"tipo de proyecto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| c | c |
| enchufes | stekkers |
| suiza | zwitserland |
| es | is |
| en | in |
| de | en |
| tipo | type |
| usted | u |
| no | geen |
| con | met |
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posible | mogelijk |
| comprar | aanschaffen |
| cable | kabel |
| adaptador | adapter |
| hdmi | hdmi |
| conector | connector |
| correcto | juiste |
| normal | normaal |
| c | c |
| d | d |
| en | in |
| deba | moet |
| o | of |
| tipo | type |
| tamaño | formaat |
| último | laatste |
| también | ook |
| a | a |
| caso | geval |
ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".
NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| reunir | verzamelen |
| materiales | materialen |
| investigar | onderzoek |
| pintar | schilderen |
| y | en |
| divide | deel |
| el | de |
| escribir | schrijven |
| tu | zeggen |
| texto | tekst |
| para | voor |
ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".
NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| reunir | verzamelen |
| materiales | materialen |
| investigar | onderzoek |
| pintar | schilderen |
| y | en |
| divide | deel |
| el | de |
| escribir | schrijven |
| tu | zeggen |
| texto | tekst |
| para | voor |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | account |
| determina | bepaalt |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| elegir | kiezen |
| compatible | compatibele |
| tipo | type |
| el | de |
| utilizando | gebruikt |
ES Si no tiene un cable tipo C para iPhone, puede comprar adaptadores bastante baratos en Amazon que convierten el tipo C en un USB tipo A normal de la vieja escuela
NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cable | kabel |
| tipo | type |
| c | c |
| adaptadores | adapters |
| baratos | goedkope |
| amazon | amazon |
| usb | usb |
| normal | gewone |
| comprar | kopen |
| iphone | iphone |
| si | als |
| no | geen |
| puede | kun |
| en | op |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | account |
| determina | bepaalt |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| elegir | kiezen |
| compatible | compatibele |
| tipo | type |
| el | de |
| utilizando | gebruikt |
ES Al hacer clic en un proyecto, se muestran todos los repositorios en ese proyecto.
NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| repositorios | repositories |
| en | in |
| un | een |
| los | worden |
| hacer clic | klikt |
ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| banco | bank |
| actualizada | bijgewerkte |
| meses | maanden |
| inicio | begin |
| proyecto | project |
| después | na |
| versión | versie |
| aplicación | app |
| eran | was |
| de | omdat |
ES En esta charla nos cuentan sobre un proyecto con comunidades rurales en Salta, en el norte de Argentina y otro proyecto con tamberos relacionados al empaque de leche
NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland
| espanhol | holandês |
|---|---|
| argentina | nederland |
| en | in |
| el | de |
ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».
NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| directamente | direct |
| utilizadas | gebruikte |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| además | bovendien |
| fotos | fotos |
ES ¿Cuál es el volumen continuo de confirmaciones que se darán en el proyecto? ¿Es un proyecto establecido con un largo historial que puede tardar un poco en descargarse?
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| continuo | doorlopend |
| proyecto | project |
| historial | geschiedenis |
| establecido | gevestigd |
| es | is |
| largo | lange |
| poco | een |
ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etapa | stadium |
| recientes | recente |
| elección | keuze |
| tecnología | technologie |
| eligió | gekozen |
| en | in |
| o | of |
| proyecto | project |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| a | bij |
ES Si tienes que hacer un proyecto universitario exhaustivo, necesitarás más fuentes que si tuvieses que hacer un proyecto básico para el primer año de la escuela secundaria
NL Als je een uitgebreid schoolproject gaat doen heb je meer bronnen nodig dan als je een eenvoudig project doet voor de middelbare school
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| fuentes | bronnen |
| escuela | school |
| tienes | je |
| si | als |
| a | gaat |
| hacer | doen |
ES Para un proyecto universitario, es posible que precises entre ocho y diez fuentes o más, mientras que para un proyecto para primer año de la secundaria, quizás sea suficiente con uno o dos libros.[10]
NL Voor een universitair project heb je wellicht acht tot tien bronnen nodig, of meer, terwijl je voor een schoolproject misschien maar één of twee boeken nodig hebt.[10]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| fuentes | bronnen |
| libros | boeken |
| o | of |
| más | meer |
| posible | misschien |
| de | acht |
| para | voor |
| mientras | terwijl |
| un | een |
| diez | tien |
ES El ciclo de vida del proyecto debe tener un valor neto de carbono negativo (es decir, las emisiones del proyecto deben ser inferiores al CO₂ que se captura y almacena)
NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)
ES Pruebe su nuevo proyecto usando FandangoSEO (Añada su sitio en la pestaña Configuración del Proyecto - Etapa) y encuentre cualquier error.
NL Test uw nieuwe project met behulp van FandangoSEO (Voeg uw site toe bij Project Configuratie - tabblad Staging) en vind eventuele fouten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebe | test |
| añada | voeg |
| pestaña | tabblad |
| configuración | configuratie |
| encuentre | vind |
| error | fouten |
| fandangoseo | fandangoseo |
| proyecto | project |
| usando | met behulp van |
| y | en |
| sitio | site |
| a | bij |
| nuevo | nieuwe |
| en | toe |
| la | met |
ES Al presentar el plan de un proyecto en forma de mapa mental se muestran los objetivos, las etapas y las metas del proyecto de manera concisa, lo cual se asegura de que a todos les quede absolutamente claro lo que debe realizarse
NL Een projectplan in de vorm van een mind map toont projectdoelen, mijlpalen en deliverables in één oogopslag, zodat iedereen absoluut duidelijk is over wat er moet gebeuren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mapa | map |
| forma | vorm |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| absolutamente | absoluut |
| debe | moet |
| a | zodat |
ES Para que tu cliente no pierda el interés en ningún momento, el mapa puede actualizarse con el progreso del proyecto de forma continua hasta que el proyecto se concluya con éxito.
NL Om de klant betrokken te houden, kan de map continu worden bijgewerkt met projectvoortgang totdat het project met succes is voltooid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| mapa | map |
| actualizarse | bijgewerkt |
| éxito | succes |
| proyecto | project |
| en | te |
| el | de |
| puede | kan |
| continua | continu |
| hasta que | totdat |
ES Defina el alcance del proyecto, evalúe las habilidades requeridas y el calendario necesario para cumplir los objetivos del proyecto.
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| defina | definieer |
| habilidades | vaardigheden |
| calendario | tijdlijn |
| proyecto | project |
| y | en |
| el | de |
| objetivos | bereiken |
| alcance | reikwijdte |
| requeridas | vereiste |
| necesario | nodig |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Crea planes de recursos desde la aplicación Resource Management, o bien desde una demanda, un proyecto o una tarea de proyecto.
NL Maak resourceplannen in de Resource Management‑app of op basis van een vraag, project of projecttaak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crea | maak |
| management | management |
| demanda | vraag |
| aplicación | app |
| o | of |
| proyecto | project |
| la | de |
ES El director del proyecto debe gestionar el tiempo y el presupuesto del proyecto
NL De projectmanager moet de tijd en het budget van het project beheren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| debe | moet |
| gestionar | beheren |
| presupuesto | budget |
| proyecto | project |
| y | en |
| el | de |
| tiempo | tijd |
ES Envíenos toda la información relacionada con su proyecto. Cuanto más detallado sea su proyecto de diseño gráfico, mejor.
NL Stuur ons alle informatie met betrekking tot uw project. Hoe gedetailleerder uw grafisch ontwerp is, hoe beter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relacionada | met betrekking tot |
| gráfico | grafisch |
| proyecto | project |
| diseño | ontwerp |
| mejor | beter |
| información | informatie |
ES CODE41 es un proyecto comunitario: el objetivo es reunir a entusiastas en torno a un proyecto relojero para hacerlo realidad
NL CODE41 is een community-project: het doel is om liefhebbers samen te brengen rond een horlogeproject en dit te verwezenlijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entusiastas | liefhebbers |
| es | is |
| proyecto | project |
| objetivo | doel |
| en | te |
| un | een |
| para | rond |
| hacerlo | en |
| el | dit |
| a | om |
ES Las mejores plantillas de sitios web educativos proporcionan características interesantes como servicio, proyecto, equipo, servicio único, proyecto único, equipo único, información y contactos y reseñas
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionan | bieden |
| interesantes | interessante |
| equipo | team |
| único | enkel |
| contactos | contacten |
| reseñas | recensies |
| características | functies |
| servicio | service |
| proyecto | project |
| información | informatie |
| plantillas | sjablonen |
| mejores | beste |
| y | en |
ES Añada rápidamente costes individuales a los mapas de proyecto, actualícelos fácilmente y halle los totales con un solo clic para disponer de visibilidad instantánea de uno de los elementos más esenciales del proyecto.
NL Voeg snel individuele kosten aan projectmaps toe, werk kosten eenvoudig bij en bereken totalen in één klik, voor onmiddellijke inzichtelijkheid in een van de meest kritieke onderdelen van elk project.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añada | voeg |
| costes | kosten |
| totales | totalen |
| clic | klik |
| rápidamente | snel |
| proyecto | project |
| fácilmente | eenvoudig |
| y | en |
| a | bij |
| individuales | individuele |
ES 1 suscripción = 1 proyecto Dependiendo de la suscripción que hayas elegido, puedes publicar tu proyecto en varias plataformas (web, iOS, Android)
NL 1 abonnement = 1 project Afhankelijk van het abonnement dat u heeft gekozen, kunt u uw project mogelijk op meerdere platforms (web, iOS, Android) publiceren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| proyecto | project |
| elegido | gekozen |
| publicar | publiceren |
| plataformas | platforms |
| web | web |
| ios | ios |
| android | android |
| puedes | kunt |
| en | op |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Tiene experiencia en el manejo de un proyecto de extremo a extremo utilizando la habilidad. Esto se puede verificar revisando su código, capturas de pantalla, comprendiendo la escala/impacto/desafíos del proyecto.
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extremo | end |
| código | code |
| escala | schaal |
| impacto | impact |
| desafíos | uitdagingen |
| capturas de pantalla | screenshots |
| experiencia | ervaring |
| proyecto | project |
| puede | kan |
| utilizando | met behulp van |
| habilidad | vaardigheid |
| en | in |
| de | door |
| su | hun |
| un | een |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Los teléfonos modulares están en un lugar bastante interesante. A finales de 2016, Google enlazó el Proyecto Ara , su proyecto móvil modular de código
NL Modulaire telefoons staan op een nogal interessante plek. Eind 2016 stopte Google Project Ara , zijn open-source modulaire mobiele project. In 2017 sc...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plek |
| interesante | interessante |
| finales | eind |
| proyecto | project |
| teléfonos | telefoons |
| móvil | mobiele |
| en | in |
| modular | modulaire |
| el | op |
| a | staan |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Mantén todos los trabajos pendientes en una ubicación. Asocia una historia de trabajo pendiente a un producto, un proyecto o a ambos, y selecciona historias desde el trabajo pendiente y ejecútalas como un proyecto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| selecciona | selecteer |
| proyecto | project |
| o | of |
| historias | verhalen |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | bij |
| producto | product |
| ambos | beide |
| desde | koppel |
| como | als |
ES Analiza los detalles del proyecto mediante simulación, coordina los modelos con las cantidades y las programaciones del proyecto y, a continuación, cuantifica y examina el tiempo y los costos.
NL Analyseer projectdetails met behulp van simulatie, coördineer modellen met projecthoeveelheden en -planningen en meet en analyseer vervolgens tijd en kosten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| simulación | simulatie |
| costos | kosten |
| y | en |
| mediante | met behulp van |
| tiempo | tijd |
| modelos | modellen |
| a | vervolgens |
| con | met |
ES Los ficheros .bcc son ficheros editables que puedes usar cuando quieras editar tu proyecto más adelante. Carga un fichero .bcc para editar tu proyecto.
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| carga | upload |
| usar | gebruiken |
| editar | bewerken |
| puedes | kunt |
| un | een |
| cuando | wanneer |
| que | later |
ES Crea un documento maestro del proyecto para ofrecer a las partes interesadas una única fuente de información para el proyecto.
NL Maak een masterprojectdocument om belanghebbenden een bron van waarheid voor je project te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecer | geven |
| fuente | bron |
| partes interesadas | belanghebbenden |
| proyecto | project |
| a | om |
| crea | maak |
ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya.
NL ALDI SÜD zet zich in voor dit project, waardoor in totaal 41 dorpen in Oeganda schoon drinkwater krijgen. Een ander door ALDI SÜD gesteund project voorziet 39.000 huishoudens in Cambodja van keramische waterfilters.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| pueblos | dorpen |
| limpia | schoon |
| hogares | huishoudens |
| agua potable | drinkwater |
| de | waardoor |
| otro | ander |
| un | een |
| este | dit |
ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».
NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| directamente | direct |
| utilizadas | gebruikte |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| además | bovendien |
| fotos | fotos |
ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».
NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| directamente | direct |
| utilizadas | gebruikte |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| además | bovendien |
| fotos | fotos |
ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».
NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| directamente | direct |
| utilizadas | gebruikte |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| además | bovendien |
| fotos | fotos |
ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».
NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| directamente | direct |
| utilizadas | gebruikte |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| además | bovendien |
| fotos | fotos |
ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».
NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| directamente | direct |
| utilizadas | gebruikte |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| además | bovendien |
| fotos | fotos |
ES Al hacer clic en un proyecto, se muestran todos los repositorios en ese proyecto.
NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| repositorios | repositories |
| en | in |
| un | een |
| los | worden |
| hacer clic | klikt |
ES En lugar de tener que crear y editar las reglas proyecto a proyecto, esta función permite a los administradores crear una sola regla que pueda aplicarse a varios o a todos los proyectos de tu instancia.
NL Ze hoeven geen regels te maken en te bewerken voor elk project, maar kunnen met deze functie één regel maken die geldt voor meerdere of zelfs alle projecten in je installatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editar | bewerken |
| tener que | hoeven |
| proyecto | project |
| función | functie |
| regla | regel |
| o | of |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| reglas | regels |
| en | in |
ES ¿Cuál es el volumen continuo de confirmaciones que se darán en el proyecto? ¿Es un proyecto establecido con un largo historial que puede tardar un poco en descargarse?
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| continuo | doorlopend |
| proyecto | project |
| historial | geschiedenis |
| establecido | gevestigd |
| es | is |
| largo | lange |
| poco | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe