ES Pero es menos corporativo y más consumidor, con Horizon Home convirtiéndose en la nueva experiencia frontal para una experiencia de realidad virtual Oculus Quest 2.
Traduzir "nueva experiencia frontal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nueva experiencia frontal" de espanhol para holandês
Traduções de nueva experiencia frontal
"nueva experiencia frontal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de nueva experiencia frontal
espanhol
holandês
NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consumidor | consumenten |
| horizon | horizon |
| nueva | nieuwe |
| experiencia | ervaring |
| oculus | oculus |
| es | is |
| menos | minder |
| y | en |
| la | de |
| frontal | voor |
| quest | die |
| pero | maar |
| home | home |
ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una cámara frontal perforada centralizada en la parte superior de la pantalla
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imágenes | afbeeldingen |
| revelan | onthullen |
| frontal | voorkant |
| cámara | camera |
| centralizada | gecentraliseerd |
| pantalla | scherm |
| también | ook |
| la | de |
| dispositivo | apparaat |
| parte | van |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| borde | rand |
| tornillos | schroeven |
| o | of |
| a | om |
| lateral | van |
| frontal | voor |
ES El Pixel 6 tiene una cámara frontal de 8 megapíxeles, mientras que el Pixel 6 Pro tiene una cámara frontal de 11,1 megapíxeles con un campo de visión de 94 grados y soporte para grabación de video 4K.
NL De Pixel 6 heeft een 8-megapixel camera aan de voorkant, terwijl de Pixel 6 Pro een 11,1-megapixel camera aan de voorkant heeft met een gezichtsveld van 94 graden en ondersteuning voor 4K-video-opname.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cámara | camera |
| grados | graden |
| el | de |
| grabación | opname |
| video | video |
| y | en |
| pro | pro |
| frontal | voorkant |
| soporte | ondersteuning |
ES La cámara frontal es una cámara frontal de 7 megapíxeles con una apertura de f / 2.2. Ofrece un flash Retina, HDR automático para fotos y grabación de video de 1080p, pero no hay funciones adicionales como Center Stage.
NL De camera aan de voorkant is een 7-megapixel camera aan de voorkant met een diafragma van af/2.2. Het biedt een Retina-flitser, Auto HDR voor fotos en 1080p video-opname, maar er zijn geen extra functies zoals Center Stage.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | diafragma |
| hdr | hdr |
| fotos | fotos |
| funciones | functies |
| adicionales | extra |
| center | center |
| es | is |
| ofrece | biedt |
| la | de |
| grabación | opname |
| cámara | camera |
| y | en |
| video | video |
| no | geen |
| frontal | voorkant |
| pero | maar |
| hay | er |
ES La cámara frontal del Pixel 6 Pro sube a 11,1 megapíxeles y admite video 4K. El Pixel 6 tiene una cámara frontal de 8 megapíxeles y solo ofrece captura de video Full HD.
NL De camera aan de voorkant van de Pixel 6 Pro gaat tot 11,1 megapixels en ondersteunt 4K-video. De Pixel 6 heeft een 8-megapixel camera aan de voorkant en biedt alleen Full HD-video-opname.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| pixel | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| ofrece | biedt |
| video | video |
| cámara | camera |
| y | en |
| pro | pro |
| a | gaat |
| solo | alleen |
| captura | opname |
ES Opcional: para mejorar el aspecto de la parte frontal de la caja, puede utilizar el kit de extensión de panel frontal con funda premium de Corsair de 30 cm en blanco
NL Optioneel - Om het uiterlijk van de voorkant van de koffer te verbeteren, kunt u Corsair's Premium Sleeved Front Panel Extension Kit 30cm in wit gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opcional | optioneel |
| mejorar | verbeteren |
| premium | premium |
| cm | cm |
| puede | kunt |
| utilizar | gebruiken |
| frontal | voorkant |
| parte | van |
| blanco | wit |
| para | front |
| en | in |
ES En la parte frontal, la muesca que alberga la cámara frontal, la inteligencia de Face ID y otros sensores se ha reducido en alrededor de un 20 por ciento, lo que ofrece un recorte mucho más estrecho pero más alto.
NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muesca | inkeping |
| sensores | sensoren |
| por ciento | procent |
| frontal | voorkant |
| ciento | een |
| la | de |
| cámara | camera |
| y | en |
| otros | andere |
| mucho | veel |
| en | ongeveer |
| pero | maar |
ES El modo nocturno funciona en las cámaras frontal y trasera, pero inteligentemente la cámara frontal usará un poco de iluminación en la pantalla para darle algo de luz a su rostro y asegurarse de que obtenga algo útil
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| trasera | achterkant |
| inteligentemente | slim |
| luz | licht |
| frontal | voorkant |
| y | en |
| cámara | camera |
| usará | gebruikt |
| rostro | gezicht |
| a | om |
| en | te |
| su | geven |
| pero | maar |
| algo | iets |
ES Y aunque el Video Doorbell Pro 2 solo viene con una placa frontal plateada incluida en la caja, una vez que hayas terminado de activar el dispositivo, Ring te enviará un correo electrónico que te permitirá elegir la placa frontal que prefieras
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, ontvang je zodra je klaar bent met het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarin je je favoriete frontje kunt kiezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caja | doos |
| terminado | klaar |
| activar | activeren |
| elegir | kiezen |
| video | video |
| en | in |
| ring | ring |
| y | en |
| con | geleverd |
| dispositivo | apparaat |
| electrónico | e |
| aunque | hoewel |
| pro | pro |
| hayas | je |
| correo | |
| correo electrónico | |
| doorbell | doorbell |
| viene | wordt |
ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una cámara frontal perforada centralizada en la parte superior de la pantalla
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imágenes | afbeeldingen |
| revelan | onthullen |
| frontal | voorkant |
| cámara | camera |
| centralizada | gecentraliseerd |
| pantalla | scherm |
| también | ook |
| la | de |
| dispositivo | apparaat |
| parte | van |
ES El modo nocturno funciona tanto en la cámara frontal como en la trasera, pero inteligentemente la cámara frontal utilizará un poco de iluminación de la pantalla para dar algo de luz a tu cara y asegurarte de que consigues algo utilizable
NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar slim genoeg gebruikt de camera aan de voorkant een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je iets bruikbaars krijgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| trasera | achterkant |
| inteligentemente | slim |
| utilizará | gebruikt |
| dar | geven |
| luz | licht |
| cámara | camera |
| cara | gezicht |
| y | en |
| a | zodat |
| en | te |
| frontal | voorkant |
| pero | maar |
| algo | iets |
ES La cámara frontal del Pixel 6 Pro sube a 11,1 megapíxeles y admite video 4K. El Pixel 6 tiene una cámara frontal de 8 megapíxeles y solo ofrece captura de video Full HD.
NL De camera aan de voorkant van de Pixel 6 Pro gaat tot 11,1 megapixels en ondersteunt 4K-video. De Pixel 6 heeft een 8-megapixel camera aan de voorkant en biedt alleen Full HD-video-opname.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| pixel | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| ofrece | biedt |
| video | video |
| cámara | camera |
| y | en |
| pro | pro |
| a | gaat |
| solo | alleen |
| captura | opname |
ES Y aunque el Video Doorbell Pro 2 sólo viene con una placa frontal plateada incluida en la caja, una vez que hayas terminado de activar el dispositivo, recibirás un correo electrónico de Ring que te permitirá elegir la placa frontal que prefieras
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, krijg je na het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarmee je het frontje van je voorkeur kunt kiezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caja | doos |
| activar | activeren |
| prefieras | voorkeur |
| video | video |
| elegir | kiezen |
| en | in |
| ring | ring |
| y | en |
| con | geleverd |
| dispositivo | apparaat |
| electrónico | e |
| aunque | hoewel |
| pro | pro |
| hayas | je |
| correo | |
| correo electrónico | |
| doorbell | doorbell |
| viene | wordt |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| borde | rand |
| tornillos | schroeven |
| o | of |
| a | om |
| lateral | van |
| frontal | voor |
ES El panel frontal de malla está disponible para aquellos usuarios de LANCOOL II que deseen actualizar su sistema cambiando a un panel frontal de malla.
NL Voorpaneel van gaas is beschikbaar voor LANCOOL II-gebruikers die hun systeem willen upgraden door over te stappen op een voorpaneel van gaas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| ii | ii |
| actualizar | upgraden |
| sistema | systeem |
| el | op |
| a | stappen |
| frontal | voor |
| de | over |
| aquellos | een |
| su | hun |
ES Con su diseño innovador y su parte frontal intercambiable, el altavoz-marco SYMFONISK ofrece una forma totalmente nueva de llevar un sonido increíble a tu casa.
NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| innovador | innovatieve |
| el | de |
| y | en |
| sonido | geluid |
| nueva | een nieuwe |
| diseño | design |
ES El auricular HTC Vive Cosmos VR se ha actualizado con una versión Elite: presenta una nueva placa frontal y un seguimiento superior. ¿Pero es
NL De HTC Vive Cosmos VR-headset is geüpgraded met een Elite-versie - hij heeft een nieuwe voorplaat en superieure tracking. Maar is het echt beter?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auricular | headset |
| htc | htc |
| cosmos | cosmos |
| vr | vr |
| versión | versie |
| elite | elite |
| seguimiento | tracking |
| y | en |
| es | is |
| el | de |
| nueva | een nieuwe |
| ha | heeft |
| pero | maar |
ES Una característica nueva notable fue la cámara frontal, e incluso meses después del lanzamiento, está demostrando su valor al permitir una identificación facial mejorada, incluido el ángulo desde el que funcionará
NL Een opmerkelijke nieuwe functie was de camera aan de voorzijde, en zelfs maanden na de lancering bewijst deze zijn waarde door verbeterde Face ID mogelijk te maken - inclusief de hoek waarin deze zal werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| notable | opmerkelijke |
| frontal | voorzijde |
| lanzamiento | lancering |
| identificación | id |
| ángulo | hoek |
| facial | face |
| característica | functie |
| meses | maanden |
| valor | waarde |
| mejorada | verbeterde |
| incluido | inclusief |
| fue | was |
| cámara | camera |
| nueva | nieuwe |
| después | na |
| funcionará | werken |
| incluso | zelfs |
| una | een |
ES Si eres como nosotros, habrás pasado mucho tiempo en 2020 en videollamadas hablando con colegas, amigos y familiares. Entonces, para 2021, el iPad Pro celebra las videollamadas agregando una nueva cámara TrueDepth frontal.
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familiares | familie |
| celebra | viert |
| agregando | voegen |
| cámara | camera |
| y | en |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| eres | je |
| tiempo | tijd |
| nueva | een nieuwe |
| con | met |
| frontal | voor |
| si | als |
| mucho | veel |
| en | in |
| amigos | vrienden |
| el | de |
ES ¿Estás pensando en cambiar el Pro original por el Pro 2? La placa frontal del producto anterior no se adaptará a la nueva, pero no tendrá que hacer ningún agujero nuevo para colocar el timbre en la pared
NL Overweegt u een upgrade van de originele Pro naar de Pro 2? De frontplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| timbre | deurbel |
| pared | muur |
| pro | pro |
| original | originele |
| a | om |
| nuevo | nieuwe |
| en | te |
| producto | product |
| no | niet |
| pero | maar |
ES El auricular HTC Vive Cosmos VR se ha actualizado con una versión Elite: presenta una nueva placa frontal y un seguimiento superior. ¿Pero es
NL De HTC Vive Cosmos VR-headset is geüpgraded met een Elite-versie - hij heeft een nieuwe voorplaat en superieure tracking. Maar is het echt beter?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auricular | headset |
| htc | htc |
| cosmos | cosmos |
| vr | vr |
| versión | versie |
| elite | elite |
| seguimiento | tracking |
| y | en |
| es | is |
| el | de |
| nueva | een nieuwe |
| ha | heeft |
| pero | maar |
ES Instagram ha añadido una nueva función llamada Dual, y permite utilizar las cámaras frontal y trasera a la vez.
NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd, Dual genaamd, waarmee je de camera's aan de voor- en achterkant tegelijk kunt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadido | toegevoegd |
| llamada | genaamd |
| dual | dual |
| cámaras | cameras |
| trasera | achterkant |
| ha | heeft |
| a la vez | tegelijk |
| función | functie |
| y | en |
| utilizar | gebruiken |
| frontal | voor |
| la | de |
| nueva | een nieuwe |
| a | aan |
| una | een |
ES Es un 10 por ciento más liviano que el Quest (solo 503 g) y presenta un diseño de placa frontal nuevo y mejorado que parece dejar entrar menos luz mientras juegas, lo que resulta en una experiencia mucho más inmersiva
NL Hij is 10 procent lichter dan de Quest (slechts 503 gram) en heeft een nieuw en verbeterd frontplaatontwerp dat minder licht lijkt binnen te laten tijdens het gamen, wat resulteert in een veel meeslependere ervaring
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | lijkt |
| menos | minder |
| por ciento | procent |
| es | is |
| ciento | een |
| luz | licht |
| el | de |
| y | en |
| mejorado | verbeterd |
| experiencia | ervaring |
| un | slechts |
| nuevo | nieuw |
| en | in |
| mucho | veel |
ES Lo que nos gusta de Recoil es que toma un juego ya popular como Laser X y lo mejora con el uso de un teléfono inteligente. El teléfono se convierte esencialmente en su pantalla de visualización frontal, lo que le brinda una experiencia de estilo FPS.
NL Wat we leuk vinden aan Recoil is dat het een al populair spel zoals Laser X nodig heeft en het verbetert met het gebruik van een smartphone. De telefoon wordt in wezen uw heads-up-display, waardoor dit een ervaring in FPS-stijl krijgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| popular | populair |
| laser | laser |
| x | x |
| mejora | verbetert |
| estilo | stijl |
| fps | fps |
| ya | al |
| es | is |
| en | in |
| pantalla | display |
| y | en |
| el | de |
| uso | gebruik |
| experiencia | ervaring |
| nos | we |
| teléfono | telefoon |
| teléfono inteligente | smartphone |
| juego | spel |
| que | wezen |
| su | wordt |
ES La capacidad del sistema para producir un escenario de sonido frontal sólido y una gran presencia envolvente seguramente mejorará su experiencia de visualización, ya sea que esté viendo televisión, transmitiendo su programa favorito o jugando.
NL Het vermogen van het systeem om een solide front soundstage en veel surround-aanwezigheid te produceren, zal uw kijkervaring zeker verbeteren, of u nu tv kijkt, uw favoriete programma streamt of aan het gamen bent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| sólido | solide |
| presencia | aanwezigheid |
| televisión | tv |
| programa | programma |
| favorito | favoriete |
| jugando | gamen |
| mejorar | verbeteren |
| o | of |
| sistema | systeem |
| producir | produceren |
| para | front |
| y | en |
| su | bent |
| que | te |
ES Nos encanta que no haya una muesca o cámara frontal para romper la experiencia visual también.
NL We houden ervan dat er geen inkeping of camera aan de voorkant is om de kijkervaring te doorbreken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muesca | inkeping |
| cámara | camera |
| romper | doorbreken |
| que | ervan |
| o | of |
| la | de |
| no | geen |
| frontal | voorkant |
| nos | we |
ES Lo que nos gusta de Recoil es que toma un juego ya popular como Laser X y lo mejora con el uso de un teléfono inteligente. El teléfono se convierte esencialmente en su pantalla de visualización frontal, lo que le brinda una experiencia de estilo FPS.
NL Wat we leuk vinden aan Recoil is dat het een al populair spel zoals Laser X nodig heeft en het verbetert met het gebruik van een smartphone. De telefoon wordt in wezen uw heads-up-display, waardoor dit een ervaring in FPS-stijl krijgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| popular | populair |
| laser | laser |
| x | x |
| mejora | verbetert |
| estilo | stijl |
| fps | fps |
| ya | al |
| es | is |
| en | in |
| pantalla | display |
| y | en |
| el | de |
| uso | gebruik |
| experiencia | ervaring |
| nos | we |
| teléfono | telefoon |
| teléfono inteligente | smartphone |
| juego | spel |
| que | wezen |
| su | wordt |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| puente | brug |
| arquitectura | architectuur |
| nueva | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| paisaje | landschap |
| nueva york | nyc |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía La Quinta Avenida de Nueva York
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New York's Fifth Avenue
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| fotografía | fotografie |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York en blanco y negro
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New Yorkse skyline zwart-wit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| fotografía | fotografie |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie De skyline van New York
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| fotografía | fotografie |
| el | de |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía Zoom en blanco y negro en el edificio Chrysler de Nueva York
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie Zoom zwart-wit op New York's Chrysler Building
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| zoom | zoom |
| edificio | building |
| fotografía | fotografie |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
| en | op |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| teléfono | telefoon |
| archivos | bestanden |
| desea | wilt |
| ahora | nu |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| está | is |
| en | op |
| luego | vervolgens |
ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.
NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| iluminación | verlichting |
| detecta | detecteert |
| movimiento | beweging |
| funciones | functies |
| y | en |
| habituales | gebruikelijke |
| nueva | een nieuwe |
| nest | nest |
| la | de |
| se | hij |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| teléfono | telefoon |
| archivos | bestanden |
| desea | wilt |
| ahora | nu |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| está | is |
| en | op |
| luego | vervolgens |
ES "La banca con prioridad digital es la nueva norma, y ahora más que nunca, es importante que las IF construyan una nueva experiencia digital y optimicen los procesos digitales existentes para reducir la fricción."
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| norma | norm |
| experiencia | ervaring |
| fricción | frictie |
| banca | banking |
| es | is |
| y | en |
| procesos | processen |
| la | de |
| ahora | nu |
| nueva | een nieuwe |
| reducir | verminderen |
| para | voor |
| importante | belangrijk |
| existentes | bestaande |
ES Tiene una batería nueva y más potente y un mejor flujo de aire, junto a una nueva pantalla LED y un montón de herramientas de personalización para que todos puedan disfrutar de la mejor experiencia según sus gustos.
NL Nieuw zijn de krachtigere batterij en de verbeterde luchtstroom, samen met een nieuw LED-display en een groot aantal verstelbare functies, zodat iedereen kan genieten van een optimale vaping ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| batería | batterij |
| pantalla | display |
| led | led |
| flujo de aire | luchtstroom |
| herramientas | functies |
| nueva | nieuw |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| disfrutar | genieten |
| la | de |
| junto | een |
| a | zodat |
| mejor | optimale |
| una | aantal |
ES Más allá de las mejoras de FaceTime, iOS 15 está obteniendo una nueva experiencia de notificación que incluye un resumen de notificación, una nueva función de enfoque, texto de amor, actualizaciones de Fotos y Apple Wallet, y más.
NL Naast FaceTime-verbeteringen krijgt iOS 15 een nieuwe meldingservaring, waaronder een meldingsoverzicht, een nieuwe Focus-functie, liefdestekst, updates voor Fotos en Apple Wallet en meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| función | functie |
| enfoque | focus |
| fotos | fotos |
| apple | apple |
| mejoras | verbeteringen |
| obteniendo | krijgt |
| actualizaciones | updates |
| más | meer |
| que | waaronder |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
ES (Pocket-lint) - Apple lanzó oficialmente la nueva función Spatial Audio en su Apple Music para usuarios de iPhone, iPad y Mac en junio, brindando una nueva dimensión a la experiencia de transmisión de música de sus clientes.
NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| lanzó | lanceerde |
| oficialmente | officieel |
| función | functie |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| junio | juni |
| dimensión | dimensie |
| la | de |
| usuarios | gebruikers |
| clientes | klanten |
| music | music |
| audio | audio |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| en | in |
ES Pero es menos corporativo y más consumidor, con Horizon Home convirtiéndose en la nueva experiencia de front-end para una experiencia de realidad virtual Oculus Quest 2.
NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consumidor | consumenten |
| horizon | horizon |
| nueva | nieuwe |
| experiencia | ervaring |
| oculus | oculus |
| es | is |
| menos | minder |
| y | en |
| la | de |
| quest | die |
| pero | maar |
| home | home |
ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.
NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hub | hub |
| punto | moment |
| ui | ui |
| música | muziek |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| nest | nest |
| la | de |
| mucho | veel |
| interfaz | gebruikersinterface |
| en | op |
| está | is |
| ciertamente | zeker |
ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grupos | groepen |
| canales | kanalen |
| instrumentos | instrumenten |
| separados | afzonderlijke |
| utilizadas | gebruikt |
| puede | kan |
| en | in |
| pueden | kunnen |
| almohadilla | pad |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| frontal | voor |
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| desea | wenst |
| usb | usb |
| pistas | tracks |
| hay | er |
| y | en |
| línea | een |
| con | geleverd |
| serán | zijn |
| frontal | voor |
| en | op |
| si | als |
| individualmente | individueel |
ES Doble el riesgo de rotura con el vidrio frontal y posterior.
NL Twee keer zo veel risico op glasschade met zowel een glazen voor- als achterkant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| riesgo | risico |
| vidrio | glazen |
| frontal | voor |
| el | op |
| doble | een |
| posterior | achterkant |
ES Panel frontal es bastante fácil de remover y reemplazar.
NL Het voorpaneel is behoorlijk eenvoudig te verwijderen en te vervangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| remover | verwijderen |
| reemplazar | vervangen |
| es | is |
| y | en |
| bastante | behoorlijk |
ES Ambas unidades cuentan con controles sensibles al tacto, mientras que el Nest tiene un acabado de espejo en comparación con la placa frontal de plástico blanco de Amazon.
NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unidades | units |
| controles | bedieningselementen |
| acabado | afwerking |
| comparación | vergelijking |
| plástico | plastic |
| amazon | amazon |
| en | in |
| nest | nest |
| ambas | beide |
ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.
NL De camera aan de voorkant zou 12 megapixels zijn en er wordt gezegd dat het een ultrabrede lens kan zijn met een gezichtsveld van 94 graden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| lente | lens |
| grados | graden |
| la | de |
| cámara | camera |
| y | en |
| dice | gezegd |
| es | wordt |
| campo | zijn |
ES Otros rumores han sugerido que la cámara frontal podría ofrecer grabación de video 4K y es probable que sigamos viendo características como Night Sight
NL Andere geruchten hebben gesuggereerd dat de camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen bieden en het is waarschijnlijk dat we functies zoals Night Sight zullen blijven zien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| frontal | voorkant |
| ofrecer | bieden |
| características | functies |
| la | de |
| es | is |
| video | video |
| probable | waarschijnlijk |
| cámara | camera |
| y | en |
| otros | andere |
| viendo | zien |
| que | blijven |
| podría | zou |
ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.
NL Leaker Evan Blass tweette een aantal afbeeldingen waarop de Pixel 6 en 6 Pro volledig te zien waren, en onthulde enkele van de beste afbeeldingen die we hebben gezien van de voor- en achterkant van de apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evan | evan |
| imágenes | afbeeldingen |
| pixel | pixel |
| dispositivos | apparaten |
| en | te |
| y | en |
| visto | gezien |
| serie | een |
| pro | pro |
| mejores | beste |
| hemos | we |
| frontal | voor |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| una | aantal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nueva york nueva nueva experiencia experiencia nueva nueva experiencia digital experiencia con experiencia frontal panel frontal luz frontal iluminación frontal cámara frontal placa frontal vidrio frontal puerta frontal vista frontal micrófono frontal abertura frontal cámara frontal sugerida frontal intercambiable superior frontal sensor frontal colores frontal plancha frontal extremo frontal planchas frontal placa frontal nuevo cámaras frontal cámara perforadora frontal frontal hacen visualización frontal frontal del dispositivo canales frontal cámara frontal mejorada pantalla frontal sonido frontal calandra frontal frontal del teléfono rejilla frontal frontal del galaxy diseño frontal misma cámara frontal frontal de playbase cámara frontal perforada nueva york nueva copia luna nueva nueva tarjeta nueva política nueva nueva oportunidad nueva funciónTraduzir nueva experiencia frontal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe