Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vervolgens via voornamelijk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervolgens via voornamelijk" de holandês para espanhol

Traduções de vervolgens via voornamelijk

"vervolgens via voornamelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vervolgens a a continuación a la a los a través de acceder acceso al antes antes de aplicación cada cambiar como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después dirección diseño dos durante e ejemplo el en en el en la en los entonces entre es esa eso esta este esto estos está forma fácil ha hacer hacia hasta hay inferior la las le lo lo que los luego lugar manera más no nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para que parte paso pero podemos por por ejemplo por el posteriormente primer pueda puede página que qué ser si siguiente sin sitio sobre solo su superior sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una una vez usando usar uso usuario usuarios utiliza ver vez web y ya
via 1 a a continuación a la a las a los a través de además al algunas antes aplicaciones aplicación así cada com como con contenido continuación cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo del desde desde el día e ejemplo el el uso en en el en la en los en línea es esta este esto está están forma hacer hasta hay hora internet la la aplicación la página las le lo los lugar línea mediante mejor mientras mientras que mismo más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que pero plataforma por por ejemplo problema puede página que red sea sección ser servicio si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también texto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una una vez uno usando usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar valor varios ver vez vista y ya ya sea
voornamelijk a de el en su mayoría es las los mayoría predominantemente principalmente que también un una

Tradução de holandês para espanhol de vervolgens via voornamelijk

holandês
espanhol

NL Vanaf daar leidt de route door verschillende wouden en bossen naar Villeneuve-Saint-Georges, om vervolgens via voornamelijk fietspaden langs de Seine weer terug te keren naar Parijs.

ES A partir de aquí, la pista te conducirá a través de diversos bosques antes de llegar a Villeneuve-Saint-Georges para después volver a París a lo largo del río Sena, principalmente por carril bici (área urbana).

holandês espanhol
verschillende diversos
bossen bosques
voornamelijk principalmente
parijs parís

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

holandês espanhol
element elementos
manager administrador
configuratie configuración
telefonie telefonía
oproep llamada

NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.

ES Conexión de transporte: Conducir por la A8 hasta la salida "Busto Arsizio" y luego seguir los letreros por la SS336; conducir por la A26 hasta la salida "Sesto Calende-Vergiate" y luego seguir los letreros por la SS33.

holandês espanhol
en y
volg seguir

NL Stabilisatie wordt voornamelijk geselecteerd via een OSS-lens zoals de nieuwe 24-105 mm f / 4, of anderszins via de camera.

ES La estabilización se selecciona principalmente a través de un objetivo OSS como el nuevo 24-105 mm f / 4, o de otro modo a través de la cámara.

holandês espanhol
voornamelijk principalmente
zoals como
f f
anderszins otro
camera cámara
mm mm

NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9

ES Los ads, los servicios de analytics, los recursos de las redes de distribución de contenido (CDN), y los administradores de etiquetas se sirven principalmente a través de HTTP/2 o gQUIC, como se muestra en la Figura 22.9

holandês espanhol
advertenties ads
analytics analytics
content contenido
delivery distribución
voornamelijk principalmente
http http
of o
zoals como
getoond se muestra
figuur figura
tag etiquetas

NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai

ES Predecimos que las implementaciones tempranas se realizarán principalmente a través de la adopción temprana de CDN como Cloudflare, Fastly y Akamai

holandês espanhol
vroege temprana
implementaties implementaciones
voornamelijk principalmente
s s
cdn cdn
cloudflare cloudflare

NL Het is vooral belangrijk omdat sociale media die voornamelijk via smartphones worden gebruikt, veel verkeer genereren

ES Es especialmente importante ya que las redes sociales que se consumen principalmente desde teléfonos inteligentes generan un gran tráfico

holandês espanhol
verkeer tráfico
genereren generan

NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9

ES Los ads, los servicios de analytics, los recursos de las redes de distribución de contenido (CDN), y los administradores de etiquetas se sirven principalmente a través de HTTP/2 o gQUIC, como se muestra en la Figura 22.9

holandês espanhol
advertenties ads
analytics analytics
content contenido
delivery distribución
voornamelijk principalmente
http http
of o
zoals como
getoond se muestra
figuur figura
tag etiquetas

NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai

ES Predecimos que las implementaciones tempranas se realizarán principalmente a través de la adopción temprana de CDN como Cloudflare, Fastly y Akamai

holandês espanhol
vroege temprana
implementaties implementaciones
voornamelijk principalmente
s s
cdn cdn
cloudflare cloudflare

NL Bovendien kun je de soundbar voornamelijk bedienen via de afstandsbediening van je tv voor algemeen gebruik, omdat hij geschikt is voor HDMI eARC.

ES Además, como está habilitado para HDMI eARC , puede controlar principalmente la barra de sonido a través del control remoto de su televisor para uso general.

holandês espanhol
bovendien además
kun puede
soundbar barra de sonido
voornamelijk principalmente
algemeen general
is está
hdmi hdmi
tv televisor

NL Veel films worden nu vermeld als ondersteunende HDR. Er zijn ook tal van tv-series die HDR bieden – voornamelijk via Sky’s eigen Originals.

ES Muchas películas ahora se enumeran como compatibles con HDR. Hay muchas series de TV que también ofrecen HDR, principalmente a través de los propios originales de Sky.

holandês espanhol
films películas
hdr hdr
bieden ofrecen
s s
series series
tv tv

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

holandês espanhol
bureaublad escritorio
en y
kunt puede
modus modo

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.

holandês espanhol
invullen completar
gedeelte sección
administratieve administrativa
knop botón
en y
moet deberá

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.

holandês espanhol
ervaring experiencia
als como
prestashop prestashop
oplossing solución
en y
begin principios
engineering ingeniería
cto cto

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

ES Tu comportamiento de uso resultante así como tus intereses pueden utilizarse para crear un perfil de usuario con el fin de crear anuncios visibles para ti dentro y fuera de la plataforma correspondiente

holandês espanhol
en y
interesses intereses
zichtbare visibles
advertenties anuncios

NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.

ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.

holandês espanhol
machines maquinaria
rechtstreeks directamente
laden recargar

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

ES Luego descarga la aplicación DJI Mimo y sigue la guía de configuración allí. Utiliza su conexión Bluetooth para emparejarse con el OM 5 y luego el teléfono y el agarre se comunican entre sí de forma inalámbrica.

holandês espanhol
download descarga
dji dji
en y
volg sigue
grip agarre
communiceren comunican

NL Je kunt dit doen vanuit de Alexa-app, maar het is gemakkelijker op het grotere scherm in je browser op amazon.co.uk/mycd of amazon.com/mycd en klik vervolgens op Privacyinstellingen en vervolgens op Alexa Privacy

ES Puede hacer esto desde la aplicación Alexa, pero es más fácil en la pantalla más grande de su navegador en amazon.co.uk/mycd o amazon.com/mycd y luego haga clic en Configuración de privacidad y luego en Privacidad de Alexa

holandês espanhol
scherm pantalla
browser navegador
amazon amazon
en y
alexa alexa
privacy privacidad
app aplicación

NL De kers op de taart kan zijn om vervolgens Nagios serverbewakingssoftware te gebruiken om vervolgens de toegang tot het thuisnetwerk te bewaken

ES La guinda del pastel puede ser usar el software de monitoreo del servidor Nagios para luego monitorear el acceso a la red doméstica

holandês espanhol
taart pastel
zijn ser
toegang acceso

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

ES Desde el menú de inicio, diríjase a "Configuración", luego a "Aplicaciones" y luego a "Administrar aplicaciones instaladas"

holandês espanhol
instellingen configuración
toepassingen aplicaciones
en y
beheren administrar

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".

holandês espanhol
toegevoegd agregado
en y
dns dns
beheren administrar
cloud cloud
acties acciones
controleren verificar
menu menú
portal portal

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.

holandês espanhol
ervaring experiencia
als como
prestashop prestashop
oplossing solución
en y
begin principios
engineering ingeniería
cto cto

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

ES Iniciar Outlook. Luego, en Outlook, haga clic en "Archivo", "Abrir", luego "Importar".

holandês espanhol
bestand archivo
importeren importar

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

holandês espanhol
bureaublad escritorio
en y
kunt puede
modus modo

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
url url
plakken pegar

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.

holandês espanhol
invullen completar
gedeelte sección
administratieve administrativa
knop botón
en y
moet deberá

NL 5. Vervolgens voert u de gewenste gebruikersnaam in voor het FTP-account waarmee u verbinding wilt maken. Dit kan een gebruikersnaam zijn die u in gebruik ziet. Klik vervolgens op OK.

ES 5. Luego, ingresa el nombre de usuario deseado para la cuenta FTP con la que desea conectarse. Esto puede ser cualquier nombre de usuario que vea adecuado para usar. Luego haga clic en Aceptar.

holandês espanhol
gewenste deseado
verbinding conectarse
account cuenta
ftp ftp

NL Selecteer Bewerken en selecteer vervolgens om de selectievakjes in te schakelen voor de benodigde machtigingen en selecteer vervolgens OK. (Het screenshot voor deze stap staat hieronder). Reïncubeer Relay AppData-machtigingen

ES Seleccione Editar, y luego seleccione para marcar las casillas de verificación de los permisos que necesita, y luego seleccione Aceptar. (La captura de pantalla para este paso se muestra a continuación). Reincubate Relay AppData Permissions

holandês espanhol
selecteer seleccione
bewerken editar
machtigingen permisos
stap paso

NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.

ES Por supuesto, todas estas configuraciones se pueden modificar y luego agregar a un perfil específico que luego puede cambiar sobre la marcha usando el botón en la parte inferior.

holandês espanhol
instellingen configuraciones
en y
specifiek específico
profiel perfil
toegevoegd agregar

NL De kers op de taart kan zijn om vervolgens Nagios serverbewakingssoftware te gebruiken om vervolgens de toegang tot het thuisnetwerk te bewaken

ES La guinda del pastel puede ser usar el software de monitoreo del servidor Nagios para luego monitorear el acceso a la red doméstica

holandês espanhol
taart pastel
zijn ser
toegang acceso

NL Standaard boeken, voornamelijk met tekst, voor romans, novelles, en dichtbundels bijvoorbeeld Voorbeeldprijzen voor standaard boeken, 252 pagina’s:

ES Libros con contenido de texto (novelas y poesía)Precios de ejemplo para un libro comercial de 252 páginas:

holandês espanhol
en y

NL Hij speelt voornamelijk tenorsaxofoon maar ook sopraansaxofoon, klarinet en piano; hij is ook zanger, jazzcomponist en toneelschrijver

ES Toca principalmente el saxofón tenor, pero también el saxofón soprano, el clarinete y el piano; también es cantante, compositor de jazz y dramaturgo

holandês espanhol
voornamelijk principalmente
en y
piano piano
is es
zanger cantante

NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...

ES Con las opciones de Chromebook ya abundantes, Acer continúa expandiendo la gama de opciones disponibles, principalmente con dispositivos de mayor esca...

holandês espanhol
al ya
acer acer
scala gama
beschikbare disponibles
opties opciones
voornamelijk principalmente
apparaten dispositivos
chromebook chromebook

NL Kamers, verlichting en meubilair zijn voornamelijk op het historische origineel gebaseerd

ES Las habitaciones, la iluminación y el mobiliario se basan principalmente en el original histórico

holandês espanhol
kamers habitaciones
verlichting iluminación
meubilair mobiliario
zijn se
voornamelijk principalmente
historische histórico
origineel original

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.

holandês espanhol
voornamelijk principalmente
en y
hard duro
voorkomen evitar
privacy privacidad

NL De ASOS-app beweert de thuisbasis te zijn van meer dan 850 merken en meer dan 85.000 producten (voornamelijk kleding). Het biedt gratis bezorg- en retouropties.

ES La aplicación ASOS afirma ser el hogar de más de 850 marcas y más de 85,000 productos (principalmente ropa). Ofrece opciones de envío y devolución gratuitas.

holandês espanhol
merken marcas
en y
voornamelijk principalmente
kleding ropa
gratis gratuitas
app aplicación

NL Volgens Gartner"werd PKI (Public-key infrastructure) voornamelijk ontwikkeld om veilige informatie-uitwisselingen over onveilige netwerken te ondersteunen"

ES De acuerdo a Gartner , "La infraestructura de clave pública (PKI) se desarrolló principalmente para respaldar el intercambio seguro de información en redes inseguras"

holandês espanhol
gartner gartner
infrastructure infraestructura
voornamelijk principalmente
netwerken redes
ondersteunen respaldar
public pública
informatie información

NL Atlinks houdt zich voornamelijk bezig met het ontwerpen van telecommunicatieproducten voor thuis en op kantoor

ES Atlinks se dedica principalmente al diseño de productos de telecomunicaciones para el hogar y la oficina

holandês espanhol
voornamelijk principalmente
ontwerpen diseño
thuis hogar
en y
kantoor oficina

NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.

ES Entre sus clientes figuran grandes consumidores, cadenas de tiendas minoristas, operadores y distribuidores de telecomunicaciones principalmente en Europa y América Latina.

holandês espanhol
en y
voornamelijk principalmente
europa europa
distributeurs distribuidores
amerika américa
latijns latina

Mostrando 50 de 50 traduções