ES Intercambio de SIM: El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un nuevo dispositivo y la antigua tarjeta SIM ya no es compatible con él
"sim integradas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Intercambio de SIM: El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un nuevo dispositivo y la antigua tarjeta SIM ya no es compatible con él
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
espanhol | holandês |
---|---|
tarjeta | kaart |
legítimo | legitieme |
ofrecen | aanbieden |
cliente | klant |
compra | koopt |
es | is |
móvil | mobiele |
y | en |
no | niet |
antigua | oude |
nuevo | nieuw |
compatible | compatibel |
ES Este dinosaurio sim encuentra su camino en los mejores juegos de sim jamás hechos. Tanto si eres un fan de las películas como de los juegos sim en
NL Deze dinosaurussim vindt zijn weg naar de beste simspellen ooit gemaakt. Of je nu een fan bent van films of simgames in het algemeen, Evolution heeft
espanhol | holandês |
---|---|
encuentra | vindt |
hechos | gemaakt |
fan | fan |
en | in |
películas | films |
mejores | beste |
su | bent |
eres | je |
sim | de |
ES Algunos dispositivos tienen tarjetas SIM integradas o tarjetas SIM electrónicas, como algunos modelos de iPad y Apple Watch.
NL Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
integradas | geïntegreerde |
electrónicas | e |
modelos | modellen |
ipad | ipad |
apple | apple |
o | of |
algunos | sommige |
watch | watch |
y | en |
ES Algunos dispositivos tienen tarjetas SIM integradas o tarjetas SIM electrónicas, como algunos modelos de iPad y Apple Watch.
NL Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
integradas | geïntegreerde |
electrónicas | e |
modelos | modellen |
ipad | ipad |
apple | apple |
o | of |
algunos | sommige |
watch | watch |
y | en |
ES Numero de SIM Cada SIM tiene una serie. Hay muchos como este, pero este es tuyo.
NL Sim-nummer. Elke SIM heeft een serie. Er zijn er veel op dezelfde, maar deze is van jou.
espanhol | holandês |
---|---|
sim | sim |
pero | maar |
es | is |
tuyo | jou |
cada | elke |
serie | serie |
hay | er |
ES País SIM. Aquí es donde el proveedor de SIM está registrado. En general, el país en el que se encuentra su proveedor de servicios móviles. A menudo, estas empresas son multinacionales.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
espanhol | holandês |
---|---|
país | land |
registrado | geregistreerd |
móviles | mobiele |
proveedor | provider |
empresas | bedrijven |
es | is |
el | de |
aquí | hier |
servicios | van de |
de | over |
general | algemeen |
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
registrado | geregistreerde |
muchos | veel |
virtuales | virtueel |
tarjeta sim | simkaart |
proveedor | provider |
o | of |
es | is |
proveedores | providers |
personas | mensen |
el | de |
identidad | identiteit |
no | niet |
servicios | beheren |
quiénes | wat |
móvil | mobiele |
ES Fecha de creación de SIM. Esta es la fecha en que se emitió su tarjeta SIM.
NL Aanmaakdatum van SIM. Dit is de datum waarop uw simkaart is uitgegeven.
espanhol | holandês |
---|---|
tarjeta sim | simkaart |
es | is |
la | de |
fecha | datum |
ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
perfectos | perfect |
contrato | abonnement |
dinero | geld |
comprar | koopt |
desea | wilt |
actualizar | upgraden |
teléfono | telefoon |
o | of |
móvil | mobiele |
ahorrar | besparen |
no | niet |
también | ook |
y | en |
nuevo | nieuwe |
si | als |
ES El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un dispositivo nuevo y la tarjeta SIM anterior ya no es compatible con él
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
espanhol | holandês |
---|---|
tarjeta | kaart |
legítimo | legitieme |
móvil | mobiele |
cliente | klant |
compra | koopt |
dispositivo | toestel |
es | is |
y | en |
no | niet |
nuevo | nieuw |
compatible | compatibel |
anterior | een |
ES En una estafa de intercambio de tarjeta SIM, un estafador utiliza técnicas de ingeniería social para transferir el número de teléfono móvil de la víctima a una nueva tarjeta SIM
NL Bij een simkaartverwisseling gebruikt een fraudeur social-engineeringtechnieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten
espanhol | holandês |
---|---|
estafador | fraudeur |
social | social |
víctima | slachtoffer |
tarjeta sim | simkaart |
utiliza | gebruikt |
nueva | een nieuwe |
a | bij |
en | te |
el | op |
ES En un intercambio de SIM, un estafador utiliza técnicas de ingeniería social para transferir el número de teléfono móvil de la víctima a una nueva tarjeta SIM
NL Bij een sim-swap gebruikt een fraudeur social engineering-technieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten
espanhol | holandês |
---|---|
estafador | fraudeur |
técnicas | technieken |
ingeniería | engineering |
social | social |
víctima | slachtoffer |
tarjeta sim | simkaart |
utiliza | gebruikt |
nueva | een nieuwe |
a | bij |
en | te |
el | op |
ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea manteniendo su teléfono actual cuando está fuera de contrato y cambiando o comprando un nuevo teléfono directamente y luego obteniendo un contrato SIM.
NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.
espanhol | holandês |
---|---|
buena | goede |
manera | manier |
ahorrar | besparen |
manteniendo | houden |
teléfono | telefoon |
comprando | kopen |
elegir | kiezen |
plan | abonnement |
contrato | contract |
o | of |
es | is |
actual | huidige |
y | en |
sim | sim |
nuevo | nieuwe |
dinero | geld |
fuera | van |
luego | vervolgens |
ES La mayoría de los teléfonos tienen una ranura para tarjetas nano-SIM, en comparación con hace algunos años cuando había una mezcla de nano y micro SIM.
NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.
espanhol | holandês |
---|---|
teléfonos | telefoons |
mezcla | combinatie |
nano | nano |
micro | micro |
la | de |
y | en |
mayoría | de meeste |
había | was |
la mayoría | meeste |
años | jaren |
ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
espanhol | holandês |
---|---|
preocupe | zorgen |
tamaño | maat |
teléfono | telefoon |
en | in |
con | geleverd |
la | de |
y | en |
no | geen |
mayoría | de meeste |
a | bij |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES ¿No pudo encontrar una oferta de SIM arriba? Aquí puede comparar las mejores ofertas solo para SIM disponibles en este momento. Puede utilizar los controles deslizantes y los menús para elegir la mejor oferta que se adapte a sus necesidades.
NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
espanhol | holandês |
---|---|
comparar | vergelijken |
necesidades | behoeften |
encontrar | vinden |
elegir | kiezen |
disponibles | beschikbaar |
en | te |
momento | nu |
oferta | deal |
puede | kunt |
utilizar | gebruiken |
y | en |
la | de |
adapte | uw |
no | geen |
aquí | hier |
mejores | beste |
ofertas | deals |
a | bij |
ES Sin embargo, es una solución SIM única, cuando esperábamos que fuera SIM dual.
NL Het is echter een enkele SIM-oplossing, terwijl we dachten dat het een dubbele SIM zou zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
solución | oplossing |
sim | sim |
es | is |
dual | dubbele |
sin embargo | echter |
fuera | zou |
ES Al igual que los nuevos iPhones, está disponible con una ranura nano SIM y más soporte para eSIM , aunque no llega tan lejos como para admitir SIM dual
NL Net als de nieuwe iPhones is hij verkrijgbaar met een nano-simkaartsleuf en verdere ondersteuning voor eSIM - hoewel hij niet zo ver gaat als ondersteuning voor dubbele simkaarten
espanhol | holandês |
---|---|
nuevos | nieuwe |
iphones | iphones |
nano | nano |
y | en |
dual | dubbele |
no | niet |
igual | een |
lejos | ver |
disponible | is |
con | met |
para | voor |
aunque | hoewel |
tan | zo |
soporte | ondersteuning |
como | als |
ES Seleccione un plan de datos y active una tarjeta SIM de su proveedor preferido1, o utilice la opción Tarjeta SIM incluida en el cuadro2
NL Werkt met alle providers zoals Vodafone, T-Mobile en KPN
espanhol | holandês |
---|---|
proveedor | providers |
y | en |
ES Tarjeta SIM opcional incluida: el router Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 es una solución completa que se incluye con una tarjeta SIM “Clearway Wireless” opcional (plan de datos no incluido).
NL Inclusief optionele SIM-kaart – de Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 router is een complete oplossing die wordt geleverd met een optionele “Clearway Wireless” SIM-kaart (gegevensplan niet inbegrepen).
ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
perfectos | perfect |
contrato | abonnement |
dinero | geld |
comprar | koopt |
desea | wilt |
actualizar | upgraden |
teléfono | telefoon |
o | of |
móvil | mobiele |
ahorrar | besparen |
no | niet |
también | ook |
y | en |
nuevo | nieuwe |
si | als |
ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea manteniendo su teléfono actual cuando está fuera de contrato y cambiando o comprando un nuevo teléfono directamente y luego obteniendo un contrato SIM.
NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.
espanhol | holandês |
---|---|
buena | goede |
manera | manier |
ahorrar | besparen |
manteniendo | houden |
teléfono | telefoon |
comprando | kopen |
elegir | kiezen |
plan | abonnement |
contrato | contract |
o | of |
es | is |
actual | huidige |
y | en |
sim | sim |
nuevo | nieuwe |
dinero | geld |
fuera | van |
luego | vervolgens |
ES La mayoría de los teléfonos tienen una ranura para tarjetas nano-SIM, en comparación con hace algunos años cuando había una mezcla de nano y micro SIM.
NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.
espanhol | holandês |
---|---|
teléfonos | telefoons |
mezcla | combinatie |
nano | nano |
micro | micro |
la | de |
y | en |
mayoría | de meeste |
había | was |
la mayoría | meeste |
años | jaren |
ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
espanhol | holandês |
---|---|
preocupe | zorgen |
tamaño | maat |
teléfono | telefoon |
en | in |
con | geleverd |
la | de |
y | en |
no | geen |
mayoría | de meeste |
a | bij |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES ¿No pudo encontrar una oferta de SIM arriba? Aquí puede comparar las mejores ofertas solo para SIM disponibles en este momento. Puede utilizar los controles deslizantes y los menús para elegir la mejor oferta que se adapte a sus necesidades.
NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
espanhol | holandês |
---|---|
comparar | vergelijken |
necesidades | behoeften |
encontrar | vinden |
elegir | kiezen |
disponibles | beschikbaar |
en | te |
momento | nu |
oferta | deal |
puede | kunt |
utilizar | gebruiken |
y | en |
la | de |
adapte | uw |
no | geen |
aquí | hier |
mejores | beste |
ofertas | deals |
a | bij |
ES Numero de SIM Cada SIM tiene una serie. Hay muchos como este, pero este es tuyo.
NL Sim-nummer. Elke SIM heeft een serie. Er zijn er veel op dezelfde, maar deze is van jou.
espanhol | holandês |
---|---|
sim | sim |
pero | maar |
es | is |
tuyo | jou |
cada | elke |
serie | serie |
hay | er |
ES País SIM. Aquí es donde el proveedor de SIM está registrado. En general, el país en el que se encuentra su proveedor de servicios móviles. A menudo, estas empresas son multinacionales.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
espanhol | holandês |
---|---|
país | land |
registrado | geregistreerd |
móviles | mobiele |
proveedor | provider |
empresas | bedrijven |
es | is |
el | de |
aquí | hier |
servicios | van de |
de | over |
general | algemeen |
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
registrado | geregistreerde |
muchos | veel |
virtuales | virtueel |
tarjeta sim | simkaart |
proveedor | provider |
o | of |
es | is |
proveedores | providers |
personas | mensen |
el | de |
identidad | identiteit |
no | niet |
servicios | beheren |
quiénes | wat |
móvil | mobiele |
ES Fecha de creación de SIM. Esta es la fecha en que se emitió su tarjeta SIM.
NL Aanmaakdatum van SIM. Dit is de datum waarop uw simkaart is uitgegeven.
espanhol | holandês |
---|---|
tarjeta sim | simkaart |
es | is |
la | de |
fecha | datum |
ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un nuevo teléfono, o si prefiere comprar una tarjeta SIM de teléfono móvil gratis.
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
perfectos | perfect |
dinero | geld |
comprar | koopt |
desea | wilt |
actualizar | upgraden |
teléfono | telefoon |
o | of |
móvil | mobiele |
ahorrar | besparen |
no | niet |
también | ook |
y | en |
nuevo | nieuwe |
si | als |
ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea conservando su teléfono actual cuando se venza el contrato y cambiándose o comprando un teléfono nuevo y luego obteniendo un contrato de SIM.
NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.
espanhol | holandês |
---|---|
buena | goede |
manera | manier |
ahorrar | besparen |
teléfono | telefoon |
comprando | kopen |
elegir | kiezen |
plan | abonnement |
es | is |
contrato | contract |
o | of |
actual | huidige |
y | en |
sim | sim |
nuevo | nieuwe |
dinero | geld |
luego | vervolgens |
ES La mayoría de los teléfonos tienen una ranura para tarjeta nano-SIM, en comparación con hace algunos años, cuando había una combinación de nano y micro SIM.
NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.
espanhol | holandês |
---|---|
teléfonos | telefoons |
combinación | combinatie |
nano | nano |
micro | micro |
la | de |
y | en |
mayoría | de meeste |
había | was |
la mayoría | meeste |
años | jaren |
ES Pero no se preocupe por ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todos y usted extrae la SIM para que coincida con su teléfono.
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
espanhol | holandês |
---|---|
preocupe | zorgen |
tamaño | maat |
teléfono | telefoon |
en | in |
con | geleverd |
la | de |
y | en |
no | geen |
mayoría | de meeste |
a | bij |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES ¿No pudo encontrar una oferta de SIM arriba? Aquí puede comparar las mejores ofertas de solo SIM disponibles en este momento. Puede utilizar los controles deslizantes y los menús para elegir la mejor oferta que se adapte a sus necesidades.
NL Kunt u hierboven geen sim-deal vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menu's gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
espanhol | holandês |
---|---|
comparar | vergelijken |
necesidades | behoeften |
encontrar | vinden |
elegir | kiezen |
disponibles | beschikbaar |
en | te |
momento | nu |
oferta | deal |
puede | kunt |
utilizar | gebruiken |
y | en |
la | de |
adapte | uw |
no | geen |
aquí | hier |
mejores | beste |
ofertas | deals |
a | bij |
ES Tiene soporte para tarjetas microSD, aunque está en una bandeja compartida, por lo que puede ser dual SIM o single SIM con microSD.
NL Er is wel ondersteuning voor microSD-kaarten, maar die zit in een gedeelde lade, dus het is of dual SIM of single SIM met microSD.
espanhol | holandês |
---|---|
tarjetas | kaarten |
compartida | gedeelde |
dual | dual |
en | in |
o | of |
que | wel |
sim | sim |
con | met |
para | voor |
está | is |
soporte | ondersteuning |
una | een |
ES Pruebas integradas: Para aprovechar al máximo sus campañas de marketing por correo electrónico, necesitará acceso a las pruebas de spam integradas
NL Ingebouwde testen: Om het meeste uit uw e-mailmarketingcampagnes te halen, heeft u toegang nodig tot ingebouwde spamtests
espanhol | holandês |
---|---|
pruebas | testen |
integradas | ingebouwde |
electrónico | e |
máximo | meeste |
acceso | toegang |
necesitará | nodig |
sus | uw |
a | om |
de | uit |
ES Si su dispositivo tiene una tarjeta SIM, asegúrese de que se elimine
NL Als uw apparaat een simkaart heeft, controleert u of deze is verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
tarjeta sim | simkaart |
si | als |
sim | of |
ES Intercambio de SIM: Este tipo de ataque consiste en suplantar la identidad de un usuario de un dispositivo móvil
NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat
espanhol | holandês |
---|---|
tipo | type |
ataque | aanval |
usuario | gebruiker |
de | bij |
dispositivo | apparaat |
un | een |
móvil | mobiel |
ES Los atacantes intentan persuadir al proveedor de servicios celulares del usuario para que traslade sus datos a una nueva tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor) porque la tarjeta original o el dispositivo se han perdido o dañado
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
espanhol | holandês |
---|---|
atacantes | aanvallers |
intentan | proberen |
proveedor | aanbieder |
datos | gegevens |
tarjeta | kaart |
módulo | module |
perdido | verloren |
dañado | beschadigd |
o | of |
usuario | gebruiker |
original | een |
nueva | een nieuwe |
identidad | identity |
ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo
NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen
espanhol | holandês |
---|---|
propiedad | eigendom |
atacante | aanvaller |
códigos | codes |
sms | sms |
enviados | verzonden |
móvil | mobiele |
puede | kan |
si | als |
ES Para combatir los intercambios de SIM, la AMF ofrece una serie de métodos de autenticación fuerte (biometría, tokens de software, claves de seguridad) que evitan el uso de códigos SMS.
NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
fuerte | sterke |
biometría | biometrie |
códigos | codes |
sms | sms |
métodos de autenticación | authenticatiemethoden |
a | om |
uso | gebruik |
serie | een |
una | reeks |
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
espanhol | holandês |
---|---|
sms | sms |
recomendada | aanbevolen |
fácil | gemakkelijk |
hacker | hacker |
robar | stelen |
móvil | mobiele |
contraseñas | wachtwoorden |
ya no | langer |
es | is |
usuario | gebruiker |
en | te |
no | niet |
el | de |
de | omdat |
que | verkrijgen |
ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
espanhol | holandês |
---|---|
bloquear | blokkeren |
asociada | gekoppeld |
proporcionarle | verstrekken |
datos | gegevens |
útiles | nuttige |
imei | imei |
cuenta | account |
y | en |
o | of |
pueden | kunnen |
la | de |
identificar | identificeren |
al | aan |
ES El ICCID es el identificador único de tu SIM
NL De ICCID is de unieke ID van uw SIM
espanhol | holandês |
---|---|
único | unieke |
es | is |
el | de |
de | van |
ES Aprender más sobre la procedencia de un dispositivo, del fabricante, la ubicación del problema de SIM, o incluso la inclusión en la lista blanca y el bloqueo
NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
blanca | witte |
bloqueo | vergrendeling |
o | of |
fabricante | fabrikant |
ubicación | locatie |
y | en |
problema | probleem |
incluso | zelfs |
lista | lijst |
ES Las mejores ofertas solo para SIM: datos 5G ilimitados por £ 16 / m en Three
NL Wanneer is Black Friday 2021? De beste Black Friday deals in de VS vind je hier
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
solo | is |
en | in |
mejores | beste |
sim | de |
ES Las mejores ofertas de Apple iPhone XR para octubre de 2021: cómo ahorrar en contratos y ofertas solo para SIM
NL Beste Apple iPhone XR-deals voor oktober 2021: besparen op contract- en sim-only deals
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
apple | apple |
iphone | iphone |
xr | xr |
octubre | oktober |
ahorrar | besparen |
contratos | contract |
en | op |
mejores | beste |
y | en |
ES Las mejores ofertas de iPhone SE para octubre de 2021: encuentre contratos baratos y ofertas solo para SIM para el iPhone de nivel de entrada
NL Beste iPhone SE-deals voor oktober 2021: vind goedkope contracten en sim-only deals voor de instap-iPhone
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
octubre | oktober |
encuentre | vind |
contratos | contracten |
baratos | goedkope |
mejores | beste |
y | en |
el | de |
ES Las últimas ofertas y precios sin SIM para los nuevos teléfonos Note 20 de Samsung.
NL De nieuwste deals en SIM-vrije prijzen voor Samsungs nieuwe Note 20-handsets.
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
precios | prijzen |
samsung | samsungs |
últimas | nieuwste |
nuevos | nieuwe |
y | en |
sim | de |
ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
espanhol | holandês |
---|---|
director | directeur |
rover | rover |
jaguar | jaguar |
conectados | connected |
a | om |
año | jaar |
nuevo | nieuwe |
no | niet |
el | de |
sino | je |
nos | we |
en | te |
necesitará | nodig |
Mostrando 50 de 50 traduções