar uma taxa de $29 ao deixar o país. Especialmente se você ficou lá por mais de 90 dias.
| espanhol | português |
|---|---|
| europeos | europeus |
| visa | visto |
| país | país |
| días | dias |
| si | se |
| y | e |
| casos | casos |
| tarifa | taxa |
| ciudadanos | cidadãos |
| pagar | pagar |
| posible | você pode |
| deba | pode |
| más | mais |
| a | ao |
| la | o |
| no | não |
| especialmente | especialmente |
ES Twitter anuncia Súper Seguidores, lo que le permite pagar una tarifa mensual a los creadores por contenido exclusivo
PT O Twitter anuncia Super Seguidores, permitindo que você pague uma taxa mensal aos criadores por conteúdo exclusivo
| espanhol | português |
|---|---|
| anuncia | anuncia |
| seguidores | seguidores |
| permite | permitindo |
| mensual | mensal |
| contenido | conteúdo |
| tarifa | taxa |
| creadores | criadores |
| una | uma |
| exclusivo | exclusivo |
| súper | super |
| a los | aos |
| por | por |
ES Para la cuenta estándar, es gratis su solicitud, sin embargo, es posible que deba pagar una tarifa de envío para recibirla
PT Para a conta padrão, solicitar o cartão é de graça, no entanto, você pode precisar pagar uma taxa de entrega para recebê-lo
| espanhol | português |
|---|---|
| estándar | padrão |
| gratis | de graça |
| solicitud | solicitar |
| envío | entrega |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| cuenta | conta |
| tarifa | taxa |
| la | a |
| pagar | pagar |
| posible | você pode |
| deba | pode |
| su | você |
| de | uma |
| para | para |
| sin | lo |
| o | o |
ES No hay costos por recargos a su cuenta, enviar y gastar dinero, sin embargo, es posible que deba pagar una tarifa del 0.5% si gasta más de 5,000GBP en un mes.
PT É de graça para abastecer a sua conta, enviar e gastar o dinheiro, no entanto, você pode precisar pagar uma taxa de 0,5% se você gastar mais do que 5.000 GBP em um mês.
| espanhol | português |
|---|---|
| gastar | gastar |
| gbp | gbp |
| mes | mês |
| cuenta | conta |
| y | e |
| si | se |
| sin embargo | entanto |
| tarifa | taxa |
| dinero | dinheiro |
| posible | você pode |
| deba | pode |
| pagar | pagar |
| más | mais |
| un | um |
| hay | a |
| enviar | enviar |
ES Configure una cuenta personal de Revolut y solicite su tarjeta. Es posible que deba pagar la tarifa de envío y se envían internacionalmente. Después de eso, todas sus finanzas y configuraciones se pueden manejar a través de la aplicación móvil.
PT Abra uma conta pessoal Revolut e peça o seu cartão. Você pode precisar pagar a taxa de entrega, e eles entregam internacionalmente. Depois disso, todas as suas finanças e configurações podem ser geridas através do aplicativo móvel.
| espanhol | português |
|---|---|
| tarjeta | cartão |
| envío | entrega |
| internacionalmente | internacionalmente |
| finanzas | finanças |
| configuraciones | configurações |
| móvil | móvel |
| cuenta | conta |
| y | e |
| es | é |
| pueden | podem |
| tarifa | taxa |
| pagar | pagar |
| la | a |
| todas | todas |
| deba | pode |
| aplicación | aplicativo |
ES Además, para adquirir Booster, debe estar dispuesto a pagar la tarifa en una suma global
PT Além disso, para adquirir o Booster, você deve estar disposto a pagar a taxa de uma só vez
| espanhol | português |
|---|---|
| adquirir | adquirir |
| dispuesto | disposto |
| tarifa | taxa |
| en | de |
| debe | deve |
| pagar | pagar |
| la | a |
| una | uma |
| además | além |
| para | para |
ES ¿Puedo pagar una tarifa fija por reserva en lugar del 25% del primer mes de alquiler?
PT Posso pagar uma taxa fixa por reserva em vez de 25% do aluguel do do primeiro mês?
| espanhol | português |
|---|---|
| puedo | posso |
| fija | fixa |
| reserva | reserva |
| mes | mês |
| alquiler | aluguel |
| tarifa | taxa |
| pagar | pagar |
ES Si alguien fuma, deberá pagar una tarifa de limpieza de $250.
PT No caso de um hóspede fumar, uma taxa de limpeza de USD 250 será aplicada.
| espanhol | português |
|---|---|
| limpieza | limpeza |
| tarifa | taxa |
| de | uma |
ES También debe pagar una tarifa de instalación de £ 20 para instalar la caja Sky Q en su hogar. Todavía no estamos seguros de si eso también será necesario para Sky Glass, ya que también lo instalará un ingeniero capacitado.
PT Você também tem que pagar uma taxa de instalação de £ 20 para ter a caixa Sky Q configurada em sua casa. Ainda não temos certeza se isso será necessário para o Sky Glass também, pois ele também será instalado por um engenheiro treinado.
| espanhol | português |
|---|---|
| caja | caixa |
| glass | glass |
| ingeniero | engenheiro |
| seguros | certeza |
| si | se |
| necesario | necessário |
| tarifa | taxa |
| instalación | instalação |
| la | a |
| también | também |
| pagar | pagar |
| todavía | que |
| no | não |
| que | será |
ES Los propietarios del Reino Unido deben registrarse como operador y pagar una tarifa anual de £ 9
PT Proprietários do Reino Unido precisam se registrar como um operador e pagar uma taxa anual de £ 9
| espanhol | português |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| reino | reino |
| registrarse | registrar |
| operador | operador |
| anual | anual |
| y | e |
| unido | unido |
| tarifa | taxa |
| pagar | pagar |
| de | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicarán una tarifa cobramos una tarifa aplicará una tarifa requieren una tarifa pagan una tarifa requiere una tarifa cobrará una tarifa paga una tarifa a una tarifa indica una tarifa cobre una tarifa pagar una multa pagar una suscripción pagar una factura pagar una cuota tarifa tarifa mensual tarifa reducida tarifa razonable teniendo pequeña tarifa tarifa inicial tarifa alguna tarifa administrativa tarifa justa baja tarifa tarifa incluye misma tarifa tarifa está sujeta tarifa actual tarifa plana tarifa fija tarifa adicional tarifa vigente tarifa diaria ninguna tarifa tarifa exclusiva tarifa normal tarifa media tarifa square tarifa de descuento tarifa plan tarifa anual dividida tarifa de administración tarifa diaria promedio tarifa plana hace tarifa similar tarifa del grupo tarifa pública tarifa después nueva tarifaTraduzir pagar una tarifa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe