ES Ni Domestika ni sus proveedores y cesionarios garantizan que el sitio se mantendrá libre de errores o que el acceso al mismo sea siempre continuo y sin interrupciones
"siempre continuo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Ni Domestika ni sus proveedores y cesionarios garantizan que el sitio se mantendrá libre de errores o que el acceso al mismo sea siempre continuo y sin interrupciones
NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn
espanhol | holandês |
---|---|
proveedores | leveranciers |
sitio | site |
o | of |
acceso | toegang |
ni | noch |
el | de |
continuo | continu |
que | enige |
de | dat |
ES Con la finalidad de ofrecerle siempre el mejor sistema de gestión, nuestro software está en continuo desarrollo; además, todos los años se incorporan nuevas características para su éxito
NL Om u altijd het beste systeembeheer te bieden, wordt de software voortdurend verder ontwikkeld; Ieder jaar worden er nieuwe mogelijkheden toegevoegd voor u
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecerle | bieden |
características | mogelijkheden |
software | software |
a | om |
años | jaar |
siempre | altijd |
en | te |
mejor | beste |
nuevas | nieuwe |
ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.
NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecemos | bieden |
garantía | garantie |
continuo | lopend |
automatizadas | geautomatiseerde |
solicitud | aanvraag |
tiempo de actividad | uptime |
tareas | taken |
configuración | opstelling |
también | ook |
la | de |
red | netwerk |
y | en |
ES Nuestros niveles de soporte incluyen 24/7/365 Soporte a través de billetes de chat en vivo y soporte. Estamos aquí para ayudarlo con el mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
espanhol | holandês |
---|---|
incluyen | omvatten |
configuración | instellingen |
automatizadas | geautomatiseerde |
solicitud | aanvraag |
tareas | taken |
aquí | hier |
soporte | ondersteuning |
y | en |
vivo | live |
ayudarlo | helpen |
chat | chat |
en | te |
el | op |
a | om |
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
espanhol | holandês |
---|---|
cartera | portfolio |
continuo | continue |
iniciativas | initiatieven |
crecimiento | groei |
ahora | nu |
de | en |
está | is |
serie | een |
para | voor |
una | aantal |
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling
espanhol | holandês |
---|---|
licenciado | afgestudeerd |
desarrollo | ontwikkeling |
continuo | continue |
es | is |
en | in |
la | de |
de | en |
profesional | professionele |
un | een |
universidad | university |
ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:
NL De verlenging van het onderhoud van je software/abonnementen zorgt ervoor dat je kan blijven profiteren van het volgende:
espanhol | holandês |
---|---|
mantenimiento | onderhoud |
suscripción | abonnementen |
software | software |
ventajas | profiteren |
siguientes | volgende |
ES El estudio continuo de la tecnología conducirá a una conversación más informada sobre su valor potencial y preocupaciones éticas.
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
espanhol | holandês |
---|---|
estudio | studie |
continuo | voortdurende |
tecnología | technologie |
éticas | ethische |
conducir | leiden |
potencial | potentiële |
valor | waarde |
y | en |
ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
ES El email marketing y las comunicaciones con los miembros son fundamentales para el crecimiento, la activación y el engagement continuo del cliente, ¡y aquí es donde interviene Iterable!
NL E-mailmarketing en ledencommunicatie zijn de sleutel tot groei, klantactivering en continue contactlegging, en dit is waar Iterable om de hoek komt kijken.
espanhol | holandês |
---|---|
crecimiento | groei |
continuo | continue |
iterable | iterable |
y | en |
es | is |
ES Los growth marketers de Rocksbox han estandarizado Iterable como su plataforma fundamental para administrar y optimizar todo el engagement continuo del cliente.
NL De groeimarketeers van Rocksbox hebben Iterable gestandaardiseerd als hun belangrijkste platform voor het beheren en optimaliseren van alle lopende klantenbinding.
espanhol | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
fundamental | belangrijkste |
administrar | beheren |
optimizar | optimaliseren |
iterable | iterable |
y | en |
el | de |
como | als |
su | hun |
ES FREEDOME VPN sigue protegiendo la privacidad de los usuarios de todo el mundo, con servidores más rápidos, más ubicaciones y soporte continuo para los derechos digitales.
NL FREEDOME VPN blijft de privacy van gebruikers over de hele wereld beschermen, met snellere servers, meer locaties en voortdurende ondersteuning voor digitale rechten.
espanhol | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
usuarios | gebruikers |
servidores | servers |
rápidos | snellere |
ubicaciones | locaties |
soporte | ondersteuning |
continuo | voortdurende |
digitales | digitale |
privacidad | privacy |
todo el mundo | hele |
derechos | rechten |
protegiendo | beschermen |
y | en |
mundo | wereld |
ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
espanhol | holandês |
---|---|
circunstancias | omstandigheden |
similares | vergelijkbare |
almacenamiento | opslag |
continuo | voortdurende |
otras | andere |
necesidad | behoefte |
el | de |
datos | gegevens |
de | aan |
ES La integración sin inconvenientes entre los entornos de aprendizaje físico y digital admite la colaboración y el aprendizaje continuo.
NL Naadloze integratie tussen digitale en fysieke leeromgevingen maakt samenwerking en doorlopend leren mogelijk.
espanhol | holandês |
---|---|
integración | integratie |
físico | fysieke |
digital | digitale |
colaboración | samenwerking |
continuo | doorlopend |
y | en |
ES Sistema operativo continuo y muy fiable, lo que optimiza el tiempo de actividad
NL Zeer betrouwbare, doorlopende werking van het systeem voor optimale uptime
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | doorlopende |
muy | zeer |
fiable | betrouwbare |
tiempo de actividad | uptime |
sistema | systeem |
ES Hablamos con el director de tecnología de Vodafone en el Reino Unido sobre el continuo lanzamiento de 5G de la compañía y por qué esta generación de tecnología de red es diferente a la anterior.
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technology |
continuo | voortdurende |
generación | generatie |
director | chief |
es | is |
diferente | anders |
y | en |
anterior | vorige |
ES Babu continuó con el control de versiones de PlayFair, pero reescribió gran parte de la aplicación para eliminar la dependencia de las dependencias que no son de GPL
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
espanhol | holandês |
---|---|
gran | groot |
dependencia | afhankelijkheid |
dependencias | afhankelijkheden |
no | niet |
eliminar | verwijderen |
aplicación | app |
parte | van |
de | deel |
con | met |
pero | maar |
ES Si las instituciones financieras están usando monitoreo continuo, entonces, si el riesgo cambia, pueden ofrecer una autenticación biométrica más fuerte
NL Als financiële instellingen gebruik maken van voortdurende monitoring, kunnen zij, als het risico verandert, een sterkere biometrische authenticatie voorschotelen
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
monitoreo | monitoring |
continuo | voortdurende |
riesgo | risico |
cambia | verandert |
autenticación | authenticatie |
biométrica | biometrische |
más fuerte | sterkere |
usando | gebruik |
pueden | kunnen |
si | als |
una | een |
ES El monitoreo continuo brinda la capacidad de detectar signos de fraude de adquisición de cuentas antes de que comience.
NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.
espanhol | holandês |
---|---|
monitoreo | bewaking |
continuo | continue |
brinda | biedt |
capacidad | mogelijkheid |
signos | tekenen |
fraude | fraude |
comience | begint |
de | bij |
antes de | voordat |
ES Dado que los delincuentes deben tomar acciones como esta antes de transferir dinero de una cuenta, un sistema de detección de fraude con monitoreo continuo encontrará patrones y pistas para determinar que un cliente puede estar bajo ataque.
NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.
espanhol | holandês |
---|---|
delincuentes | criminelen |
acciones | handelingen |
cuenta | rekening |
monitoreo | bewaking |
continuo | continue |
patrones | patronen |
pistas | aanwijzingen |
cliente | klant |
y | en |
antes de | voordat |
dinero | geld |
encontrará | vinden |
ES La batalla por las cuentas bancarias de los clientes también debe librarse con el aprendizaje automático y el monitoreo continuo, o ver las transacciones a medida que ocurren, para ayudar a prevenir el fraude de apropiación de cuentas
NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen
espanhol | holandês |
---|---|
batalla | strijd |
cuentas | bankrekeningen |
automático | machine |
transacciones | transacties |
ocurren | plaatsvinden |
prevenir | voorkomen |
fraude | fraude |
debe | moet |
clientes | klanten |
también | ook |
y | en |
monitoreo | monitoring |
a | om |
ayudar | helpen |
aprendizaje | learning |
ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
abre | opent |
banca | bankieren |
móvil | mobiel |
normal | normale |
interacciones | interacties |
cuentas | rekeningen |
momento | moment |
o | of |
dispositivos | apparaten |
línea | een |
página web | webpagina |
aplicación | app |
y | en |
en | in |
página | van |
ES El monitoreo continuo mediante el aprendizaje automático permite identificar nuevos comportamientos que podrían indicar un atacante o un bot
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
espanhol | holandês |
---|---|
monitoreo | monitoring |
continuo | voortdurende |
aprendizaje | leren |
automático | machinaal |
nuevos | nieuw |
comportamientos | gedrag |
indicar | wijzen |
atacante | aanvaller |
bot | bot |
identificar | geïdentificeerd |
o | of |
el | op |
un | een |
que | dat |
podrían | kan |
ES Ahí es donde la inteligencia artificial, combinada con un sistema de detección de fraude continuo que utiliza reglas de fraude, puede ayudar.
NL Dat is waar kunstmatige intelligentie, gecombineerd met een doorlopend fraudedetectiesysteem dat gebruik maakt van frauderegels, kan helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
combinada | gecombineerd |
continuo | doorlopend |
ayudar | helpen |
es | is |
puede | kan |
inteligencia | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
ES El monitoreo continuo del fraude es el proceso de monitorear constantemente todas las acciones en una cuenta bancaria, no solo el inicio de sesión inicial y las transacciones financieras subsiguientes, como pagos y transferencias de fondos
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | voortdurende |
financieras | financiële |
es | is |
acciones | acties |
pagos | betalingen |
cuenta | bankrekening |
proceso | proces |
no | niet |
y | en |
transacciones | transacties |
el | de |
constantemente | voortdurend |
inicial | een |
en | op |
solo | alleen |
ES El monitoreo continuo del fraude analiza todas las acciones y eventos, ya sean monetarios o no monetarios
NL Bij voortdurende fraudebewaking wordt gekeken naar alle acties en gebeurtenissen, of zij nu monetair of niet-monetair zijn
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | voortdurende |
acciones | acties |
eventos | gebeurtenissen |
y | en |
o | of |
no | niet |
el | zij |
ES Monitoreo continuo de transacciones considera todas las acciones del usuario, monetarias y no monetarias, sensibles y no sensibles, desde el intento de inicio de sesión hasta la transacción
NL Doorlopende transactiemonitoring houdt rekening met alle gebruikershandelingen - monetaire en niet-monetaire, gevoelige en niet-gevoelige - vanaf de inlogpoging tot de transactie
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | doorlopende |
sensibles | gevoelige |
usuario | rekening |
no | niet |
transacción | transactie |
y | en |
ES La segunda razón por la que un sistema de prevención de fraude debe realizar un seguimiento continuo de las transacciones es para detectar patrones de fraude. Por ejemplo, un patrón simple indicativo de toma de control de cuenta sería:
NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:
espanhol | holandês |
---|---|
transacciones | transacties |
simple | eenvoudig |
control | controleren |
es | is |
a | om |
la | de |
razón | reden |
patrón | patroon |
ejemplo | bijvoorbeeld |
sería | zijn |
segunda | tweede |
debe | moet |
para | op |
ES El monitoreo continuo de la sesión se realiza en todos los canales y dispositivos para identificar riesgos potenciales
NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | doorlopende |
canales | kanalen |
dispositivos | apparaten |
potenciales | potentiële |
en | te |
y | en |
identificar | identificeren |
ES Desde el momento en que alguien llega a una página web, el monitoreo continuo del fraude permite la comprensión del comportamiento, ya que identifica el viaje en línea normal del usuario y las interacciones con sus cuentas bancarias y dispositivos
NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | continue |
permite | mogelijk |
identifica | identificeert |
normal | normale |
interacciones | interacties |
cuentas | bankrekeningen |
dispositivos | apparaten |
momento | moment |
y | en |
en línea | online |
viaje | reis |
línea | een |
usuario | gebruiker |
página web | webpagina |
página | van |
con | met |
en | op |
alguien | iemand |
a | vanaf |
ya que | aangezien |
ES A diferencia de muchos sistemas antifraude heredados, una solución que se basa en el monitoreo continuo del fraude rastrea más que solo el inicio de sesión y la transacción
NL In tegenstelling tot veel legacy fraudebestrijdingssystemen houdt een oplossing die op continue fraudebewaking is gebaseerd, meer bij dan alleen de aanmelding en de transactie
espanhol | holandês |
---|---|
solución | oplossing |
continuo | continue |
transacción | transactie |
diferencia | tegenstelling |
y | en |
en | in |
a | bij |
basa | een |
solo | alleen |
ES Este enfoque establece un perfil de riesgo continuo, que puede cambiar con cada acción realizada por el usuario final o su dispositivo
NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | aanpak |
continuo | continu |
cambiar | veranderen |
acción | actie |
dispositivo | toestel |
o | of |
el | de |
de | bij |
puede | kan |
con | met |
cada | elke |
su | wordt |
un | een |
ES Una vez que el monitoreo continuo del fraude detecta indicadores de fraude, la seguridad de la autenticación aumentará, en lugar de rechazar o poner en espera una transacción financiera para que un analista de fraude la revise manualmente
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | doorlopende |
fraude | fraude |
detecta | detecteert |
indicadores | indicatoren |
seguridad | beveiliging |
autenticación | authenticatie |
espera | wacht |
transacción | transactie |
financiera | financiële |
manualmente | handmatige |
o | of |
del | af |
lugar | plaats |
de | door |
en | in |
para | voor |
ES El monitoreo continuo del fraude brinda la capacidad de cumplir con los requisitos reglamentarios
NL Continue fraudebewaking biedt de mogelijkheid om aan de wettelijke vereisten te voldoen
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | continue |
brinda | biedt |
capacidad | mogelijkheid |
requisitos | vereisten |
cumplir | voldoen |
con | te |
de | aan |
ES Como parte del monitoreo continuo de fraudes, el aprendizaje basado en máquinas determina el nivel de riesgo en una transacción para cumplir con las regulaciones de cumplimiento
NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | continue |
aprendizaje | leren |
determina | bepaalt |
transacción | transactie |
regulaciones | voorschriften |
en | te |
cumplimiento | compliance |
el | de |
cumplir | voldoen |
parte | van |
como | als |
ES La autenticación continua permanece en segundo plano mientras el cliente realiza sus operaciones bancarias, estableciendo un perfil de riesgo continuo para la sesión, que puede cambiar con cada acción del cliente o de su dispositivo
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
espanhol | holandês |
---|---|
autenticación | authenticatie |
permanece | blijft |
sesión | sessie |
acción | actie |
dispositivo | apparaat |
cambiar | veranderen |
o | of |
continua | continu |
cliente | klant |
continuo | continue |
puede | kan |
cada | elke |
en | op |
de | bij |
para | voor |
un | een |
ES De este modo, se mantiene actualizado y dispone de acceso continuo a las versiones de productos más recientes y a los servicios de soporte de Tableau sin costo adicional.
NL Deze bevat Tableau Desktop, Tableau Prep en een Creator-licentie voor Tableau Server of Tableau Online.
espanhol | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
y | en |
versiones | of |
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
espanhol | holandês |
---|---|
herramientas | gereedschappen |
armas | wapens |
metales | metalen |
piedra | steen |
común | gemeenschappelijke |
cristo | christus |
era | was |
antes de | voorafgaand |
la | de |
y | en |
fabricación | maken |
ES Para todo lo que hacemos, adoptamos la mentalidad, la creatividad y el aprendizaje continuo de un principiante a fin de generar cambios y transformaciones
NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren
espanhol | holandês |
---|---|
creatividad | creativiteit |
y | en |
a | bij |
todo lo que | alles |
ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).
NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | voortdurende |
nube | cloud |
rápido | snelle |
aumento | toename |
iot | iot |
y | en |
la | de |
ver | zien |
una | aantal |
ES Utilice el desplazamiento continuo con el trackpad.
NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.
espanhol | holandês |
---|---|
con | met |
ES Utilice el zoom continuo y los gestos de giro con el trackpad.
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
espanhol | holandês |
---|---|
zoom | zoomen |
y | en |
ES Con soporte continuo para DirectX y OpenGL, muchos juegos populares y motores de juegos son compatibles con Parallels Desktop
NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | voortdurende |
populares | populaire |
son | worden |
juegos | games |
y | en |
de | zodat |
para | voor |
soporte | ondersteuning |
muchos | veel |
ES Son necesarios algoritmos complicados, entre otras tecnologías, así como un mantenimiento continuo para mantener un servicio de VPN funcionando para los usuarios chinos
NL Er zijn onder andere ingewikkelde algoritmen voor nodig, evenals continu onderhoud om een VPN-service actief te houden voor Chinese gebruikers
espanhol | holandês |
---|---|
necesarios | nodig |
algoritmos | algoritmen |
otras | andere |
continuo | continu |
vpn | vpn |
chinos | chinese |
complicados | ingewikkelde |
servicio | service |
usuarios | gebruikers |
funcionando | actief |
mantenimiento | onderhoud |
mantener | houden |
así como | evenals |
ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
espanhol | holandês |
---|---|
equilibrio | balans |
laboral | werk |
continuo | continu |
es | is |
no | niet |
líneas | lijnen |
de | en |
como | als |
ES OVH continuó creciendo rápidamente, reinvirtiendo sistemáticamente sus beneficios con el fin de desarrollar su actividad y seguir siendo independiente.
NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.
espanhol | holandês |
---|---|
rápidamente | snel |
sistemáticamente | systematisch |
beneficios | winst |
independiente | onafhankelijk |
siendo | blijft |
creciendo | groeien |
y | en |
seguir | blijven |
con | bedrijf |
ES ¿Cuál es el volumen continuo de confirmaciones que se darán en el proyecto? ¿Es un proyecto establecido con un largo historial que puede tardar un poco en descargarse?
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
espanhol | holandês |
---|---|
continuo | doorlopend |
proyecto | project |
historial | geschiedenis |
establecido | gevestigd |
es | is |
largo | lange |
poco | een |
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technologie |
tinta | inkt |
acero | staal |
plástico | kunststof |
agradable | aangenaam |
suave | soepel |
o | of |
ligera | licht |
y | en |
inoxidable | roestvrij |
a | schrijven |
ES El espíritu emprendedor y la abertura a lo nuevo garantizan el desarrollo continuo y la adaptación de nuestra gama de productos.
NL Pioniersgeest en openheid voor nieuwe ideeën zorgen voor een continue ontwikkeling en aanpassing van ons assortiment en daarmee inspelend op de eisen en wensen
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuwe |
desarrollo | ontwikkeling |
continuo | continue |
adaptación | aanpassing |
garantizan | zorgen |
gama | assortiment |
y | en |
ES La falta de interés continuo y de crecimiento personal son signos de que la relación no tiene futuro.[17]
NL Een gebrek aan blijvende interesse en persoonlijke groei zijn beide tekenen van een relatie zonder toekomst.[17]
espanhol | holandês |
---|---|
interés | interesse |
crecimiento | groei |
signos | tekenen |
relación | relatie |
personal | persoonlijke |
y | en |
futuro | toekomst |
falta | gebrek |
Mostrando 50 de 50 traduções