Traduzir "entrenamiento personal" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrenamiento personal" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de entrenamiento personal

espanhol
holandês

ES Japón, Kyoto, entrenamiento de kendo con espadas de bambú en Butokuden, el asalto y el desfile / entrenamiento de kendo con palos de bambú en el lugar de Butokuden, Kyoto, Japón

NL Japan, Kyoto, kendo-training met bamboezwaarden in Butokuden, de aanval en de parade / Kendo-training met bamboestokken op Butokuden-locatie, Kyoto, Japan

espanhol holandês
japón japan
entrenamiento training
lugar locatie
y en
en in
el de

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

espanhol holandês
entrenamiento training
aparecerá verschijnt
lista de reproducción afspeellijst
música muziek
pantalla scherm
es is
en te
izquierdo linkerkant
y en
antes de voordat
posible mogelijk
ver zien
cada elke

ES Transforma tu cuerpo o estimula tu entrenamiento con este sistema de entrenamiento flexible que podrás usar tanto en el gimnasio como en casa, sin necesidad de material.

NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.

espanhol holandês
cuerpo lichaam
flexible flexibele
gimnasio sportschool
transforma uw
o of
entrenamiento training
el de
en in
podrá kunt
en casa thuis
sin zonder
usar gebruiken

ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal 3389208 Foto de stock en Vecteezy

NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen 3389208 Stockfoto

espanhol holandês
hombre man
entrenamiento workout
en te
flujo flow

ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal Foto Pro

NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen Pro Foto

espanhol holandês
hombre man
entrenamiento workout
foto foto
pro pro
flujo flow

ES Aquí no hay un emparejamiento elegante de Bluetooth o sincronización de entrenamiento, pero es más que suficiente para aquellos que solo quieren un entrenamiento básico

NL Er is hier geen fancy Bluetooth-koppeling of trainingsynchronisatie, maar het doet meer dan genoeg voor diegenen die gewoon een basistraining willen

espanhol holandês
bluetooth bluetooth
o of
aquí hier
es is
no geen
más meer
pero maar
suficiente genoeg
hay er
quieren willen

ES Otros, como el widget de entrenamiento y los de agua / cafeína, permiten agregar datos al comenzar un entrenamiento o al decirle que ha tomado otra taza de Joe.

NL Anderen, zoals de workout-widget en water / cafeïne, maken het mogelijk om gegevens toe te voegen door een training te starten of door te vertellen dat je weer een kopje Joe hebt gedronken.

espanhol holandês
widget widget
agua water
agregar voegen
datos gegevens
comenzar starten
joe joe
o of
otros anderen
el de
y en
entrenamiento training

ES También puede tocar un entrenamiento de la lista, desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de los detalles de las estadísticas y los gráficos en el lado derecho y tocar Eliminar entrenamiento en la parte inferior.

NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.

espanhol holandês
tocar tikken
estadísticas statistieken
gráficos grafieken
eliminar verwijderen
puede kunt
también ook
y en
entrenamiento training
en in
parte van
lista lijst
inferior onderkant

ES Una vez que termine el primer entrenamiento, verá la opción Continuar apilando en la parte superior para pasar al siguiente entrenamiento.

NL Zodra je de eerste training hebt voltooid, zie je bovenaan de optie Doorgaan met stapelen om naar de volgende training te gaan.

espanhol holandês
entrenamiento training
opción optie
en te
al naar de
continuar gaan

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez

NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan

espanhol holandês
audífonos hoofdtelefoons
entrenamiento training
normales normale
la de
a om
diseñados ontworpen
diferencia verschil
específicamente speciaal

ES Registra fácilmente tus buceos recreativos y de entrenamiento con nuestro diario para registrar buceos en línea. Tus inmersiones de entrenamiento se envían directamente a tu Instructor/a PADI para que las revise.

NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.

espanhol holandês
inmersiones duiken
instructor instructeur
en línea online
directamente direct
fácilmente simpel
y en
tus je
nuestro ons

ES Créditos Académicos y Entrenamiento Vocacional – La insuperada calidad de los materiales PADI, y la validez formativa de los cursos PADI, han sido independientemente reconocidos por autoridades formativas y de entrenamiento vocacional internacionales

NL Studiepunten voor universitair en beroepsonderwijs – De ongeëvenaarde kwaliteit van PADI-lesmaterialen en de onderwijskundige validiteit van PADI-cursussen zijn onafhankelijk erkend door internationale (beroeps)onderwijsinstanties

ES La pelota Dimple ayuda a aumentar tu desempeño liberando fuertes nudos musculares y reduciendo la tensión muscular. Usa la pelota para calentar antes del entrenamiento o tras una sesión de entrenamiento para trabajar la movilidad.

NL Met de Dimple Ball kun je je prestaties verbeteren door die vervelende spierknopen los te masseren en de spanning in de spieren te verlagen. Gebruik de bal vóór het trainen om op te warmen en na het trainen om de spierpijn te beperken.

espanhol holandês
pelota bal
aumentar verbeteren
desempeño prestaties
tensión spanning
la de
a om
y en
tras na

ES Puede crear programas de entrenamiento y entrenamiento que puede seguir en el reloj

NL Je kunt trainings- en trainingsprogrammas maken die je op het horloge kunt volgen

espanhol holandês
reloj horloge
puede kunt
seguir volgen
y en
crear maken
en op

ES Puedes usar las funciones de entrenamiento de Garmin, lo que significa que puedes registrarte en un programa en Garmin Connect y tenerlo en tu reloj, para que veas lo que se supone que debes hacer en tu entrenamiento de ese día.

NL Je kunt de coachingfuncties van Garmin gebruiken, wat betekent dat je je kunt aanmelden voor een programma op Garmin Connect en dat op je horloge kunt laten drukken, zodat je kunt zien wat je die dag tijdens je training zou moeten doen.

espanhol holandês
garmin garmin
usar gebruiken
entrenamiento training
programa programma
reloj horloge
connect connect
registrarte aanmelden
puedes kunt
en op
y en
veas zien
supone moeten
a zodat

ES El seguimiento de la actividad general es bueno, pero el seguimiento del entrenamiento específico no es brillante en nuestra experiencia, aunque esto depende del tipo de entrenamiento que esté haciendo

NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet

espanhol holandês
seguimiento volgen
actividad activiteiten
general algemene
específico specifieke
experiencia ervaring
es is
en in
aunque hoewel
no niet
tipo type
pero maar
entrenamiento training
que wel

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento intenso, una y otra vez

NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training

espanhol holandês
audífonos hoofdtelefoons
normales normale
obvia duidelijk
la de
entrenamiento training
a om
diseñados ontworpen
diferencia verschil
específicamente speciaal

ES Wahoo adquiere la plataforma de entrenamiento virtual RGT Cycling para fortalecer su ecosistema de entrenamiento en interiores

NL Wahoo neemt virtueel trainingsplatform RGT Cycling over om zijn ecosysteem voor indoortraining te versterken

espanhol holandês
virtual virtueel
fortalecer versterken
ecosistema ecosysteem
en te
de over
para voor

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

espanhol holandês
ciclo cyclus
recomendación aanbeveling
cambia verandert
entrenamiento training
comidas maaltijden
y en
comida maaltijd
en in
así como evenals
después na
generales algemene

ES Desafortunadamente, la aplicación no tiene una sección de reconocimiento para cuando hayas completado un entrenamiento o un lugar para decirle que lo hiciste ese día si haces un entrenamiento diferente al plan.

NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
completado voltooid
entrenamiento training
lugar plek
o of
plan plan
a om
la de
diferente een andere
aplicación app
no geen
hayas je
si als
que andere
día dag
lo doet

ES El seguimiento de la condición física es un lado interesante del análisis que básicamente toma su carga de entrenamiento y esfuerzo relativo para medir su entrenamiento diario y modelar el efecto que tiene

NL Fitness-tracking is een interessante kant van de analyse die in feite uw trainingsbelasting en relatieve inspanning kost om uw dagelijkse training te meten en het effect ervan te modelleren

espanhol holandês
seguimiento tracking
lado kant
interesante interessante
entrenamiento training
esfuerzo inspanning
relativo relatieve
diario dagelijkse
modelar modelleren
efecto effect
es is
análisis analyse
y en
medir meten
que ervan

ES Transforma tu cuerpo o estimula tu entrenamiento con este sistema de entrenamiento flexible que podrás usar tanto en el gimnasio como en casa, sin necesidad de material.

NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.

espanhol holandês
cuerpo lichaam
flexible flexibele
gimnasio sportschool
transforma uw
o of
entrenamiento training
el de
en in
podrá kunt
en casa thuis
sin zonder
usar gebruiken

ES Registra fácilmente tus buceos recreativos y de entrenamiento con nuestro diario para registrar buceos en línea. Tus inmersiones de entrenamiento se envían directamente a tu Instructor/a PADI para que las revise.

NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.

espanhol holandês
inmersiones duiken
instructor instructeur
en línea online
directamente direct
fácilmente simpel
y en
tus je
nuestro ons

ES Créditos Académicos y Entrenamiento Vocacional – La insuperada calidad de los materiales PADI, y la validez formativa de los cursos PADI, han sido independientemente reconocidos por autoridades formativas y de entrenamiento vocacional internacionales

NL Studiepunten voor universitair en beroepsonderwijs – De ongeëvenaarde kwaliteit van PADI-lesmaterialen en de onderwijskundige validiteit van PADI-cursussen zijn onafhankelijk erkend door internationale (beroeps)onderwijsinstanties

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

espanhol holandês
entrenamiento training
aparecerá verschijnt
lista de reproducción afspeellijst
música muziek
pantalla scherm
es is
en te
izquierdo linkerkant
y en
antes de voordat
posible mogelijk
ver zien
cada elke

ES Los cursos de conservación de PADI AWARE ofrecen educación y entrenamiento en temas de conservación marina como tiburones, residuos marinos y corales, así como entrenamiento en técnicas de ciencia ciudadana.

NL 5% van de koraalriffen herstellen door middel van burgerwetenschappelijke programma's en projectfinanciering.

espanhol holandês
y en
los de

ES Permite a tus clientes reservar una sesión de entrenamiento personal en tu página web siempre que quieran.

NL Laat je klanten op je site een trainingssessie boeken wanneer ze maar willen.

espanhol holandês
permite laat
clientes klanten
reservar boeken
en op
web site
tus je
a willen

ES Vende tus productos en la red, desde equipamientos deportivos hasta tus propias sesiones online de entrenamiento personal.

NL Verkoop je producten online - van sportartikelen met je merknaam erop tot je online personal training programma.

espanhol holandês
vende verkoop
entrenamiento training
online online
tus je
productos producten

ES Mantén tu proyecto en forma a través de tu página web y presenta tus sesiones de entrenamiento personal deportivo, tu currículum como profesional de la danza o tu centro de yoga o boxeo.

NL Trainers, coaches en fitnessinstructeurs bouwen gezondheid- en fitnesswebsites om te laten zien wat ze kunnen, nieuwe klanten aan te trekken en hun bedrijf op de kaart te zetten.

espanhol holandês
la de
y en
en te

ES El Peloton Strive Score es una métrica personal y no competitiva que mide la intensidad de su entrenamiento, según la cantidad de tiempo que pasa en cada zona de frecuencia cardíaca

NL De Peloton Streefscore is een persoonlijke, niet-competitieve maatstaf die de intensiteit van je training meet, gebaseerd op hoeveel tijd je in elke hartslagzone doorbrengt

espanhol holandês
mide meet
intensidad intensiteit
entrenamiento training
es is
no niet
que hoeveel
tiempo tijd
en in
cada elke

ES Estos negocios disponen de personal de buceo entrenado en prácticas adaptativas que hacen accesible el entrenamiento de buceo a personas con una variedad de capacidades y limitaciones distintas.

NL Deze duikcentra hebben daarnaast duikprofessionals in dienst die gespecialiseerd zijn in duiktraining aan mensen met diverse soorten beperkingen.

espanhol holandês
variedad soorten
limitaciones beperkingen
personas mensen
en in
disponen hebben

ES Continúa tu entrenamiento con nuevas sesiones que te guiarán día a día hacia una mayor realización personal

NL Zet je beoefening voort met nieuwe sessies die je dagelijks begeleiden op je pad naar vervulling in je leven.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
sesiones sessies
guiar begeleiden
que leven
con met
día op
a naar

ES Estos negocios disponen de personal de buceo entrenado en prácticas adaptativas que hacen accesible el entrenamiento de buceo a personas con una variedad de capacidades y limitaciones distintas.

NL Deze duikcentra hebben daarnaast duikprofessionals in dienst die gespecialiseerd zijn in duiktraining aan mensen met diverse soorten beperkingen.

espanhol holandês
variedad soorten
limitaciones beperkingen
personas mensen
en in
disponen hebben

ES Registro de clientes Reserva de clases y sesiones de entrenamiento personal Control de acceso las 24 horas Gestión de inventario Recomendaciones de productos Notas

NL Registratie van klanten Boek Lessen & Persoonlijke Training Sessies 24-uurs toegangscontrole Inventaris beheren Product Aanbevelingen Opmerkingen

espanhol holandês
registro registratie
clientes klanten
reserva boek
clases lessen
sesiones sessies
entrenamiento training
personal persoonlijke
inventario inventaris
recomendaciones aanbevelingen
notas opmerkingen
gestión beheren
las product

ES Reserva de clases y sesiones de entrenamiento personal

NL Boek Lessen & Persoonlijke Training Sessies

espanhol holandês
reserva boek
clases lessen
sesiones sessies
entrenamiento training
personal persoonlijke

ES Inscribe a socios para clases y sesiones de entrenamiento personal y calcula automáticamente los planes de cada entrenador.

NL Schrijf leden in voor lessen en persoonlijke trainingssessies en laat hun sessies automatisch verrekenen met de toeslag van hun plan.

espanhol holandês
socios leden
clases lessen
sesiones sessies
automáticamente automatisch
planes plan
y en
a schrijf

ES Gestión de socios Panel de control Pagos Seguimiento de ingresos Vigilancia de los empleados Informes Configuración Gestión de Clases, Instalaciones y Entrenamiento Personal

NL Club Lidmaatschap Beheer Dashboard Betalingen Track Inkomsten Toezicht op werknemers Verslagen Configuratie Beheer van boekingen

espanhol holandês
pagos betalingen
ingresos inkomsten
configuración configuratie
informes verslagen
empleados werknemers
gestión beheer
de van
panel dashboard
seguimiento track
los op
control toezicht

ES Controla tus ingresos mensuales procedentes de contratos, sesiones de entrenamiento personal, productos y de la recepción.

NL Bewaak op één plaats alle inkomstenstromen van uw fitnessclub, zoals contracten, persoonlijke trainingssessies, lessen en verkoop.

espanhol holandês
ingresos verkoop
contratos contracten
personal persoonlijke
y en

ES Permite a los clientes inscribirse a sus clases favoritas y sesiones de entrenamiento personal con solo unos clics.

NL Geef klanten de mogelijkheid om zich met een paar klikken in te schrijven voor hun favoriete lessen, faciliteiten of persoonlijke trainingssessies.

espanhol holandês
clases lessen
favoritas favoriete
clics klikken
a om
clientes klanten
solo of
y schrijven

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Entrenamiento personal y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Personal training wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

espanhol holandês
descubre ontdek
grupos groepen
entrenamiento training
y en
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Mantén tu proyecto en forma a través de tu página web y presenta tus sesiones de entrenamiento personal deportivo, tu currículum como profesional de la danza o tu centro de yoga o boxeo.

NL Trainers, coaches en fitnessinstructeurs bouwen gezondheid- en fitnesswebsites om te laten zien wat ze kunnen, nieuwe klanten aan te trekken en hun bedrijf op de kaart te zetten.

espanhol holandês
la de
y en
en te

ES Permite a tus clientes reservar una sesión de entrenamiento personal en tu página web siempre que quieran.

NL Laat je klanten op je site een trainingssessie boeken wanneer ze maar willen.

espanhol holandês
permite laat
clientes klanten
reservar boeken
en op
web site
tus je
a willen

ES Si das sesiones de entrenamiento personal, clases de yoga o cualquier otra actividad deportiva, debes mantener tu presencia en internet en forma sin tener que pasar horas online. ¡Estas Smart Apps son la opción perfecta para ello!

NL Als personal trainer of yogaleraar moet je ook je website in vorm houden, liefst zonder dat je er uren aan kwijt bent. Deze Smart Apps helpen je daarbij!

espanhol holandês
forma vorm
horas uren
smart smart
apps apps
o of
mantener houden
en in
si als
sin zonder
personal je
tu bent

ES Vende tus productos en la red, desde equipamientos deportivos hasta tus propias sesiones online de entrenamiento personal.

NL Verkoop je producten online - van sportartikelen met je merknaam erop tot je online personal training programma.

espanhol holandês
vende verkoop
entrenamiento training
online online
tus je
productos producten

ES Con más de 25 años de experiencia en la industria de los ejercicios físicos, Dean se especializa en entrenamiento personal, grupal y específico para deportes

NL Dean heeft meer dan 25 jaar ervaring in de fitnessbranche en is gespecialiseerd in persoonlijke-, groeps- en sportspecifieke training

espanhol holandês
experiencia ervaring
en in
entrenamiento training
la de
y en
años jaar

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

espanhol holandês
eventos events
café koffie
en in
no niet
y en
sino je
también ook
hecho is
la alleen

ES Entrenamiento para la lucha del siglopor Anwar Husseindesde

NL Het is moeilijk om nederig te zijn als...door Anwar Husseinvan

espanhol holandês
la het

ES (¿Eres novato con WordPress? Echa un vistazo todos los videos de entrenamiento de WordPress de OSTraining!)

NL (Ben jij een gevorderde WordPress gebruiker? Neem dan eens een kijkje in alle WordPress video trainingen van OSTraining!)

espanhol holandês
novato gevorderde
wordpress wordpress
videos video
entrenamiento trainingen
un eens
los in

ES Producir una experiencia cohesiva de marca es importante, aún para documentos generales en los negocios, como propuestas, documentos de entrenamiento, facturas y encabezados de cartas

NL Het creëren van een samenhangende merkbeleving is belangrijk, zelfs tot en met standaard bedrijfsdocumenten zoals offertes, trainingsdocumenten, facturen en briefhoofden

espanhol holandês
facturas facturen
es is
y en
importante belangrijk

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.

espanhol holandês
b b
enviando sturen
usuarios gebruikers
clase les
recomendada aanbevolen
estructurado gestructureerd
nuevos nieuwe
lugar plaats
más meer
a a
cabo een
de deel
en in

Mostrando 50 de 50 traduções