Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dado un nuevo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dado un nuevo" de espanhol para holandês

Traduções de dado un nuevo

"dado un nuevo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dado aan alle als altijd bieden biedt bij dan dat de details deze die doen doet door dus echt een elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegeven gegevens gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar komen krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan met moet moment naar naar de niet nu of om omdat onder ons op op de over per pro service staat te te doen tijd tot twee u uit van van de via voor voor de waar waardoor wanneer wat welke weten wij worden ze zeker zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
nuevo - aan al alle als andere bent bij dan dat de deze die dit doen door dus een een nieuwe eerste en er is gaan geen gegevens goed heb hebben hebt het het is hier hij hoe hun iets in in de is jaar kan keer maar maken meer met moet na naar naar de niet nieuw nieuwe nieuwere nog nu of om ook opnieuw over pro te tijd tot twee uit van van de vandaag veel voor voor de waar wanneer was wat weer ze zien zijn zoals zonder

Tradução de espanhol para holandês de dado un nuevo

espanhol
holandês

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

espanhol holandês
fabricante fabrikant
relativamente relatief
pronto snel
anuncio aankondiging
nuevas nieuwe
funciones functies
línea de tiempo tijdlijn
el de
no geen
nos we
pero maar

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
o of
consentimiento toestemming
más meer
no niet
sus uw
personales u
caso een
dado gegeven
en worden

ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine

NL Marvel heeft echter duidelijk kennis genomen van het geweldige werk dat Insomniac met Spider-Man heeft gedaan, aangezien het de sleutels heeft gekregen van een andere van zijn grootste namen: Wolverine

espanhol holandês
marvel marvel
claves sleutels
nombres namen
claramente duidelijk
trabajo werk
sin embargo echter
hecho gedaan
dado zijn
que andere

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

espanhol holandês
fabricante fabrikant
relativamente relatief
pronto snel
anuncio aankondiging
nuevas nieuwe
funciones functies
línea de tiempo tijdlijn
el de
no geen
nos we
pero maar

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

espanhol holandês
rama branch
b b
contenido content
aquí hier
archivo bestand
si als
añadir toevoegen
nuevo nieuwe
de toe
quieres je
con met
para voor
el dit
diferente een andere

ES Dado que el nuevo iPhone 12 mini cuesta mucho más que el SE, ¿Apple llenará este vacío económico pero grande?

NL Zal Apple, nu de nieuwe iPhone 12 mini veel meer kost dan de SE, deze goedkope maar grote leemte opvullen?

espanhol holandês
iphone iphone
mini mini
cuesta kost
apple apple
económico goedkope
se se
nuevo nieuwe
el de
mucho veel
grande grote
pero maar

ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

espanhol holandês
dado gegeven
tratamiento behandeling
estratégicamente strategisch
detalles details
sin problemas soepel
cosas dingen
nuevo nieuwe
no niet
actualiza bijgewerkt
y en
que ding
para ervoor
bien goed

ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.

NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.

espanhol holandês
jugadores spelers
permanente permanente
más difícil moeilijker
es is
realmente echt
con mee
dado zijn
pero maar
encontrar vinden

ES Si tu departamento ya no te gusta y te ha dado flojera buscar un lugar nuevo, ahora es tiempo

NL Heb je helemaal genoeg van je oude woning maar je bent te lui geweest om een andere plek op te zoeken, dan is het daar nu de hoogste tijd voor

espanhol holandês
buscar zoeken
lugar plek
es is
tiempo tijd
ahora nu
no helemaal
un een

ES De manera similar, el fin de un matrimonio podría haber dado lugar al surgimiento de un romance nuevo y más sano.

NL Evenzo kan het einde van een huwelijk de deur voor je geopend hebben om een nieuwe, gezondere relatie te vinden.

espanhol holandês
similar evenzo
matrimonio huwelijk
lugar vinden
haber je
a om
el de
nuevo nieuwe
podría kan
fin van

ES El posicionamiento en Google ya no es tan fácil como en los últimos años. Dado que el SEO de black hat no ha sido fácil de ejecutar, y su fiabilidad para ofrecer resultados se ha visto muy dificultada, ha surgido un nuevo tipo de SEO llamado

NL De ranking in Google is niet meer zo gemakkelijk als het de afgelopen jaren was. Sinds de black hat SEO niet gemakkelijk is uit te voeren, en de betrouwbaarheid om resultaten te leveren sterk is belemmerd, is een type SEO genaamd

espanhol holandês
posicionamiento ranking
google google
fácil gemakkelijk
black black
fiabilidad betrouwbaarheid
llamado genaamd
es is
seo seo
el de
resultados resultaten
a om
años jaren
no niet
ejecutar voeren
y en
ofrecer leveren
tipo type
tan zo
en in
como als

ES DJI ha dado un paso de gigante en la creación del dron de consumo de nivel profesional perfecto y ha anunciado oficialmente el nuevo Mavic 3.

NL DJI heeft een gigantische sprong gemaakt in het creëren van de perfecte professionele drone voor consumenten en heeft officieel de geheel nieuwe

espanhol holandês
perfecto perfecte
oficialmente officieel
consumo consumenten
dji dji
en in
dron drone
creación creëren
nuevo nieuwe
y en

ES Y dado que estas personas pueden cambiar con el tiempo, el nuevo personal con frecuencia necesita formación

NL En daar deze mensen in de loop van de tijd wisselen moeten nieuwe stafleden vaak opgeleid worden

espanhol holandês
cambiar wisselen
y en
personas mensen
frecuencia vaak
el de
nuevo nieuwe
tiempo tijd
que daar

ES Esto también se aplica, en particular, en el caso de que el cliente haya dado una instrucción con respecto a la transferencia del dominio a un nuevo proveedor, pero ésta no se lleve a cabo a tiempo.

NL Dit geldt met name ook voor het geval dat de klant een opdracht heeft gegeven met betrekking tot de overdracht van het domein naar een nieuwe provider, maar deze niet tijdig wordt uitgevoerd.

espanhol holandês
transferencia overdracht
proveedor provider
también ook
cliente klant
nuevo nieuwe
no niet
se aplica geldt
dominio domein
dado gegeven
pero maar
cabo een

ES Dado que para muchos de nuestros clientes el nuevo modelo CSN-ES se adhiere con demasiada fuerza, también seguimos ofreciendo la variante más débil CSN.

NL Omdat voor een aantal van onze klanten het nieuwe type CSN-ES te sterk is, behouden wij ook de iets zwakkere CSN-variant nog in ons assortiment.

espanhol holandês
clientes klanten
modelo type
variante variant
es is
también ook
nuevo nieuwe
de omdat
para voor
muchos een
nuestros onze

ES Y dado que estas personas pueden cambiar con el tiempo, el nuevo personal con frecuencia necesita formación

NL En daar deze mensen in de loop van de tijd wisselen moeten nieuwe stafleden vaak opgeleid worden

espanhol holandês
cambiar wisselen
y en
personas mensen
frecuencia vaak
el de
nuevo nieuwe
tiempo tijd
que daar

ES Dado que el nuevo iPhone 12 mini cuesta mucho más que el SE, ¿Apple llenará este vacío económico pero grande?

NL Zal Apple, nu de nieuwe iPhone 12 mini veel meer kost dan de SE, deze goedkope maar grote leemte opvullen?

espanhol holandês
iphone iphone
mini mini
cuesta kost
apple apple
económico goedkope
se se
nuevo nieuwe
el de
mucho veel
grande grote
pero maar

ES Dado que el nuevo iPhone 12 mini cuesta mucho más que el SE, ¿llenará Apple este vacío barato pero grande?

NL Zal Apple, nu de nieuwe iPhone 12 mini veel meer kost dan de SE, deze goedkope maar grote leemte opvullen?

espanhol holandês
iphone iphone
mini mini
cuesta kost
apple apple
barato goedkope
se se
nuevo nieuwe
el de
mucho veel
grande grote
pero maar

ES Es un gran todoterreno, pero dado que el rendimiento ahora es igualado por el nuevo Echo, realmente debes necesitar ese controlador Zigbee para justificar el precio adicional.

NL Het is een geweldige allrounder, maar aangezien de prestaties nu worden geëvenaard door de nieuwe Echo, moet je die Zigbee-controller echt nodig hebben om de meerprijs te rechtvaardigen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
echo echo
gran geweldige
es is
el de
adicional te
ahora nu
nuevo nieuwe
realmente echt
pero maar
debes moet
un een

ES Dado que Amazon Sidewalk se basa en un nuevo estilo de redes de malla de vecindario, es natural que algunas preocupaciones de seguridad aún estén en el aire.

NL Aangezien Amazon Sidewalk vertrouwt op een nieuwe stijl van mesh-netwerken in de buurt, is het logisch dat er nog steeds een aantal beveiligingsproblemen in de lucht hangen.

espanhol holandês
amazon amazon
redes netwerken
malla mesh
es is
en in
nuevo nieuwe
estilo stijl
aún steeds
el de
aire lucht
basa een

ES Amazon tiene un documento técnico relacionado con la privacidad y seguridad de Sidewalk , pero, dado que se trata de un concepto relativamente nuevo y la primera iteración de la red, sería sorprendente que no tuviera problemas de seguridad.

NL Amazon heeft een whitepaper met betrekking tot Sidewalk-privacy en -beveiliging , maar gezien het feit dat dit een relatief nieuw concept is en de eerste iteratie van het netwerk, zou het verrassend zijn als het geen beveiligingsproblemen had.

espanhol holandês
amazon amazon
concepto concept
relativamente relatief
iteración iteratie
sorprendente verrassend
privacidad privacy
seguridad beveiliging
la de
y en
red netwerk
no geen
nuevo nieuw
tuviera zou
pero maar
a tot

ES Dado que Apple utiliza un ciclo de diseño de 2 años, el iPhone 14 debería traer consigo un diseño totalmente nuevo

NL Aangezien Apple een ontwerpcyclus van 2 jaar hanteert, zou de iPhone 14 een geheel nieuw ontwerp met zich mee moeten brengen

espanhol holandês
apple apple
diseño ontwerp
nuevo nieuw
el de
iphone iphone
años jaar

ES La adquisición de Twitter por parte de Elon Musk ha dado un nuevo giro, ya que el fundador de Tesla ha revelado que el acuerdo está "temporalmente

NL De overname van Twitter door Elon Musk heeft een nieuwe wending genomen, nu de Tesla-oprichter onthult dat de deal "tijdelijk on hold" staat.

espanhol holandês
adquisición overname
twitter twitter
elon elon
fundador oprichter
tesla tesla
acuerdo deal
temporalmente tijdelijk
nuevo nieuwe
parte van
de door
un een
ha heeft

ES Claro, la generación Z II no presenta límites gigantes, pero dado lo estelares que ya han demostrado ser el Z6 y el Z7, creemos que está bien; después de todo, para la mayoría, estos no serán modelos de actualización, solo el nuevo norma.

NL Natuurlijk, de Z II-generatie brengt geen gigantische grenzen naar voren, maar gezien hoe geweldig de Z6 en Z7 al hadden bewezen te zijn, vinden we dat prima - voor de meeste zullen dit tenslotte geen upgrade-modellen zijn, maar de nieuwe norm.

espanhol holandês
generación generatie
z z
ii ii
límites grenzen
demostrado bewezen
modelos modellen
norma norm
ya al
nuevo nieuwe
y en
actualización upgrade
no geen
bien te
mayoría de meeste
serán zijn
pero maar
la mayoría meeste

ES La estabilización incorporada y los accesorios de montaje de la Action 2 también son magníficos y, dado que se trata de un nuevo lanzamiento, podemos garantizar que habrá más

NL De ingebouwde stabilisatie- en bevestigingsaccessoires voor de Action 2 zijn ook uitstekend, en omdat het een nieuwe release is, kunnen we er zeker van zijn dat er nog meer zullen komen

espanhol holandês
incorporada ingebouwde
action action
lanzamiento release
la de
y en
también ook
dado zijn
nuevo nieuwe
podemos kunnen we

ES DJI ha dado un paso de gigante en la creación del dron de consumo de nivel profesional perfecto y ha anunciado oficialmente el nuevo Mavic 3.

NL DJI heeft een gigantische sprong gemaakt in het creëren van de perfecte professionele drone voor consumenten en heeft officieel de geheel nieuwe

espanhol holandês
perfecto perfecte
oficialmente officieel
consumo consumenten
dji dji
en in
dron drone
creación creëren
nuevo nieuwe
y en

ES Por ello, a partir de julio de 2012, en el Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad se ha dado un nuevo impulso a esta tradición que parecía haber caído en el olvido.

NL Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen

espanhol holandês
julio juli
spa spa
nuevo nieuwe
tradición traditie
en in
el de
de sinds
que leven

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

espanhol holandês
rama branch
git git
trabajar werken
usarla gebruiken
en te
nuevo nieuwe
cada elke
nueva een nieuwe
a om
algo iets
de omdat
una een
estás je
para voordat
con met

ES Si tu departamento ya no te gusta y te ha dado flojera buscar un lugar nuevo, ahora es tiempo

NL Heb je helemaal genoeg van je oude woning maar je bent te lui geweest om een andere plek op te zoeken, dan is het daar nu de hoogste tijd voor

espanhol holandês
buscar zoeken
lugar plek
es is
tiempo tijd
ahora nu
no helemaal
un een

ES Es un gran todoterreno, pero dado que el rendimiento ahora es igualado por el nuevo Echo, tienes que necesitar realmente ese controlador Zigbee para justificar el precio extra.

NL Het is een geweldige allrounder, maar aangezien de prestaties nu worden geëvenaard door de nieuwe Echo, moet je echt die Zigbee-controller nodig hebben om de extra prijs te rechtvaardigen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
echo echo
gran geweldige
es is
el de
ahora nu
precio prijs
nuevo nieuwe
tienes je
realmente echt
tienes que moet
que extra
pero maar
un een

ES Dado que no era adecuada para colocar antenas, en 1992 se levantó de nuevo en el Pfannenstiel.

NL Omdat hij niet geschikt bleek als antennetoren werd deze in 1992 herbouwd op de Pfannenstiel.

espanhol holandês
adecuada geschikt
no niet
en in
el de
de omdat
se hij
que werd

ES El posicionamiento en Google ya no es tan fácil como en los últimos años. Dado que el SEO de black hat no ha sido fácil de ejecutar, y su fiabilidad para ofrecer resultados se ha visto muy dificultada, ha surgido un nuevo tipo de SEO llamado

NL De ranking in Google is niet meer zo gemakkelijk als het de afgelopen jaren was. Sinds de black hat SEO niet gemakkelijk is uit te voeren, en de betrouwbaarheid om resultaten te leveren sterk is belemmerd, is een type SEO genaamd

espanhol holandês
posicionamiento ranking
google google
fácil gemakkelijk
black black
fiabilidad betrouwbaarheid
llamado genaamd
es is
seo seo
el de
resultados resultaten
a om
años jaren
no niet
ejecutar voeren
y en
ofrecer leveren
tipo type
tan zo
en in
como als

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

espanhol holandês
clase lessen
deporte sport
aprende leer
la de
o of
nuevo nieuwe
universidad universiteit
en open

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

espanhol holandês
apple apple
mini mini
air air
ipad ipad
en in
la de
de en
línea een
nuevo nieuwe
con met
año jaar
hay er
casa huis
este is

ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehículo o un nuevo segmento de vehículos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

espanhol holandês
sombrero hoed
o of
es is
y en
tipo type
el de
cada elke
dice beweert
nuevo nieuw
importante belangrijk
algo iets
queda blijft

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

espanhol holandês
clase lessen
deporte sport
aprende leer
la de
o of
nuevo nieuwe
universidad universiteit
en open

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

espanhol holandês
apple apple
mini mini
air air
ipad ipad
en in
la de
de en
línea een
nuevo nieuwe
con met
año jaar
hay er
casa huis
este is

ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

espanhol holandês
guía handleiding
tiempo de inactividad downtime
completa uitgebreide
es is
consulta je
de voor
nuestra onze

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

espanhol holandês
creados aangemaakt
relativamente relatief
flow flow
lógica logica
acrank acrank
peso gewicht
y en
influencia invloed
enlace link
sólida sterke
no niet
enlaces links
el de
en op
tendrá zal
con met
antiguo oude
un een

ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe

NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen

espanhol holandês
destinatarios ontvangers
entidad entiteit
la de
recibir ontvangen

ES Enviar una newsletter regular a los destinatarios que se hayan dado de alta para recibirla

NL regelmatig een nieuwsbrief sturen naar ontvangers die zich hebben aangemeld om deze te ontvangen

espanhol holandês
newsletter nieuwsbrief
destinatarios ontvangers
a om

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

espanhol holandês
cifrados versleuteld
navegador browser
y en
puede kan
nadie niemand
dado que omdat
más de

ES Dado que todas las licencias de Server son permanentes, puedes utilizar tu software indefinidamente

NL Alle serverlicenties zijn oneindig, dus je kan je software permanent gebruiken

espanhol holandês
indefinidamente oneindig
utilizar gebruiken
software software
dado zijn
todas je

ES ¡Acabo de terminar de transferir el último de nuestras cuentas desde el viejo servidor a la nueva! Espero que todos nuestros clientes estén viendo el enorme aumento de velocidad que esto nos ha dado....

NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft...

espanhol holandês
terminar klaar
cuentas accounts
viejo oude
servidor server
espero hoop
clientes klanten
enorme enorme
último laatste
nueva nieuwe
viendo zien

ES Dado que nuestra principal prioridad era la eficiencia energética, fue necesario reformar la infraestructura de nuestros sistemas para lograr optimizar el uso de energía

NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren

espanhol holandês
optimizar optimaliseren
a om
eficiencia efficiëntie
principal een

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

espanhol holandês
cancelado geannuleerd
futuros toekomstige
cuenta account
pagos betalingen
no niet
a zodat

ES En un momento dado, se están celebrando cientos de miles de eventos y la mayoría de las ventas para cualquiera de ellos se producen cerca de la fecha del mismo.

NL Op elk willekeurig moment vinden honderdduizenden evenementen plaats en het merendeel van de verkopen voor een bepaald evenement gebeurt dicht bij de datum van het evenement.

espanhol holandês
ventas verkopen
momento moment
eventos evenementen
y en
la de
fecha datum
a bij

ES Dado que el procesamiento de la información es inseparable de los servicios que le proporcionamos, esto nos brinda una necesidad válida y una justificación para hacerlo.

NL Aangezien dergelijke verwerking onafscheidelijk is van de services die we aan u leveren, geeft dit ons een geldige reden om uw gegevens te verwerken en zijn wij hiertoe gerechtvaardigd.

espanhol holandês
válida geldige
es is
procesamiento verwerking
información gegevens
y en
dado zijn
servicios services
nos we

ES donde estamos procesando su información personal porque usted nos ha dado su consentimiento para hacerlo, o bajo un contrato; y

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

espanhol holandês
procesando verwerken
consentimiento toestemming
o of
contrato contract
y en
personal persoonlijke
porque omdat
usted u
dado gegeven
información gegevens
su wij
un een

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

espanhol holandês
comprado gekocht
capaz kunnen
has je
y en
deberías als
debe moet
un elk

Mostrando 50 de 50 traduções