ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que nos intrigó ver qué podía aportar esta configuración a los juegos.
Traduzir "sonido de nuraphone" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonido de nuraphone" de espanhol para holandês
Traduções de sonido de nuraphone
"sonido de nuraphone" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de sonido de nuraphone
espanhol
holandês
NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| auriculares | oortelefoons |
| diseño | ontwerp |
| configuración | opstelling |
| sonido | geluid |
| y | en |
| nos | we |
| ver | zien |
| como | als |
| por | te |
| a | om |
ES El ajuste de estos auriculares es indudablemente único y no estamos del todo convencidos de la comodidad, pero el sonido de Nuraphone es ciertamente algo especial
NL De pasvorm van deze koptelefoon is ongetwijfeld uniek en we zijn niet helemaal verkocht op comfort, maar het geluid van Nuraphone is zeker iets bijzonders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ajuste | pasvorm |
| auriculares | koptelefoon |
| comodidad | comfort |
| es | is |
| único | uniek |
| y | en |
| estamos | we |
| sonido | geluid |
| no | niet |
| algo | iets |
| pero | maar |
ES El ajuste de estos auriculares es indudablemente único y no estamos completamente convencidos de la comodidad, pero el sonido de Nuraphone es ciertamente algo especial
NL De pasvorm van deze koptelefoon is ongetwijfeld uniek en we zijn niet helemaal verkocht op comfort, maar het geluid van Nuraphone is zeker iets bijzonders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ajuste | pasvorm |
| auriculares | koptelefoon |
| comodidad | comfort |
| es | is |
| único | uniek |
| y | en |
| estamos | we |
| sonido | geluid |
| no | niet |
| algo | iets |
| pero | maar |
ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que estábamos intrigados por ver qué podría aportar esta configuración a los juegos.
NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| auriculares | oortelefoons |
| diseño | ontwerp |
| configuración | opstelling |
| sonido | geluid |
| y | en |
| podría | zou |
| ver | zien |
| como | als |
| por | te |
| a | om |
ES El ajuste de estos auriculares es, sin duda, único y no estamos completamente convencidos de la comodidad, pero el sonido de Nuraphone es ciertamente algo especial
NL De pasvorm van deze koptelefoon is ongetwijfeld uniek en we zijn niet helemaal verkocht op comfort, maar het geluid van Nuraphone is zeker iets bijzonders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ajuste | pasvorm |
| auriculares | koptelefoon |
| comodidad | comfort |
| es | is |
| único | uniek |
| y | en |
| estamos | we |
| sonido | geluid |
| no | niet |
| algo | iets |
| pero | maar |
ES El resultado final de toda esta tecnología -como hemos comprobado con los auriculares NuraPhone y los intrauriculares NuraLoop- es un sonido realmente bueno.
NL Het eindresultaat van al deze technologie - zoals we hebben kunnen constateren bij zowel de NuraPhone hoofdtelefoon als de NuraLoop in-ears - is een serieus goed geluid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| auriculares | hoofdtelefoon |
| el | de |
| es | is |
| sonido | geluid |
| resultado | een |
| hemos | we |
| como | zoals |
| a | bij |
ES Este es un paquete bastante interesante que toma los exclusivos auriculares Nuraphone y los transforma en unos auriculares para juegos
NL Dit is een redelijk interessante bundel die de unieke Nuraphone-hoofdtelefoon neemt en transformeert in een gamingheadset
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | bundel |
| interesante | interessante |
| toma | neemt |
| auriculares | hoofdtelefoon |
| transforma | transformeert |
| y | en |
| en | in |
| es | is |
| los | de |
ES Este es un paquete bastante interesante que toma los exclusivos auriculares Nuraphone y los transforma en unos auriculares para juegos
NL Dit is een redelijk interessante bundel die de unieke Nuraphone-koptelefoon neemt en transformeert in een gamingheadset
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | bundel |
| interesante | interessante |
| toma | neemt |
| auriculares | koptelefoon |
| transforma | transformeert |
| y | en |
| en | in |
| es | is |
| los | de |
ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comparación | vergelijking |
| incorporada | ingebouwde |
| mayor | hogere |
| interfaz | interface |
| externa | externe |
| calidad de sonido | geluidskwaliteit |
| obtendrá | krijgt |
| audio | audio |
| en | in |
| siempre | altijd |
| casi | bijna |
ES Si, de repente, el sistema de sonido proveniente de tu computadora Windows deja de funcionar, entonces es posible que necesites actualizar la tarjeta de sonido o el controlador de la tarjeta de sonido
NL Als het geluid op je Windows-computer plotseling stopt met werken, dan moet je mogelijk je geluidskaart of het stuurprogramma van de geluidskaart bijwerken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| computadora | computer |
| windows | windows |
| funcionar | werken |
| posible | mogelijk |
| actualizar | bijwerken |
| sonido | geluid |
| o | of |
| si | als |
| necesites | moet |
ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| barra | balk |
| estrecho | smal |
| sorpresa | verrassing |
| barra de sonido | soundbar |
| o | of |
| es | is |
| puede | kan |
| poco | een |
| tamaño | grootte |
| no | niet |
| grande | groter |
| pero | maar |
ES Pero la verdadera clave de este conjunto es que incorpora un sistema de sonido Dolby Atmos, por lo que si no tiene una configuración separada o de barra de sonido y no quiere comprar una, su calidad de sonido es excelente
NL Maar het belangrijkste van deze set is dat er een Dolby Atmos-geluidssysteem in zit – dus als je geen aparte opstelling of soundbar hebt en er geen wilt kopen, dan is de geluidskwaliteit fantastisch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clave | belangrijkste |
| atmos | atmos |
| separada | aparte |
| es | is |
| lo | het |
| si | als |
| no | geen |
| quiere | wilt |
| comprar | kopen |
| y | en |
| dolby | dolby |
| o | of |
| pero | maar |
| la | de |
ES Revisión de la barra de sonido Sony HT-G700: sonido pero carece de un sonido envolvente convincente
NL Sony HT-G700 soundbar review: Sonisch klank maar mist overtuigende surround
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| sony | sony |
| carece | mist |
| barra de sonido | soundbar |
| pero | maar |
ES Vive cada peli, serie y juego con el sonido realista y lleno de matices de una barra de sonido ajustada por ingenieros de sonido ganadores de un premio Óscar.
NL Breng films, tv-programma's en games tot leven met het gedetailleerde geluid van soundbars die zijn afgestemd door met een Oscar bekroonde geluidstechnici.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juego | games |
| y | en |
| sonido | geluid |
| serie | een |
| vive | zijn |
| con | breng |
ES En lugar de un sonido de 360 grados, el sonido ahora es direccional, pero con un controlador de altavoz de buen tamaño y un tweeter en esta unidad compacta, la calidad del sonido es realmente buena por el precio.
NL In plaats van 360-graden geluid is het geluid nu directioneel, maar met een goede maat luidsprekerdriver en een tweeter in deze compacte unit is de geluidskwaliteit echt goed voor de prijs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| grados | graden |
| tamaño | maat |
| tweeter | tweeter |
| compacta | compacte |
| en | in |
| es | is |
| sonido | geluid |
| ahora | nu |
| y | en |
| precio | prijs |
| realmente | echt |
| buena | goede |
| pero | maar |
ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comparación | vergelijking |
| incorporada | ingebouwde |
| mayor | hogere |
| interfaz | interface |
| externa | externe |
| calidad de sonido | geluidskwaliteit |
| obtendrá | krijgt |
| audio | audio |
| en | in |
| siempre | altijd |
| casi | bijna |
ES La disposición 5.0 cubre el centro, la izquierda, la derecha, el sonido envolvente izquierdo y el sonido envolvente derecho, lo que ayuda a difundir el sonido en un amplio escenario sonoro
NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disposición | opstelling |
| centro | midden |
| ayuda | helpt |
| amplio | breed |
| cubre | omvat |
| y | en |
| derecha | rechts |
| sonido | geluid |
| en | te |
| un | een |
| izquierda | links |
ES La aplicación Wearable te permite controlar el modo de ruido - ANC, sonido ambiental o desactivado - y también ofrece tres niveles de paso de sonido ambiental para que puedas elegir tu preferencia en cuanto al nivel de sonido exterior permitido
NL Met de Wearable-app kun je de geluidsmodus regelen - ANC, omgevingsgeluid of uit - terwijl er ook drie niveaus van het omgevingsgeluid passthrough worden aangeboden, zodat je je voorkeur kunt geven aan het niveau van buitengeluid dat wordt binnengelaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| controlar | regelen |
| anc | anc |
| preferencia | voorkeur |
| o | of |
| aplicación | app |
| de | zodat |
| también | ook |
| niveles | niveaus |
| nivel | niveau |
| puedas | kunt |
| permite | geven |
ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| barra | balk |
| estrecho | smal |
| sorpresa | verrassing |
| barra de sonido | soundbar |
| o | of |
| es | is |
| puede | kan |
| poco | een |
| tamaño | grootte |
| no | niet |
| grande | groter |
| pero | maar |
ES Revisión de la barra de sonido Sony HT-G700: sonido pero carece de un sonido envolvente convincente
NL Sony HT-G700 soundbar review: Sonisch klank maar mist overtuigende surround
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| sony | sony |
| carece | mist |
| barra de sonido | soundbar |
| pero | maar |
ES Una combinación de barra de sonido y woofer que no solo incluye Dolby Atmos, sino que también agrega la tecnología de sonido envolvente virtual
NL Een soundbar en woofer-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative voor
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluye | omvat |
| atmos | atmos |
| tecnología | technologie |
| virtual | virtuele |
| barra de sonido | soundbar |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| también | ook |
| dolby | dolby |
| solo | alleen |
| sonido | maar |
ES El productor de música de renombre mundial y líder de la experiencia de sonido de Sonos habló con Rik sobre Sonos Arc, las complejidades de mezclar música en Dolby Atmos y cómo el mejor equipo de sonido debería desvanecerse en un segundo plano.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| líder | leider |
| habló | sprak |
| mezclar | mixen |
| atmos | atmos |
| debería | moet |
| música | muziek |
| sonos | sonos |
| en | in |
| y | en |
| dolby | dolby |
| la experiencia | experience |
| experiencia | achtergrond |
| mejor | beste |
| cómo | hoe |
ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| diferenciarse | onderscheiden |
| integrada | geïntegreerde |
| significa | |
| televisor | tv |
| rivales | rivalen |
| barra de sonido | soundbar |
| suena | klinkt |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| algunos | sommige |
| bien | te |
| pero | maar |
ES Nuestros soundpools de los ochenta tienen un auténtico sonido retro: sintetizadores, analógicos y electrónicos, el sonido icónico de las cajas de ritmos y un algo de melancolía
NL Onze 80's-soundpools klinken echt retro: synthesizer, analoog en elektronisch, iconische drumgeluiden en dat beetje nostalgie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| retro | retro |
| electrónicos | elektronisch |
| auténtico | echt |
| y | en |
| un | beetje |
| sonido | klinken |
ES Crea un sonido retro distintivo: con la gran variedad de efectos profesionales enviarás tu sonido en un viaje único a través del tiempo.
NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crea | creëer |
| efectos | effecten |
| sonido | geluid |
| en | op |
| distintivo | een |
| de | professionele |
| con | met |
ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitar | beperken |
| picos | pieken |
| en | te |
| del | af |
| el | de |
| y | en |
| casi | bijna |
| a | om |
ES Personaliza tu tarjeta con sonido con un mensaje de voz. Simplemente graba tu voz o escoge una canción y sorprende a tus seres queridos con una tarjeta de felicitación musical. Envía tu tarjeta con sonido a cualquier parte del mundo.
NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personaliza | personaliseer |
| mensaje | boodschap |
| escoge | kiezen |
| canción | liedje |
| musical | muzikale |
| mundo | wereldwijd |
| o | of |
| a | om |
| tus | je |
ES Las tarjetas de sonido están diseñadas para procesar y distribuir la información del sonido de tu computadora hacia los dispositivos de audio, tales como los auriculares y altavoces
NL Geluidskaarten zijn ontworpen om de geluidsinformatie van je computer te verwerken en door te geven aan audioapparaten, zoals koptelefoons en luidsprekers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadas | ontworpen |
| procesar | verwerken |
| computadora | computer |
| altavoces | luidsprekers |
| y | en |
| la | de |
| auriculares | koptelefoons |
| está | geven |
| sonido | zijn |
| están | je |
ES Realiza una búsqueda rápida en la internet utilizando palabras como “controlador de sonido”, “tarjeta de sonido”, “controlador”, “actualización de software” o “gratis”
NL Voer een snelle internetzoekactie uit met zoektermen als 'geluidsdriver', 'geluidskaart', 'stuurprogramma', 'software-update' en 'gratis'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápida | snelle |
| de | en |
| gratis | gratis |
| una | een |
ES La barra de sonido Sony HT-A5000 trae Dolby Atmos para una configuración de sonido envolvente 5.1.2
NL Sony HT-A5000 soundbar brengt Dolby Atmos voor 5.1.2-surround sound setup
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonido | sound |
| sony | sony |
| trae | brengt |
| atmos | atmos |
| configuración | setup |
| barra de sonido | soundbar |
| dolby | dolby |
ES Esta barra de sonido 2022 viene con cinco canales integrados, un subwoofer y dos altavoces traseros, para una configuración de sonido envolvente
NL Deze soundbar uit 2022 wordt geleverd met vijf ingebouwde kanalen, een subwoofer en twee achterluidsprekers voor een 5.1.2-surroundopstelling met
| espanhol | holandês |
|---|---|
| canales | kanalen |
| integrados | ingebouwde |
| barra de sonido | soundbar |
| con | geleverd |
| y | en |
ES También puede emitir audio Dolby Atmos en películas y eventos deportivos. Sin embargo, necesitará una configuración de sonido envolvente compatible o una barra de sonido para aprovecharla al máximo.
NL Het kan ook Dolby Atmos-audio weergeven bij films en sportevenementen. Je hebt echter een compatibele surround sound-opstelling of soundbar nodig om er het meeste uit te halen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| películas | films |
| compatible | compatibele |
| barra de sonido | soundbar |
| puede | kan |
| o | of |
| máximo | meeste |
| audio | audio |
| en | te |
| sin embargo | echter |
| también | ook |
| y | en |
| dolby | dolby |
| necesitará | nodig |
| de | bij |
| una | een |
ES El Switch OLED tiene una salida de sonido ligeramente mejorada. Sus altavoces están adaptados de forma ligeramente diferente para ofrecer un sonido más fuerte y envolvente.
NL De Switch OLED heeft een fractioneel verbeterde geluidsweergave. De luidsprekers zijn iets anders geporteerd om een luider en meer meeslepend geluid te leveren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| mejorada | verbeterde |
| envolvente | meeslepend |
| altavoces | luidsprekers |
| el | de |
| sonido | geluid |
| y | en |
| diferente | anders |
ES La barra de sonido más pequeña de la compañía hasta la fecha ofrece un sonido envolvente 3.1.2 gracias a su subwoofer separado y a la mezcla
NL De kleinste soundbar van het bedrijf tot nu toe levert 3.1.2 surround dankzij de aparte subwoofer en Meridian Audio-upmixing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonido | audio |
| pequeña | kleinste |
| compañía | bedrijf |
| fecha | nu |
| ofrece | levert |
| separado | aparte |
| barra de sonido | soundbar |
| la | de |
| y | en |
| gracias a | dankzij |
ES Afortunadamente, su perfil de sonido también es un ganador, con un excelente equilibrio y excelentes graves, lo que garantiza que obtendrá el mejor sonido que puede esperar de un auricular con un precio tan extremadamente razonable
NL Gelukkig is het geluidsprofiel ook een winnaar, met een uitstekende balans en geweldige bas die ervoor zorgen dat je het beste geluid krijgt dat je kunt verwachten van een headset die zo extreem redelijk geprijsd is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| ganador | winnaar |
| equilibrio | balans |
| esperar | verwachten |
| auricular | headset |
| precio | geprijsd |
| extremadamente | extreem |
| razonable | redelijk |
| es | is |
| sonido | geluid |
| también | ook |
| y | en |
| mejor | beste |
| puede | kunt |
| tan | zo |
| excelentes | uitstekende |
ES Sin duda, es una pieza de diseño de alta gama, que viene con una barra de sonido Dolby Atmos separada para proporcionar el sonido
NL Het is zeker een high-end designstuk, met een aparte Dolby Atmos-soundbar om het geluid te leveren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alta | high |
| atmos | atmos |
| separada | aparte |
| es | is |
| viene | het is |
| proporcionar | leveren |
| sonido | geluid |
| dolby | dolby |
ES La barra de sonido Sonos Beam es compacta, pero ofrece un rendimiento expansivo. Desde nuestra experiencia, esta pequeña barra de sonido es un
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compacta | compact |
| ofrece | levert |
| rendimiento | prestaties |
| experiencia | ervaring |
| pequeña | kleine |
| barra de sonido | soundbar |
| sonos | sonos |
| es | is |
| la | de |
| pero | maar |
ES La gran venta de esta barra de sonido son sus parlantes desmontables, para transformarla en un sistema de sonido envolvente 7.1.2, sin la necesidad de
NL De grote verkoop van deze soundbar zijn de afneembare luidsprekers, om hem te transformeren in een 7.1.2 surround-systeem - zonder dat je kabels hoeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| venta | verkoop |
| sistema | systeem |
| necesidad | hoeft |
| barra de sonido | soundbar |
| gran | grote |
| parlantes | luidsprekers |
| la | de |
| sin | zonder |
| sonido | zijn |
| en | in |
ES Sonos Playbase es una base de sonido en lugar de una barra de sonido, diseñada para televisores que no se montan en la pared
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| diseñada | ontworpen |
| pared | muur |
| barra de sonido | soundbar |
| sonos | sonos |
| es | is |
| la | de |
| en | in |
| no | niet |
| base | een |
| sonido | zijn |
ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
| espanhol | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| sonido | geluid |
| televisión | tv |
| proporcionando | biedt |
| fuente | bron |
| sin importar | ongeacht |
| y | en |
ES Combine esa practicidad con el sonido característico de B&O y una aplicación que le permite personalizar el ecualizador a su gusto, y encontrará que este es probablemente el par de audífonos de entrenamiento con mejor sonido del mercado.
NL Combineer dat praktische met het kenmerkende geluid van B&O en een app waarmee je de equalizer naar wens kunt aanpassen, en je zult zien dat dit waarschijnlijk de best klinkende workout-koptelefoon op de markt is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| b | b |
| ecualizador | equalizer |
| audífonos | koptelefoon |
| entrenamiento | workout |
| probablemente | waarschijnlijk |
| mejor | best |
| sonido | geluid |
| y | en |
| aplicación | app |
| es | is |
| el | de |
| mercado | markt |
ES El sonido aún se proyecta hacia adelante con una agradable franqueza y se hincha agradablemente para crear un escenario de sonido que se extiende mucho más allá de los bordes exteriores de la pantalla.
NL Het geluid projecteert nog steeds met een aangename directheid naar voren en zwelt mooi uit om een geluidsbeeld te creëren dat zich tot ver buiten de buitenranden van het scherm verspreidt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| a | om |
| crear | creëren |
| sonido | geluid |
| y | en |
| agradable | aangename |
| aún | steeds |
| mucho | te |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pronto | vroeg |
| contenido | inhoud |
| tv | tv |
| o | of |
| de | bij |
| el | de |
| sonido | geluid |
| expande | breidt |
| no | geen |
| con | met |
| demasiado | te |
| hecho | is |
| hay | er |
ES Es compatible con HDR10, Dolby Vision y HLG, mientras que Dolby Atmos es compatible para una experiencia de sonido más envolvente, especialmente cuando se combina con una barra de sonido adecuada o una solución de cine en casa.
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hlg | hlg |
| atmos | atmos |
| combina | combinatie |
| solución | oplossing |
| cine | cinema |
| barra de sonido | soundbar |
| o | of |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| especialmente | vooral |
| dolby | dolby |
| más | meer |
| en casa | home |
ES Una mejora sonora útilmente compacta, muy detalladamente especificada y grande en el sonido de su televisor. Esta es una barra de sonido lograda por
NL Een handig compacte, zeer grondig gespecificeerde en grote sonische verbetering van het geluid van uw tv. Dit is een geslaagde soundbar voor de
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejora | verbetering |
| compacta | compacte |
| televisor | tv |
| barra de sonido | soundbar |
| grande | grote |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| sonido | geluid |
ES Revisión de la barra de sonido Denon DHT-S516H: sonido estéreo expansivo
NL Denon DHT-S516H soundbar review: uitgebreid stereogeluid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| denon | denon |
| barra de sonido | soundbar |
ES ¿Busca un sistema de sonido envolvente adecuado? Vizio ofrece una atractiva barra de sonido, un paquete de altavoces secundarios y traseros por un
NL Op zoek naar een goed surround sound-systeem? Vizio biedt een meeslepende soundbar, sub- en achterluidsprekerpakket voor een eerlijke prijs. Hier is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| sonido | sound |
| ofrece | biedt |
| barra de sonido | soundbar |
| y | en |
| busca | zoek |
| por | op |
ES Revisión de Klipsch Bar 48: barra de sonido con sonido de bocina
NL Klipsch Bar 48 Review: Soundbar-sonics met hoorn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| bar | bar |
ES Aunque ofrece menos funciones que algunos rivales, esta barra de sonido de la vieja escuela y sensata ofrece un excelente escenario de sonido frontal,
NL Hoewel het minder functies biedt dan sommige rivalen, levert deze old-school en no-nonsense soundbar een geweldig front soundstage, plus stevige bas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| funciones | functies |
| rivales | rivalen |
| escuela | school |
| frontal | front |
| barra de sonido | soundbar |
| aunque | hoewel |
| ofrece | biedt |
| que | plus |
| algunos | sommige |
| y | en |
| excelente | geweldig |
ES Donde esta barra de sonido realmente gana es con los altavoces traseros y el subwoofer en la caja, lo que lo convierte en un sublime sistema de sonido
NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gana | wint |
| caja | doos |
| barra de sonido | soundbar |
| en | in |
| es | is |
| y | en |
| realmente | echt |
| sonido | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sonido de nuraphone nuraphone juegos nuraphone sonido rico sonido sonido dinámico sonido similares sonido libres buen sonido sonido ganador enviar sonido sonido aún sonido meridian sonido natural sonido simple sonido supremo transmite sonido sonido integrada significa sonido mucho sonido mejorada sonido profesionales sonido envolvente sonido puro sonido superior sonido personalizado sonido increíble sonido utilizando sonido portátil impermeable suave sonido sonido incorporados sonido perfecto sonido limpio sonido brutal sonido desactivado sonido beam sonido más limpio sonido envolvente ambilight barra de sonido calidad de sonido sonido característico puro sonido sonido selección sonido añade sonido común perfil de sonido excelente sonido sonido que supera sonido envolvente 5 sonido en lugar aumentará el sonido
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe