Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarmee u vrij" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarmee u vrij" de holandês para espanhol

Traduções de waarmee u vrij

"waarmee u vrij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

waarmee a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al aquí así búsqueda cada como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde donde dos durante día e el elegir en en el en la entre es esta estas este esto está experiencia ha hace hacer hasta hay hemos herramientas incluso información la las le les lo los mediante mejor mismo mucho más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para que parte pero por por ejemplo primer pro productos pueda puede pueden puedes que qué saber se puede sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus una uno usar uso usted usuario utiliza varias ver vida video viene y y el ya
vrij a a la a los abierto acceso ahora al algo algunos aplicación aunque bastante bien cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después disponibles donde dos durante e el en en el en la entre es eso esta este esto está están fácil gran grande grandes hacer hacia hasta hay incluso la la mayoría las libertad libre libremente libres lo lo que los línea mayoría mejor mejores mucho muchos muy más ni no nuestro o otras otro otros para para el parte pero personas poco por productos que qué recursos sea seguridad ser si siempre simple sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso usted utilizar varios ver y ya

Tradução de holandês para espanhol de waarmee u vrij

holandês
espanhol

NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren

ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada

holandês espanhol
en y

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta

holandês espanhol
eenvoudig simple
vpn vpn
uitschakelen apagar
en y
locatie ubicación
verbinding conecta
server servidor

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta

holandês espanhol
eenvoudig simple
vpn vpn
uitschakelen apagar
en y
locatie ubicación
verbinding conecta
server servidor

NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.

ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.

NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.

ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.

holandês espanhol
goede buena
muziek música
gebruiken usar
en y
auteursrechten derechos de autor

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes

holandês espanhol
vrij libre
trein trenes
bus autobuses
en y
kiezen elección
dagen días
maand mes

NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]

ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]

holandês espanhol
vrij libre
maak hazlo

NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.

ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.

holandês espanhol
rest resto
pakket paquete
geeft brinda
telefoon teléfono
ontwerp diseño
plastic plástico
licht liviano
moderne moderna
uitstraling apariencia

NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen

ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos

NL Code moet bug-vrij en vrij zijn van fouten.

ES El código debe ser libre de errores y sin errores.

holandês espanhol
code código
moet debe
en y
vrij libre
zijn ser
fouten errores

NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.

ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.

holandês espanhol
nodig requiere
leren aprender
en y
passen modificar

NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.

ES Es una variedad bastante lenta que necesita 80 días para alcanzar su madurez, pero crece muy alta y recompensa al cultivador con 30-150 gramos de hierba con un THC del 10-15%.

holandês espanhol
traag lenta
en y
vereist necesita
dagen días
kweker cultivador
gram gramos
wiet hierba
thc thc

NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen

ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo

holandês espanhol
gezegd dicho
kleur color
en y
grafische gráficos
lay-outs diseños
gebruiken usar
snel rápida
moeilijk difícil

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.

ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.

NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt

ES Mientras que en la mezcla los efectos se aplican, digamos, enérgicamente para alcanzar un determinado resultado, durante la masterización se actúa más sutilmente

holandês espanhol
mix mezcla
effecten efectos
bepaald determinado

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar

holandês espanhol
zeldzaam raro
anders diferente
uitziet ve
en y
standaard estándar

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes

holandês espanhol
vrij libre
trein trenes
bus autobuses
en y
kiezen elección
dagen días
maand mes

NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen

ES La interfaz es bastante fluida, pero asegúrate de tener un sistema limpio con mucha memoria libre para evitar el lag

holandês espanhol
interface interfaz
soepel fluida
schoon limpio
systeem sistema
geheugen memoria
voorkomen evitar
zorg ervoor asegúrate

NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]

ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]

holandês espanhol
vrij libre
maak hazlo

NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere hoofdtelefoons heeft Nura het niet op een "vrij standaard" manier gedaan

ES Eso puede parecer bastante estándar, pero con los anteriores auriculares Nura no ha hecho las cosas de forma "bastante estándar"

holandês espanhol
lijkt parecer
misschien puede
vrij bastante
eerdere anteriores
hoofdtelefoons auriculares
gedaan hecho

NL Hostwinds 'Cloud Portal is een tweeledig gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen waarmee u vrij eenvoudig complexe hostingprocedures uitvoert. Op een andere vitale vraag:

ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
cloud nubes
portal portal
gebruiksvriendelijk fácil de usar
interface interfaz
en y
hulpmiddelen herramientas
vrij bastante
complexe complejos
vraag pregunta

NL Hoewel je natuurlijk ook vrij kunt experimenteren met extraatjes, raden we je ten zeerste aan om standaard met Ghost te werken, waarmee je je voor UAVs en hartslagmonitors verbergt

ES Si bien, obviamente, también puede sentirse libre de experimentar con las ventajas, le recomendamos encarecidamente que ejecute Ghost de forma predeterminada, que lo ocultará de los UAV y los monitores de latidos del corazón

holandês espanhol
hoewel si bien
vrij libre
kunt puede
experimenteren experimentar

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

ES Aún encontrará una zona muerta de clic bastante grande en la parte superior, porque este es un clicker clásico y no el tipo háptico que le permite presionar cada milímetro cuadrado de la almohadilla.

holandês espanhol
zone zona
klassieke clásico
en y
type tipo
vierkante cuadrado
pad almohadilla

NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken

ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno

holandês espanhol
multiplayer multijugador
systeem sistema
en y
bezoeken visitar

NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);

ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).

holandês espanhol
materiaal material
inclusief incluida
url url

NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."

ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».

holandês espanhol
fotografen fotógrafos
hulpmiddelen herramientas
stijl estilo
ontdekken encontrar
massa multitud
unieke único

NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken

ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno

holandês espanhol
multiplayer multijugador
systeem sistema
en y
bezoeken visitar

NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.

ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.

holandês espanhol
activiteiten negocio

NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.

ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.

holandês espanhol
activiteiten negocio

NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.

ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.

holandês espanhol
activiteiten negocio

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

ES La plataforma PRO 8 es una solución que contribuye a que tu empresa sea más eficiente. Se trata de una plataforma que te permite conectar sin problema tus aplica­ciones empre­sa­riales con las soluciones de Webfleet Solutions.

holandês espanhol
bedrijf empresa
verbinden conectar

NL Een eLearning-component waarmee u gemakkelijk online cursussen kunt maken waarmee u geld kunt verdienen. Guru is?

ES Una interfaz web que permite a tu personal técnico mantener tu sistema de alojamiento web desde?

NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen

ES Según su preferencia, puede seleccionar el automóvil que desea alquilar con la empresa de alquiler con la que desea tratar

holandês espanhol
voorkeur preferencia
selecteren seleccionar
zaken empresa

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken

ES La fotografía de lapso de tiempo o time-lapse es una técnica cinematográfica en la que la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia

holandês espanhol
techniek técnica
frequentie frecuencia
lager menor
bekeken ver
fotografie fotografía

NL Je portfolio voor bruidsfotografie is een belangrijk instrument waarmee je werk kunt delen met potentiële klanten en werkgevers en waarmee je hen je fotografische vaardigheden, methoden, stijl en expertise kunt laten zien

ES Tu portafolio de fotografía de bodas es una herramienta importante que te permite compartir el trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades fotográficas, métodos, estilo y experiencia

holandês espanhol
portfolio portafolio
belangrijk importante
instrument herramienta
delen compartir
potentiële potenciales
klanten clientes
en y
werkgevers empleadores
methoden métodos
laten permite

NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten. Meer informatie over Pipedrive

ES Simla.com es una plataforma multiagente para WhatsApp, Facebook e Instagram, que ayuda a vender, atender a los clientes, lanzar envíos masivos y chatbots Saber más sobre Simla.com

NL Veel kennis waarmee we tegenwoordig werken is opgebouwd rond de contacten waarmee we zaken doen

ES Hoy en día, a menudo llega por vía electrónica a través de aplicaciones para teléfonos móviles y programas informáticos

NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.

ES Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.

holandês espanhol
project proyecto
jou te

NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.

ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.

holandês espanhol
design diseño
betaling pago
en y
copyright copyright

NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.

ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.

holandês espanhol
betaling pago
en y
copyright copyright
is esté
klaar finalizado

NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?

ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?

holandês espanhol
extra extra
vrij libres
praten hablar

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

holandês espanhol
gekozen elegido
en y
geef proporcione
feedback comentarios
betaling pago
tevreden satisfecho

NL Voltooi jouw ontwerp, geef de betaling vrij en krijg het volledige copyright wanneer het werk helemaal klaar is.

ES Una vez el diseño esté terminado, liberarás el pago para que el diseñador cobre por su trabajo y adquirirás el copyright.

holandês espanhol
betaling pago
en y
klaar terminado
copyright copyright

NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

holandês espanhol
advertenties anuncios
spam spam
trackers rastreadores
en y
vrij libre
van de

NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven

ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos

holandês espanhol
kan puede
gegevens datos
te en

NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

holandês espanhol
verklaring declaración
suggereert sugiere
beëindigen fin
fifa fifa
exclusiviteit exclusividad
licentie licencias

NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.

holandês espanhol
vrij bastante
en y
andere otros
meestal típicamente
algemene común

NL Incompetech is de thuisbasis van duizenden Creative Commons tracks die vrij te gebruiken zijn voor een link. Betaalde licenties zijn ook beschikbaar als u geen krediet wilt geven.

ES Incompetech es el hogar de miles de pistas de Creative Commons que son libres de usar para un enlace. Las licencias pagadas también están disponibles si no quieres dar crédito.

holandês espanhol
tracks pistas
gebruiken usar
link enlace
betaalde pagadas
licenties licencias
krediet crédito

NL En zoals de naam al suggereert, zijn ze allemaal volledig vrij te gebruiken.

ES Y como el nombre sugiere, son totalmente libres de usar.

holandês espanhol
en y
de el
naam nombre
suggereert sugiere
volledig totalmente
vrij libres
gebruiken usar

NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.

ES Tenga en cuenta que este micrófono es bastante pesado (860 gramos - o casi 2 libras) por lo que necesitará un soporte de calidad para el micrófono.

holandês espanhol
vrij bastante
zwaar pesado
gram gramos
nodig necesitar

Mostrando 50 de 50 traduções