Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "orillas del sena" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "orillas del sena" de espanhol para holandês

Traduções de orillas del sena

"orillas del sena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

orillas oevers
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals

Tradução de espanhol para holandês de orillas del sena

espanhol
holandês

ES Si ha olvidado la contra­seña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contra­seña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.

NL Als u uw wacht­woord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wacht­woord vergeten klikken op de aanmeld­pagina en de instructies volgen om uw wacht­woord te resetten.

ES A una hora de París y media hora de Rouen, el camping de l'Ile des Trois Rois te acoge en el paraje protegido de Château-Gaillard, a orillas del Sena

NL Camping l'Ile des Trois Rois is perfect gelegen op slechts 1 uur van Parijs en een half uur van Rouen. De camping ligt in het schitterende landschap van

espanhol holandês
parís parijs
media half
camping camping
y en
hora uur
el de
en in
a slechts

ES El camping Barre y Va está situado al borde del bosque y del Sena, a sólo 1 km de las tiendas del pueblo. Aproveche un espacio acuático con una piscina

NL Camping Barre y Va ligt aan de rand van het bos en de Seine, op slechts 1 km van de dorpswinkels. Profiteer van een zwemparadijs met een overdekt en verwarmd

espanhol holandês
camping camping
situado ligt
borde rand
bosque bos
km km
y en
el de
un slechts

ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.

NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.

espanhol holandês
orilla oever
agosto augustus
de van

ES Un cielo amenazador, la lluvia no cede y el agua sube a lo largo del Sena. Vista de Notre-Dame desde el puente del arzobispo, París.

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

espanhol holandês
cielo lucht
sube stijgt
parís parijs
lluvia regen
agua water
no niet
y en

ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne

NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne

espanhol holandês
inicio begin
río rivier
y en
del de

ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.

NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.

espanhol holandês
foto foto
tomada genomen
puente brug
pierre pierre
larga lange
exposición blootstelling
ofrece biedt
algodón katoenen
llena vol
en in
el de
gracias a dankzij

ES París el Sena se bañó en la suave luz del otoño francés.

NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.

espanhol holandês
parís parijs
otoño herfst
en in
suave zachte
luz licht

ES A partir de aquí, la pista te conducirá a través de diversos bosques antes de llegar a Villeneuve-Saint-Georges para después volver a París a lo largo del río Sena, principalmente por carril bici (área urbana).

NL Vanaf daar leidt de route door verschillende wouden en bossen naar Villeneuve-Saint-Georges, om vervolgens via voornamelijk fietspaden langs de Seine weer terug te keren naar Parijs.

espanhol holandês
bosques bossen
parís parijs
principalmente voornamelijk
la de
a om
de en
través te

ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana

NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden

espanhol holandês
parís parijs
río rivier
urbana stedelijke
y en
en in
quieres je
el corazón hartje
parte van

ES Ubicado en la orilla derecha del Sena, podrá disfrutar de las mejores vistas a Opéra Garnier, Place Vendôme y las principales tiendas de la capital

NL Gelegen op de rechteroever kunt u de Opéra Garnier, Place Vendôme & de belangrijkste winkels van de hoofdstad van dichtbij bekijken

espanhol holandês
ubicado gelegen
podrá kunt
tiendas winkels
capital hoofdstad
principales belangrijkste
la de
a bekijken
en op
de van

ES Cuadro y póster Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944 - Compra y venta

NL Canadese tank die de Seine oversteekt in augustus 1944 - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
tanque tank
canadiense canadese
agosto augustus
compra koop
el de
y en
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, puente, alejandria, ciudad, luz, noche, verano, sena, arquitectura, urbana, monumento, blanco y negro, blanco y negro, europa

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa

espanhol holandês
fotografía foto
puente brug
arquitectura architectuur
monumento monument
utilizadas gebruikt om
parís parijs
ciudad stad
noche nacht
verano zomer
europa europa
a om
francia frankrijk
luz licht
describir beschrijven
la de

ES Francia, París, el 'Pont au double' atraviesa el Sena para conducir a la explanada de Notre-Dame. Serenidad en la hora azul en blanco y negro / Puente Pont au double en penumbra y tranquilidad, París

NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs

espanhol holandês
hora uur
tranquilidad stilte
parís parijs
francia frankrijk
y en
en in

ES El Sena y Notre Dame de París en una tarde de verano.

NL De Seine en Notre Dame de Paris op een zomeravond.

espanhol holandês
notre notre
parís paris
y en
el de
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, iglesia, notre, dama, catedral, sena, isla, ciudad, tarde, noche, verano, arquitectura, blanco y negro, blanco y negro, urbana, puesta de sol

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang

espanhol holandês
fotografía foto
dama dame
arquitectura architectuur
notre notre
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
parís parijs
ciudad stad
verano zomer
a om
francia frankrijk
iglesia kerk
catedral kathedraal
isla eiland
noche nacht
tarde avond
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Normandía, Sena, puente, blanco y negro, construcción, industrial

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Normandië, Seine, brug, zwart-wit, bouw, industrieel

espanhol holandês
fotografía foto
puente brug
construcción bouw
industrial industrieel
normandía normandië
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES En primer plano se ve el Pont des Arts y detrás el Pont Neuf sobre el Sena.

NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.

espanhol holandês
primer plano voorgrond
ve zien
y en
el de
des des
en te
sobre over

ES "El crucero con cena por el Sena fue espectacular. Pasamos junto a la Torre Eiffel en el momento perfecto para verla iluminada." — Jules, Francia

NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk

ES Crucero y cena a bordo Bateau Mouche por el río Sena

NL Avontuur van halve dag op een ATV op Curaçao

espanhol holandês
el op

ES También hace que sea prácticamente imposible olvidar las combinaciones de nombre de usuario y contra­seña

NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikers­naam en wacht­woord te vergeten

espanhol holandês
prácticamente vrijwel
imposible onmogelijk
olvidar vergeten
combinaciones combinaties
usuario gebruikers
que woord
y en
sea wordt
nombre naam

ES 2. Acceso con una contra­seña generada por ordenador

NL 2. Inbreken met een door de computer gegenereerd wachtwoord

espanhol holandês
generada gegenereerd
ordenador computer
una een
con met
a door

ES Siguiendo su ejemplo, regálese una memorable estancia en este hotel incomparable y deléitese con la maravillosa luz sobre el Sena.

NL Volg hun voorbeeld en laat uzelf verwennen met een memorabel verblijf in dit unieke hotel en geniet van het prachtige lichtval over de Seine.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
estancia verblijf
y en
su hun
con met
siguiendo een
hotel in
sobre over

ES Ya en la isla, pedalea por el Sena hasta que llegues a Epinay-sur-Seine

NL Fiets vervolgens langs de Seine over het eiland om Epinay-sur-Seine te bereiken

espanhol holandês
isla eiland
en te
a om

ES Crucero turístico y cena gourmet por el río Sena en Bateaux Parisiens

NL Dubai Marina Yacht Tour met ontbijt of barbecue

espanhol holandês
o of
el met

ES El bar de La Ferme Saint-Simeon es un gran lounge, con vistas a los florecidos jardines y al Sena, impregnado por el sol caliente y con la comodidad que dan los revestimientos de madera y su chimenea crepitante de fuego.

NL De Ferme Saint Siméon bar is een ruime lounge met uitzicht over de fleurige tuinen en de Seine, badend in de warme zon en de gezelligheid van de houten bekleding en het knapperende haardvuur.

espanhol holandês
vistas uitzicht
jardines tuinen
sol zon
caliente warme
es is
bar bar
y en
lounge lounge
madera houten

ES En la otra, vistas sobre los jardines y el Sena, un acogedor salón y un dormitorio separado con ebanistería de roble, y un baño de mármol de suaves tonalidades blancas

NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer

espanhol holandês
vistas uitzicht
acogedor gezellige
separado gescheiden
baño badkamer
suaves zachte
dormitorio slaapkamer
salón woonkamer
otra is
y en
en op

ES He olvidado mi contra­seña o la dirección de correo electrónico con la que inicio sesión en My F‑Secure, ¿qué debería hacer?

NL Ik ben mijn wacht­woord en/of e‑mail­adres voor aanmelden bij My F‑Secure vergeten. Wat moet ik doen?

ES Si ha olvidado tanto la dirección de correo electrónico que utilizó para My F‑Secure como la contra­seña, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para solicitar ayuda.

NL Als u bent vergeten welk e‑mail­adres u hebt gebruikt voor My F‑Secure en uw wacht­woord, moet u contact opnemen met de onder­steuning voor hulp.

ES La calidad y la innovación son nuestra seña de identidad.

NL Kwaliteit en innovatie zijn ons handelsmerk.

espanhol holandês
innovación innovatie
y en
calidad kwaliteit

ES Al borde del Parque Nacional de los Ecrins, a orillas del río Durance y cerca del lago de Serre Ponçon, el camping Le New Rabioux le acoge en un entorno

NL Aan de rand van het Parc National des Ecrins, aan de oevers van de Durance en vlakbij het meer van Serre Ponçon, heet de camping Le New Rabioux u welkom

espanhol holandês
borde rand
orillas oevers
camping camping
new new
acoge welkom
nacional national
y en
el de

ES Este hermoso edificio, completamente reformado en 2016, data del siglo XVII y se encuentra a orillas del río Amstel, en el corazón del centro histórico de la ciudad

NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad

espanhol holandês
edificio gebouw
siglo eeuw
orillas oevers
río rivier
histórico historische
ciudad stad
en in
y en
centro centrum
completamente volledig
encuentra is
corazón hart

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.

espanhol holandês
encuentra is
y en
en hele

ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.

NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.

espanhol holandês
fotografía foto
ginebra genève
suiza zwitserland
en in
agua meer
de aan

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

espanhol holandês
o of
no niet
como als

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.

espanhol holandês
situado gelegen
orillas oevers
museo museum
mundo wereld
alimentación voeding
lago meer
es is
en in
íntegramente volledig

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

espanhol holandês
forum forum
espacio locatie
colección collectie
situado gelegen
suizo zwitserse
tercera derde
y en

ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

espanhol holandês
y en
en in
a tot

ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas

NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore

espanhol holandês
locarno locarno
lago lago
maggiore maggiore
encuentra gelegen
minutos minuten
de aan

ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

espanhol holandês
cantón kanton
suizo zwitserse
río rivier
ciudad stad
y en
nombre naam
en in
su hun

ES Brissago, una pequeña población en la frontera con Italia, se encuentra en el punto geográfico más bajo de Suiza, a tan sólo 197 metros sobre el nivel del mar, suspendida entre las orillas del Lago Maggiore y las pendientes escarpadas de la montaña

NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen

espanhol holandês
pequeña klein
frontera grens
punto punt
orillas oevers
lago lago
maggiore maggiore
suiza zwitserland
italia italië
más bajo laagste
y en
en op

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.

espanhol holandês
orillas oevers
famoso bekende
montreux montreux
compartir delen
momentos momenten
ambiente ambiance
o of
el de
a om
y en
en in
antiguo oude

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid

espanhol holandês
restaurantes restaurants
invitan nodigen
gastronomía culinaire
la de
y en
tras na
numerosos talrijke

ES Otros puntos culminantes en las orillas del lago son las representaciones de musicales en verano del festival Thuner Seespiele

NL Ook highlights langs de meeroever zijn de zomerse musicaluitvoeringen van de Thuner meerfestivals

espanhol holandês
del de
de langs

ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

espanhol holandês
relajarse ontspannen
clima klimaat
magnífico fantastische
y en
del de
a bij
hay er
en in

ES Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.

espanhol holandês
sorprendente verrassende
diversidad diversiteit
ródano rhône
cadena keten
la de
su zich
cima de top

ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.

NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.

espanhol holandês
pueblo dorp
bernés berner
puerta toegangspoort
región regio
gstaad gstaad
montreux montreux
en in
es is
a gaat
que bovendien

ES Se dice que hace 1900 años un terrible dragón hacía de las suyas en una enorme cueva a orillas del lago de Thun hasta la llegada de Beatus, un monje errante proveniente de Irlanda que logró expulsarlo definitivamente del lugar

NL Tot zo’n 1900 jaar geleden zou een vreselijke draak in een grote grot aan het Thunermeer actief geweest zijn

espanhol holandês
dragón draak
enorme grote
cueva grot
en in
años jaar

ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.

NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.

espanhol holandês
restaurante restaurant
kilómetros kilometer
es is
en in
de buiten
a aan
un een

ES Ya sea en el bar Güterhof, en el salón o en la terraza situada directamente a orillas del río, este antiguo almacén ofrece la ubicación perfecta para tomar una copa después del trabajo

NL Of het nu aan de Güterhof-Bar, in de lounge of op het terras direct aan de oever van de Rijn is - het voormalige pakhuis is de perfecte locatie voor een drankje na het werk

espanhol holandês
terraza terras
perfecta perfecte
bar bar
o of
directamente direct
ubicación locatie
trabajo werk
en in
salón lounge
para voor
después na
este is
a aan
antiguo een

Mostrando 50 de 50 traduções