Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanzienlijk langere levensduur" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanzienlijk langere levensduur" de holandês para espanhol

Traduções de aanzienlijk langere levensduur

"aanzienlijk langere levensduur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aanzienlijk a alto bien con considerable considerablemente desde el enormemente este gran grande grandes hasta importante incluso las los mayor mejor mejorar mejores mucho mucho más muchos más más alto más grande no o para parte por que si significativa significativamente sin embargo sobre sustancialmente también tanto todo todos un una
langere a cada como de del el el tiempo en el es hasta larga largas largo largos las los mayor mejor mucho más más largo no para pero por que si sin sobre también tiempo
levensduur vida vida útil

Tradução de holandês para espanhol de aanzienlijk langere levensduur

holandês
espanhol

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

ES Cuando utiliza el rastreo por GPS, obtiene la misma duración de la batería que un reloj de Garmin con un precio similar, pero una duración de la batería del GPS significativamente mayor que la que obtendrá con cualquier modelo de Apple Watch

holandês espanhol
geprijsd precio
horloge reloj
aanzienlijk significativamente
tracking rastreo
model modelo

NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.

ES Primero, ¿necesita la versión UHD + de alta resolución? Probablemente no. La resolución FHD +, como se probó aquí, tiene un color, brillo y contraste excelentes, y probablemente una duración de batería significativamente mejor.

holandês espanhol
zoals como
kleuren color
helderheid brillo
en y
contrast contraste
aanzienlijk significativamente
high alta
fhd fhd

NL Probeer langere werksessies met langere pauzes

ES Prueba sesiones de trabajo extendidas con descansos más largos

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos

holandês espanhol
langere larga
computer ordenador
snel rápidamente
betekent significa
minder menos
kant extremo

NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

holandês espanhol
blijf mantente
modellen modelos
soortgelijke similar
processor procesador
telefoon teléfono
betekent significa
ontworpen diseñados
snelheid velocidad

NL De damesshopper in leer heeft een langere levensduur

ES Con el cuero, el bolso cabás tendrá una vida útil más larga

holandês espanhol
leer cuero
langere larga

NL Oppo zegt dat het 30 procent minder geheugen in beslag neemt dan ColorOS 11, en dat het ook kan leiden tot een 20 procent langere levensduur van de batterij.

ES Oppo dice que ocupa un 30 por ciento menos de memoria que ColorOS 11 y que también podría conducir a un aumento del 20 por ciento en la duración de la batería.

holandês espanhol
procent por ciento
minder menos
geheugen memoria
en y
leiden conducir
oppo oppo
neemt ocupa

NL We hebben ook niet alleen een speculatieve releasedatum, met een langere levensduur van de batterij, verbeterde ruisonderdrukking en omgevingslichtsensoren die allemaal op het geruchtenmodel passen.

ES No solo tenemos una fecha de lanzamiento especulativa, tampoco, con una mayor duración de la batería, una cancelación de ruido mejorada y sensores de luz ambiental, todos inclinados para aparecer en el modelo rumoreado.

holandês espanhol
verbeterde mejorada
en y

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

ES Por el contrario, si lo almacena completamente cargado durante un tiempo un período de tiempo prolongado, la batería puede perder algo de capacidad, lo que reduce la vida útil de la batería ".

holandês espanhol
volledig completamente
opgeladen cargado
verliezen perder

NL Het kan echter een langere levensduur hebben.

ES Sin embargo, podría tener una mayor longevidad.

holandês espanhol
langere mayor

NL Er is ook een belofte van een langere levensduur van de batterij en meer gesprekstijd

ES También existe la promesa de una mayor duración de la batería y más tiempo de conversación

holandês espanhol
belofte promesa
en y

NL Het belooft een langere levensduur van de batterij, een groter Bluetooth-bereik en verbeterde connectiviteitsopties voor iPhone-gebruikers.

ES Promete una mayor duración de la batería, un mayor alcance de Bluetooth y opciones de conectividad mejoradas para los usuarios de iPhone.

holandês espanhol
belooft promete
en y
verbeterde mejoradas
bereik alcance
bluetooth bluetooth
gebruikers usuarios
iphone iphone

NL TWT (beoogde wachttijd) voor een langere levensduur van de batterij van de smartphone

ES TWT (tiempo de espera objetivo) para una mayor duración de la batería del smartphone

holandês espanhol
smartphone smartphone

NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.

ES El resultado: se acabaron las caladas secas, mayor duración de la bobina y la mecha, mayor duración de la batería, y una experiencia de vapeo mucho más consistente.

holandês espanhol
resultaat resultado
batterijduur duración de la batería

NL Met een geheel nieuw ontwerp voor de hittekamer die focust op smaak, en een batterij met langere levensduur, is de Flowermate Aura tot op heden een van Flowermate's meest portable en efficiënte vaporizers

ES Con su cámara calefactora de nuevo diseño y batería de mayor duración, el Flowermate Aura es uno de los vaporizadores portátiles más eficaces de Flowermate

holandês espanhol
nieuw nuevo
ontwerp diseño
en y
batterij batería
aura aura
s s

NL De nieuwe en 2x sterkere terugverende siliconen borstelharen zorgen voor een langere levensduur van de opzetborstel

ES Los nuevos y mejorados filamentos de silicona son 2 veces más resistentes y proporcionan una mayor duración del cabezal del cepillo

holandês espanhol
nieuwe nuevos
en y
siliconen silicona

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos

holandês espanhol
langere larga
computer ordenador
snel rápidamente
betekent significa
minder menos
kant extremo

NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

holandês espanhol
blijf mantente
modellen modelos
soortgelijke similar
processor procesador
telefoon teléfono
betekent significa
ontworpen diseñados
snelheid velocidad

NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek

ES El Beolit 20 ofrece un impulso a la longevidad en comparación con el Beolit 17 de tres años , gracias a una batería de mayor capacidad, todo envuelto en una estética familiar similar a una cesta de picnic

holandês espanhol
vergelijking comparación
batterij batería
vertrouwde familiar
esthetiek estética

NL Het heeft een langere levensduur van de batterij dan zijn voorganger en heeft nieuwe eigenaardigheden geïntegreerd, zoals het Qi draadloze oplaadstation.

ES Ha evolucionado la duración de la batería en comparación con su predecesor y ha integrado nuevas peculiaridades como la plataforma de carga inalámbrica Qi.

holandês espanhol
heeft ha
voorganger predecesor
en y
nieuwe nuevas
geïntegreerd integrado
draadloze inalámbrica
qi qi

NL Dus om het "Plus" -model drie jaar later terug te zien voor het vervolg - dat een betere waterbestendigheid en een langere levensduur van de batterij toevoegt - betekent dit zeker de perfectie van draagbare luidsprekers?

ES Entonces, ver el modelo "Plus" tres años después para la secuela, que agrega una mejor resistencia al agua y una mayor duración de la batería, seguramente significa la perfección de los altavoces portátiles.

holandês espanhol
toevoegt agrega
betekent significa
luidsprekers altavoces
model modelo

NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend

ES La mayor duración de la batería es un beneficio obvio, la experiencia de pantalla más suave es excelente (y el iPhone 13 más básico carece de esta función ProMotion), y esa muesca actualizada también es menos notable

holandês espanhol
duidelijk obvio
voordeel beneficio
geweldig excelente
en y
mist carece
bijgewerkte actualizada
inkeping muesca
minder menos
iphone iphone
functie función

NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.

ES Un beneficio adicional es que le brinda una vida útil de la batería aún más prolongada (sí, realmente) y, por lo tanto, para algunos, el costo solo podría valer la pena: lo llevará hasta el extremo grueso de 20 horas.

holandês espanhol
voordeel beneficio
geeft brinda
echt realmente
en y
kosten costo
waard valer
dikke grueso
einde extremo

NL Het kan echter een langere levensduur hebben.

ES Sin embargo, podría tener una mayor longevidad.

holandês espanhol
langere mayor

NL Er is ook een belofte van een langere levensduur van de batterij en meer gesprekstijd

ES También existe la promesa de una mayor duración de la batería y más tiempo de conversación

holandês espanhol
belofte promesa
en y

NL De Logitech Circle 2 is over het algemeen een flexibeler apparaat: het bevat een groothoeklens, weerbestendig, een langere levensduur van de batterij en meer montage-opties dan het origineel.

ES El Logitech Circle 2 es un dispositivo más flexible en general: incluye una lente de ángulo más amplio, resistente a la intemperie, mejor duración de la batería y más opciones de montaje que el original.

holandês espanhol
apparaat dispositivo
en y
origineel original
logitech logitech
opties opciones
montage montaje

NL Het horloge zou dankzij de verandering een langere levensduur van de batterij kunnen krijgen.

ES El reloj podría obtener más duración de la batería gracias al cambio.

holandês espanhol
horloge reloj
verandering cambio

NL Maar voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

ES Pero para 2021 es un campo de juego más nivelado, la única diferencia con el modelo Pro es la pantalla más grande del Pro Max y la mayor duración de la batería.

holandês espanhol
verschil diferencia
scherm pantalla
max max
en y
model modelo

NL Voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

ES Para 2021 es un campo de juego más nivelado, la única diferencia con el modelo Pro es la pantalla más grande del Pro Max y la mayor duración de la batería.

holandês espanhol
verschil diferencia
scherm pantalla
max max
en y
model modelo

NL De tweede generatie Bluetooth-hoofdtelefoons van Audio-Technica zorgt voor een langere levensduur van de batterij en een snellere oplaadmogelijkheid.

ES La segunda generación de auriculares con conexión Bluetooth de Audio-Technica prolonga la duración de la batería y acelera la capacidad de carga.

holandês espanhol
generatie generación
en y
hoofdtelefoons auriculares
bluetooth bluetooth

NL Dat is geen verrassing, gezien de 4000 mAh-batterij in de kern van deze telefoon, maar als je op zoek bent naar een langere levensduur per oplaadbeurt, kijk dan eens naar de Asus ZenFone 6 (5.000 mAh) of de Huawei P30 Pro (4200 mAh)

ES Eso no es una sorpresa dada la batería de 4.000 mAh en el núcleo de este teléfono, aunque si está buscando una vida útil aún mejor por carga, eche un vistazo al Asus ZenFone 6 (5,000 mAh) o al Huawei P30 Pro (4,200 mAh)

holandês espanhol
verrassing sorpresa
kern núcleo
telefoon teléfono
huawei huawei
batterij batería
mah mah
asus asus

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

ES Por el contrario, si lo almacena completamente cargado durante un tiempo un período de tiempo prolongado, la batería puede perder algo de capacidad, lo que reduce la vida útil de la batería ".

holandês espanhol
volledig completamente
opgeladen cargado
verliezen perder

NL We hebben ook niet alleen een speculatieve releasedatum, met een langere levensduur van de batterij, verbeterde ruisonderdrukking en omgevingslichtsensoren die allemaal op het geruchtenmodel passen.

ES No solo tenemos una fecha de lanzamiento especulativa, tampoco, con una mayor duración de la batería, una cancelación de ruido mejorada y sensores de luz ambiental, todos inclinados para aparecer en el modelo rumoreado.

holandês espanhol
verbeterde mejorada
en y

NL Voor IT-kopers betekent de circulaire economie het plannen, kopen en gebruiken van elektronica zodat deze een langere levensduur heeft en geen giftig e-afval wordt

ES Para los compradores de TI, la economía circular significa planificar, comprar y utilizar los productos electrónicos para que tengan una vida útil más larga y no se conviertan en residuos electrónicos tóxicos

NL Maar dit kan alleen gebeuren als producten in de eerste plaats ontworpen zijn met het oog op circulariteit - om een langere levensduur te vergemakkelijken door middel van repareerbaarheid/upgradeerbaarheid, enz

ES Pero esto sólo puede ocurrir si los productos se diseñan para la circularidad en primer lugar, para facilitar una vida útil más larga mediante la posibilidad de reparación/actualización, etc

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

ES Hablando de la duración de la batería, la celda a bordo es relativamente espaciosa, similar a la de un iPad Pro de 10,5 pulgadas , por ejemplo, y, como resultado, la longevidad por carga es decente.

holandês espanhol
gesproken hablando
cel celda
relatief relativamente
en y
gevolg resultado
inch pulgadas

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

ES Sin embargo, la duración de la batería se ha incrementado en un presunto 20 por ciento, por lo que 24 horas de vida por carga para el QC45 es una entrada decente

holandês espanhol
levensduur vida
procent por ciento

NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur

ES Características como tener la pantalla brillante y configurada para que esté siempre encendida o un uso intensivo del rastreo por GPS tienen un desgaste notable en la vida útil de la batería, por supuesto, y afectarán esa longevidad

holandês espanhol
functies características
helder brillante
scherm pantalla
en y
ingesteld configurada
altijd siempre
intensief intensivo
gebruik uso
invloed afectar
tracking rastreo
gps gps

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, belooft de Fitbit Inspire HR een levensduur van vijf dagen per oplaadbeurt, waarvan we vonden dat deze dag en nacht nauwkeurig was met het apparaat

ES En términos de duración de la batería, el Fitbit Inspire HR promete una vida útil de cinco días por carga, lo que nos pareció preciso al usar el dispositivo día y noche

holandês espanhol
belooft promete
en y
nauwkeurig preciso
fitbit fitbit

NL Het is een geweldige toevoeging die de levensduur van een Red Dead Redemption 2-aankoop aanzienlijk verlengt

ES Es una gran adición que extiende la vida de juego de una compra de Red Dead Redemption 2 en gran medida

holandês espanhol
levensduur vida
aankoop compra

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verminderd als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

ES La duración de la batería se reduce significativamente cuando tiene la pantalla siempre encendida encendida (tenemos entre dos y tres días) en comparación con entre seis y siete sin ella

holandês espanhol
aanzienlijk significativamente
verminderd reduce
als cuando
always siempre
display pantalla
en y
dagen días

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

ES La duración de la batería se reduce significativamente cuando tiene la pantalla siempre encendida (obtuvimos entre dos y tres días), en comparación con entre seis y siete sin ella

holandês espanhol
aanzienlijk significativamente
als cuando
always siempre
display pantalla
en y
dagen días

NL Het is een geweldige toevoeging die de levensduur van een Red Dead Redemption 2-aankoop aanzienlijk verlengt

ES Es una gran adición que extiende la vida de juego de una compra de Red Dead Redemption 2 en gran medida

holandês espanhol
levensduur vida
aankoop compra

NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.

ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.

holandês espanhol
snelle rápida
tijdlijnen plazos

NL Boek hondenopvang en kattenoppasservices voor langere periodes

ES Reservar alojamiento de perros de larga duración y cuidado de gatos de larga duración

holandês espanhol
boek reservar
en y
voor de
langere larga

NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.

ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro durante el tiempo que necesites.

holandês espanhol
oppassers cuidadores
gemakkelijk fácil
thuis hogar
vindt encontrar
rover rover

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

holandês espanhol
week semana
en y
langere largo
hele entera
korte corto
nu plazo

NL De meeste zullen worden aangeboden in verschillende kabellengtes, waarbij langere kabels iets meer kosten dan kortere.

ES La mayoría de ellos se ofrecerán en diferentes longitudes de cable, y los cables más largos tienden a costar un poco más que los más cortos.

holandês espanhol
kosten costar

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

ES He usado esto al aire libre cerca de un río y apenas captó el sonido del agua de fondo. Es una gran elección si quieres un cable más largo.

holandês espanhol
rivier río
gebruikt usado
en y
nauwelijks apenas
goede gran
keuze elección
kabel cable
wilt quieres

NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt

ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa

holandês espanhol
site sitio
bezocht visitado
gebeuren ocurre
wordpress wordpress

Mostrando 50 de 50 traduções