Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puedan decidirse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedan decidirse" de espanhol para holandês

Traduções de puedan decidirse

"puedan decidirse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

puedan aan alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven begrijpen beheren bieden biedt bij blijven dan dat de deze die diensten dingen dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en extra gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt hebben hebt heeft hen het het is hoe hun in in de informatie is je jouw kan komen krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken medewerkers mee meer mensen met misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid naar naar de neem nemen niet nodig nodig hebben nog of om omdat ons onze ook open opties organisatie over persoonlijke staat te teams terwijl toe toegang tot u uit uw van van de vanaf veel vereisten via vinden voor vragen waar wanneer wat we welke werk werken wij willen wilt worden wordt ze ze kunnen zelfs zich zien zij zijn zoals zonder zullen één

Tradução de espanhol para holandês de puedan decidirse

espanhol
holandês

ES Las personas necesitan detalles específicos antes de que puedan decidirse, como lo son el nombre de un producto, la descripción, un precio concreto, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

NL Mensen hebben specifieke details nodig voordat ze een beslissing durven te nemen, zoals een productnaam, beschrijving, duidelijke prijs, de grootte van het product, van welk materiaal het is gemaakt, en nog veel meer

espanhol holandês
precio prijs
necesitan nodig
detalles details
material materiaal
específicos specifieke
personas mensen
y en
antes de voordat
que welk
producto product
tamaño grootte
mucho veel

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
relativamente relatief
similar vergelijkbare
comparación vergelijking
ahora nu
dentro in
y en
debe moet
antes de voordat
diferencias verschillen

ES atemporales de máxima calidad –usted solo tiene que decidirse por uno. 

NL van de hoogste kwaliteit. U hoeft alleen nog maar zelf te beslissen. 

espanhol holandês
máxima hoogste
calidad kwaliteit
usted u
de van
que hoeft
solo alleen

ES Para ayudarlo, hemos probado algunas de las mejores sillas del mercado. Y al hacerlo, hay dos factores que son extremadamente relevantes a la hora de decidirse por su propia silla.

NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.

espanhol holandês
ayudarlo helpen
probado getest
factores factoren
y en
relevantes relevant
la de
hemos we
mercado markt
a bij
silla stoel
algunas enkele
sillas stoelen
hay er

ES Sin embargo, ahora, por supuesto, tenemos el Air 2S, que podría ser el mejor dron de consumo que DJI haya lanzado. Así que asegúrese de comprobarlo antes de decidirse por cualquiera de estos dos.

NL Nu hebben we natuurlijk de Air 2S, misschien wel de beste drone voor consumenten die DJI ooit heeft gelanceerd. Zorg er dus voor dat u dat controleert voordat u een van deze twee kiest.

espanhol holandês
lanzado gelanceerd
air air
consumo consumenten
dji dji
dron drone
el de
ahora nu
tenemos we
antes de voordat
que wel
podría misschien
mejor beste

ES Puede ser difícil decidirse por un software de chat en vivo que cumpla con todos los requisitos cuando hay que elegir entre un auténtico mar de proveedores que ofrecen las mismas funciones

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

espanhol holandês
difícil lastig
software software
elegir kiezen
proveedores leveranciers
funciones functies
puede kan
chat chat
en te
requisitos eisen
mar zee
vivo live
cuando u

ES Este documento resalta algunos datos contundentes que le ayudarán a probar Freshdesk Messaging y a decidirse por el cambio.

NL Dit document belicht diepgaande feiten die u zullen helpen Freshdesk Messaging uit te proberen en de overstap te maken.

espanhol holandês
freshdesk freshdesk
documento document
y en
ayudar helpen
datos feiten
el de

ES Con 20 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 20 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Por supuesto, hay recursos y recetas casi infinitas, pero aún así hay que decidirse por un plato, y no teníamos a mano nuestras diversas memorias y notas todos los días.

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

espanhol holandês
recursos bronnen
recetas recepten
plato gerecht
mano hand
y en
a bij
casi bijna
no niet
notas aantekeningen
aún steeds
hay er
pero maar
que hadden
un een
los de

ES Aquí hay algunas cosas en las que vale la pena pensar antes de decidirse por una cámara.

NL Hier zijn een paar dingen die de moeite waard zijn om over na te denken voordat je een camera kiest.

espanhol holandês
pensar denken
cámara camera
vale la pena waard
en te
la de
antes de voordat
aquí hier
cosas dingen
de over
una een

ES Para un juego constante, es recomendable jugar una bola de alta calidad y decidirse por un único modelo de bola

NL Voor een constant spel is het raadzaam een hoogkwalitatieve bal te spelen en zich vast te leggen op één balmodel

espanhol holandês
constante constant
bola bal
es is
jugar spelen
y en
juego spel
alta op
único een

ES Para un juego constante, es recomendable jugar una bola de alta calidad y decidirse por un modelo de bola

NL Voor een constant spel is het raadzaam een hoogkwalitatieve bal te spelen en zich vast te leggen op één balmodel

espanhol holandês
constante constant
bola bal
es is
jugar spelen
y en
juego spel
alta op

ES Aquí hay algunas cosas en las que vale la pena pensar antes de decidirse por una cámara.

NL Hier zijn een paar dingen die de moeite waard zijn om over na te denken voordat je een camera kiest.

espanhol holandês
pensar denken
cámara camera
vale la pena waard
en te
la de
antes de voordat
aquí hier
cosas dingen
de over
una een

ES Con la gran cantidad de opciones que hay en el mercado, puede ser difícil elegir el teclado adecuado para usted. Por ello, hemos elaborado una lista de aspectos que debe tener en cuenta antes de decidirse por su próximo teclado.

NL Met zo'n overvloed aan opties op de markt, kan het moeilijk zijn om het juiste toetsenbord voor u te kiezen. Met dat in gedachten hebben we een shortlist samengesteld van dingen waar u aan moet denken voordat u uw volgende toetsenbord aanschaft.

espanhol holandês
difícil moeilijk
teclado toetsenbord
opciones opties
elegir kiezen
puede kan
mercado markt
usted u
hemos we
debe moet
antes de voordat
en in

ES Para el 80 por ciento de los alemanes, la actuación responsable con el medio ambiente es un criterio importante a la hora de decidirse por una empresa, tal como reveló una encuesta sobre acción climática y comportamiento de consumo de PwC en 2015

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

espanhol holandês
importante belangrijk
encuesta onderzoek
por ciento procent
ciento een
empresa bedrijven
y en
medio van de

ES Al final, decidirse por un formato u otro, resulta de contraponer diferentes posibilidades

NL Tenslotte is het ook altijd een afwegingen verschillende belangen die bepaalt welk type het beste past

espanhol holandês
diferentes verschillende
por ook

ES Con 6 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 6 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 6 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 6 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 6 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 6 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 7 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 7 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 15 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 15 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 16 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 16 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 5 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 5 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 11 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 11 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 13 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 13 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 10 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 10 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 12 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 12 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 9 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 9 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 8 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 8 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 18 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 18 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Con 20 donde elegir, no es fácil decidirse por una

NL Maar met 20 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

espanhol holandês
es is
con met
elegir kiezen
por te
no maar

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse, en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
relativamente relatief
similar vergelijkbare
comparación vergelijking
ahora nu
dentro in
y en
debe moet
antes de voordat
diferencias verschillen

ES El head coach Pete Carroll reveló que los Seahawks se tomarán "todo el tiempo que necesitamos" para decidirse a su titular, notando las dos semanas y medias que tienen desde el cierre de pretemporada hasta su apertura de temporada regular.

NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.

espanhol holandês
el de
y en

ES El head coach Pete Carroll reveló que los Seahawks se tomarán "todo el tiempo que necesitamos" para decidirse a su titular, notando las dos semanas y medias que tienen desde el cierre de pretemporada hasta su apertura de temporada regular.

NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.

espanhol holandês
el de
y en

ES El head coach Pete Carroll reveló que los Seahawks se tomarán "todo el tiempo que necesitamos" para decidirse a su titular, notando las dos semanas y medias que tienen desde el cierre de pretemporada hasta su apertura de temporada regular.

NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.

espanhol holandês
el de
y en

ES Los agentes inmobiliarios siempre necesitan fotografías excelentes, sobre todo en el mercado actual, en el que muchos clientes ven muchas propiedades por Internet antes de decidirse a ir a verlas

NL Makelaars hebben altijd behoefte aan uitstekende foto's, vooral in de huidige markt waar veel klanten veel eigenschappen online bekijken alvorens te beslissen om ze te gaan zien

espanhol holandês
agentes makelaars
fotografías fotos
excelentes uitstekende
actual huidige
clientes klanten
propiedades eigenschappen
internet online
siempre altijd
el de
mercado markt
necesitan behoefte
antes de alvorens
en in
a om

ES Sin embargo, ahora, por supuesto, tenemos el Air 2S, que podría ser el mejor dron de consumo que DJI haya lanzado. Así que asegúrese de comprobarlo antes de decidirse por cualquiera de estos dos.

NL Nu hebben we natuurlijk de Air 2S, misschien wel de beste drone voor consumenten die DJI ooit heeft gelanceerd. Zorg er dus voor dat u dat controleert voordat u een van deze twee kiest.

espanhol holandês
lanzado gelanceerd
air air
consumo consumenten
dji dji
dron drone
el de
ahora nu
tenemos we
antes de voordat
que wel
podría misschien
mejor beste

ES Unas imágenes de alta calidad del producto que revelen todos sus detalles ayudan a los usuarios a ver todas las facetas del producto y a decidirse

NL Productafbeeldingen van hoge kwaliteit die alle productdetails kunnen onthullen, helpen gebruikers om alle facetten van het product te zien en hun mening te vormen

espanhol holandês
ayudan helpen
usuarios gebruikers
facetas facetten
producto product
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
a om
ver zien
que te

ES ¿Sigue sin decidirse? Lo comprendemos

NL Twijfelt u nog? We begrijpen het

espanhol holandês
sin het

ES ¿Cuáles son los pasos que debe dar un cliente potencial antes de decidirse a comprar?

NL Welke stappen moet een prospect doorlopen voordat hij besluit te kopen?

espanhol holandês
comprar kopen
que te
debe moet
antes de voordat
pasos stappen

ES Una ventana de conversión más amplia es ideal para empresas que venden productos que los clientes no compran impulsivamente y por los cuales tardan más tiempo en decidirse.

NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.

espanhol holandês
es is
empresas bedrijven
venden verkopen
productos producten
de over
para voor
los die
y waar
conversión een

ES Todas las empresas se ven presionadas para ofrecer una experiencia del cliente (CX) de la que puedan presumir, pero puede resultar difícil saber dónde realizar inversiones que puedan dar resultados.

NL Alle bedrijven staan onder druk om een klantervaring (CX) te bieden waarover ze kunnen opscheppen, maar het kan moeilijk zijn om te weten welke investeringen waarschijnlijk vruchten zullen afwerpen.

espanhol holandês
empresas bedrijven
difícil moeilijk
inversiones investeringen
experiencia del cliente klantervaring
pero maar
puede kan
saber weten
ofrecer bieden
dar zijn

ES Evita cosas como pulseras escandalosas que puedan distraer, así también como aretes largos que puedan ser demasiado ostentosos para el lugar de trabajo.

NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.

espanhol holandês
cosas dingen
demasiado te
el op
de en
para voor
puedan zijn
como als
trabajo werk

ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.

NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.

espanhol holandês
profesores docenten
dispositivos apparaten
estudiantes studenten
y en
trabajar werken
el op
acceso toegang
distancia op afstand
a zodat
su hun

ES Se espera que los profesionales puedan comunicarse de manera efectiva en inglés, aunque no puedan usar inglés en la vida cotidiana.

NL Van professionals wordt verwacht dat ze in het Engels effectief kunnen communiceren, ook al gebruiken ze mogelijk geen Engels in het dagelijks leven.

espanhol holandês
espera verwacht
comunicarse communiceren
cotidiana dagelijks
en in
usar gebruiken
efectiva effectief
inglés engels
no geen
vida leven
aunque al
puedan kunnen

ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.

NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.

espanhol holandês
profesores docenten
dispositivos apparaten
estudiantes studenten
y en
trabajar werken
el op
acceso toegang
distancia op afstand
a zodat
su hun

ES Evita cosas como pulseras escandalosas que puedan distraer, así también como aretes largos que puedan ser demasiado ostentosos para el lugar de trabajo.

NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.

espanhol holandês
cosas dingen
demasiado te
el op
de en
para voor
puedan zijn
como als
trabajo werk

Mostrando 50 de 50 traduções