Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permiten llevar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permiten llevar" de espanhol para holandês

Traduções de permiten llevar

"permiten llevar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

permiten alle bieden biedt de doen gebruiken geven hebben heeft in staat is je kunt kan kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u laten maakt maken mogelijk mogelijk maken u kunt wat wilt zijn
llevar aan alle als altijd app bedrijf bent beste bieden bij binnen brengen dan dat de deze die dit doen door dragen dus een eigen en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed grote heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is je jou jouw kan komen krijgen kun kunnen leiden maar maken mee meenemen meer met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog of om om te onder ons onze ook op op de over per plaats producten project staat sturen te team toegang tot twee u uit uitvoeren uw van van de via voeren voor voor de waar wanneer was wat we werken wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de espanhol para holandês de permiten llevar

espanhol
holandês

ES El software de autenticación ofrece una mejor experiencia para el cliente, ya que éste ya no necesita llevar consigo tokens de hardware para llevar un registro de contraseñas y PIN, lo que reduce la fricción innecesaria para ellos

NL Authenticatiesoftware zorgt voor een betere klantenervaring, omdat klanten niet langer hardware tokens hoeven mee te nemen om wachtwoorden en pincodes bij te houden, wat voor hen onnodige frictie vermindert

espanhol holandês
mejor betere
cliente klanten
contraseñas wachtwoorden
reduce vermindert
fricción frictie
innecesaria onnodige
ya no langer
llevar nemen
hardware hardware
no niet
y en
de bij
para voor
la hen
que te

ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.

NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.

espanhol holandês
mano hand
hombro schouder
compartir delen
minuto minuut
o of
la de
y en
vida leven
cada elke
en in
doble een

ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes

NL Soms kan dit proces tijdrovend zijn en leiden tot het maken van fouten (ontbrekende weespagina's), vooral als het gaat om grote websites

espanhol holandês
errores fouten
especialmente vooral
grandes grote
proceso proces
puede kan
y en
sitios websites
a om
páginas van
a veces soms

ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

espanhol holandês
prueba probeer
o of
es is
el op
a om
incluso zelfs
necesita nodig
a veces soms

ES Ahora tenemos que llevar el nuevo archivo a tu repositorio local. El proceso es bastante sencillo. Básicamente, consiste en hacer el procedimiento contrario al del envío que hiciste para llevar el archivo supplies.txt a Bitbucket.

NL Nu moeten we dat nieuwe bestand op je lokale repository zien te krijgen. Het proces is vrij eenvoudig en feitelijk het omgekeerde van de push die je hebt uitgevoerd om het bestand locations.txt naar Bitbucket te krijgen.

espanhol holandês
repositorio repository
local lokale
sencillo eenvoudig
txt txt
bitbucket bitbucket
ahora nu
es is
tenemos we
archivo bestand
proceso proces
el de
nuevo nieuwe
a om
bastante vrij
tu hebt
en te
hacer en

ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes

NL Soms kan dit proces tijdrovend zijn en leiden tot het maken van fouten (ontbrekende weespagina's), vooral als het gaat om grote websites

espanhol holandês
errores fouten
especialmente vooral
grandes grote
proceso proces
puede kan
y en
sitios websites
a om
páginas van
a veces soms

ES Los feeds de datos permiten llevar a cabo un targeting preciso y personalizar los mensajes, lo que mejora la fidelidad del cliente y favorece futuras compras. 

NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.

espanhol holandês
mejora verhoogt
y en
la de
mensajes berichten

ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:

NL Hostwinds 'Cloud Portal is een tweeledig gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen waarmee u vrij eenvoudig complexe hostingprocedures uitvoert. Op een andere vitale vraag:

espanhol holandês
portal portal
nubes cloud
interfaz interface
complejos complexe
pregunta vraag
fácil de usar gebruiksvriendelijk
hostwinds hostwinds
es is
fácil eenvoudig
el op
y en
herramientas hulpmiddelen
cabo een
que andere
bastante vrij

ES El portal de nubes es un panel de control de servidor fácil de usar con una interfaz y herramientas intuitivas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad.

NL De Cloud Portal is een gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen die u mogelijk vrij gemakkelijk complexe hostingprocedures kunnen uitvoeren.

espanhol holandês
portal portal
nubes cloud
interfaz interface
complejos complexe
fácil de usar gebruiksvriendelijk
el de
es is
fácil gemakkelijk
y en
herramientas hulpmiddelen
cabo een
llevar a cabo uitvoeren
a kunnen
bastante vrij

ES Certificados permiten a sus titulares para evitar el estrés y el riesgo que conlleva almacenar o llevar alrededor de una gran cantidad de metal precioso.

NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.

espanhol holandês
certificados certificaten
titulares houders
evitar voorkomen
estrés stress
riesgo risico
almacenar opslaan
gran grote
o of
el de
y en
a bij
para rond
una hoeveelheid

ES A la hora de equipar comercios, los imanes permiten llevar a la práctica soluciones a medida

NL Voor de winkelinrichting kunnen met magneten individuele vormgevingsoplossingen worden gevonden

espanhol holandês
imanes magneten
la de
a kunnen

ES El sistema de ventilación combinado con el material hidrófugo permiten al usuario llevar el casco en cualquier condición climática

NL Dankzij het ventilatiesysteem gecombineerd met het waterdichte materiaal kan de atleet de helm bij alle weersomstandigheden gebruiken

espanhol holandês
combinado gecombineerd
material materiaal
casco helm
el de
permiten kan
de bij
con met

ES Certificados permiten a sus titulares para evitar el estrés y el riesgo que conlleva almacenar o llevar alrededor de una gran cantidad de metal precioso.

NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.

espanhol holandês
certificados certificaten
titulares houders
evitar voorkomen
estrés stress
riesgo risico
almacenar opslaan
gran grote
o of
el de
y en
a bij
para rond
una hoeveelheid

ES Los webinars a pedido te permiten llevar a cabo eventos online automáticos y pregrabados sin necesidad de estar presente durante el evento

NL Met on-demandwebinars kun je automatische, vooraf opgenomen online sessies organiseren zonder dat de deelnemers zelf aanwezig hoeven te zijn

espanhol holandês
online online
automáticos automatische
necesidad hoeven
el de
presente aanwezig
sin zonder
durante te

ES Los posavasos personalizados para bodas te permiten llevar tu personalidad y estilo original a una ocasión muy especial

NL Met gepersonaliseerde onderzetters voor je bruiloft laat je zien wie jullie zijn en waar jullie voor staan op deze speciale dag

ES El Valve Index, por ejemplo, tiene controladores que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos rastreen cada uno de sus dedos

NL De Valve Index heeft bijvoorbeeld controllers die zorgen voor een meer natuurlijke grip tijdens het spelen en waardoor games elk van je vingers kunnen volgen

espanhol holandês
index index
controladores controllers
agarre grip
natural natuurlijke
dedos vingers
el de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
juegos games

ES Algunos teclados tienen teclas especiales que permiten controlar funciones del ordenador. Las teclas multimedia son las más comunes, ya que permiten reproducir y pausar música y vídeos en el PC, así como saltar canciones y controlar el volumen.

NL Sommige toetsenborden hebben speciale toetsen waarmee je functies op je computer kunt bedienen. Mediatoetsen zijn de meest voorkomende, hiermee kun je muziek en video's op je pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.

espanhol holandês
teclados toetsenborden
teclas toetsen
especiales speciale
controlar regelen
reproducir afspelen
pausar pauzeren
algunos sommige
funciones functies
y en
pc pc
volumen volume
música muziek
ordenador computer
el de
en op

ES Los mejores auriculares permiten escuchar elementos sutiles de la pista que los más baratos no permiten, mientras que los graves mantienen su textura y forma, aunque sean altos y bajos.

NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.

espanhol holandês
permiten laten
sutiles subtiele
textura textuur
forma vorm
no niet
mejores beste
la de
y en
su hij
elementos elementen

ES Ofrecemos a nuestra comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros de confianza la posibilidad de llevar sus propios servicios de cuidado de mascotas en Rover con las herramientas y seguridad de una empresa internacional.

NL Wij stellen onze community van vertrouwde dierenoppassers en hondenuitlaters in staat om hun eigen huisdierenverzorgingsdiensten op Rover aan te bieden, met de tools en de veiligheid van een wereldwijd bedrijf om ze te ondersteunen.

espanhol holandês
comunidad community
rover rover
internacional wereldwijd
la de
ofrecemos bieden
y en
a om
de confianza vertrouwde
herramientas tools
empresa bedrijf
en in

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.

espanhol holandês
formatos bestanden
copyright copyright
ilustración illustratie
o of
tu jouw
que plus
red online

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

espanhol holandês
menú menu
diseño leveren
la de
o of
tus je
necesitas nodig

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.

NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.

espanhol holandês
itsm itsm
descubre ontdek
jira jira
service service
management management
marketing marketing
en te
equipos teams
de en
más meer
su hun
llevar zijn

ES ¿Quieres llevar a tu organización al siguiente nivel?

NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?

espanhol holandês
organización organisatie
nivel niveau
tu jouw

ES ¿Cómo puedes llevar tu equipo de RR. HH. al siguiente nivel?

NL Hoe kun je jouw HR-team naar een hoger niveau tillen?

espanhol holandês
equipo team
nivel niveau
tu jouw
siguiente een
cómo hoe

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

espanhol holandês
actualizar bijwerken
componentes componenten
miembros del equipo teamleden
personas mensen
en te
cuenta account
incidentes incidenten
y en
iniciar sesión inloggen
a bij
pueden kunnen
del de
otras andere
página van

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Tu landing page en todos los formatos que necesitas llevar a tu programar. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

espanhol holandês
page page
copyright copyright
diseño ontwerp
a laten
que plus
formatos bestanden
tu jouw
llevar met
en volledig

ES Tu blog en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al programador. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw nieuwe blog design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw developer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.

espanhol holandês
blog blog
formatos bestanden
copyright copyright
diseño design
que daarnaast
tu jouw
en volledige
llevar met

ES Tu nuevo icono o botón en todos los formatos que necesitas llevar a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

espanhol holandês
copyright copyright
o en
diseño ontwerp
icono icoon
a laten
que plus
nuevo is
formatos bestanden
tu jouw
llevar met
en volledig

ES Todo los archivos que necesitas para llevar al programador

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten

espanhol holandês
para zetten
los de
necesitas nodig

ES Tu icono en todos los formatos que necesitas para llevar directamente a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.

espanhol holandês
directamente direct
copyright copyright
formatos bestanden
tu jouw
que plus
llevar met

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

espanhol holandês
diseñador ontwerper
lanzar lanceren
y en
semana week
el de
completar voltooien
a om
tu koppelen
algunos sommige
pueden kunnen
sitios websites
podrá kan
llevar zijn
en te
cuánto een

ES Tu postal o flyer en todos los formatos que necesitas para llevar directamente a imprenta. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw kaart of flyer ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt printen. Plus, het copyright is volledig van jou.

espanhol holandês
flyer flyer
directamente direct
copyright copyright
diseño ontwerp
o of
formatos bestanden
tu jouw
que plus
llevar met
en volledig

ES Tu folleto en los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw brochure ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.

espanhol holandês
folleto brochure
copyright copyright
diseño ontwerp
que plus
formatos bestanden
tu jouw
llevar met
en volledig

ES Tu nuevo merchandising en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.

NL Jouw nieuwe merchandise design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw leverancier kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.

espanhol holandês
formatos bestanden
copyright copyright
diseño design
nuevo nieuwe
que daarnaast
tu jouw
en volledige
llevar met

ES Los archivos del interior de tu eBook o de tu libro en papel listos para subir a la red o para llevar a imprimir. Además, adquierirá el copyright del diseño para que lealemte sea todo tuyo.

NL De ebook- en printklare bestanden die je nodig hebt om jouw boek zowel online als in printvorm te distribueren. Daarnaast krijg je het volledige copyright, zodat het ontwerp volledig van jou is.

espanhol holandês
ebook ebook
copyright copyright
archivos bestanden
libro boek
diseño ontwerp
a zodat
sea is
que daarnaast
en in
red online

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

espanhol holandês
circunstancias omstandigheden
imprevistas onvoorziene
llevar leiden
es is
crítico cruciaal
ayuda helpt
a om
contra van

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

espanhol holandês
diseñador designer
html html
web web
si als
el op
este is
le bent
del het
para voor
no niet
llevar met

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella

NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een ​​specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe

espanhol holandês
empleados werknemers
información gegevens
personal persoonlijke
específico specifieke
acceso toegang
solo alleen
necesitan nodig
tienen hebben

ES La ciberseguridad auténtica combina tecnología avanzada con prácticas recomendadas. Consulta sugerencias y lee artículos sobre cómo llevar tu seguridad en línea un paso más allá.

NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.

espanhol holandês
ciberseguridad cyberbeveiliging
combina combineert
prácticas practices
sugerencias tips
seguridad beveiliging
en línea online
tecnología technologie
consulta je
y en
la de
avanzada geavanceerde
cómo hoe
sobre over

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.

espanhol holandês
nivel niveau
siguiente een
equipo team
para hoger
a om
recursos hulpmiddelen

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

espanhol holandês
lado kant
invitado gast
proyecto project
responder reageren
la de
cabo een
a om
cómo hoe
para voor
con met
pregunta of
un eens
especialmente bijzonder
se hij
si als

ES Al elegir un micrófono XLR, también necesitarás una forma de llevar el audio a tu computadora para editarlo

NL Wanneer u een XLR-microfoon kiest, hebt u ook een manier nodig om het geluid op uw computer te krijgen om het te bewerken

espanhol holandês
xlr xlr
forma manier
computadora computer
elegir kiest
micrófono microfoon
también ook
el op
a om
audio geluid

ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.

NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.

espanhol holandês
pensar denk
podcast podcast
masas massa
motor motor
poderoso krachtige
audiencia publiek
mensaje boodschap
contenido inhoud
es is
me gusta graag
y en
calidad kwaliteit
el de
en te
como als
a om
construir bouwen

ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.

NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.

espanhol holandês
diario dagboek
día nu
tamaños formaten
escoger kies
páginas paginas
o of
y en
tienes je
tres drie
a tot
un een

Mostrando 50 de 50 traduções