Traduzir "añade nada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "añade nada" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de añade nada

espanhol
holandês

ES Inserta imágenes y edítalas con el editor de fotos, añade vídeos a través de YouTube y añade líneas de código con el plugin Highlight code.

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

espanhol holandês
editor editor
youtube youtube
plugin plug-in
añade voeg
código code
imágenes afbeeldingen
y en
través in

ES Si no lo encuentras ahí, añade esta línea y luego haz clic en el botón de actualizar. A continuación, añade la siguiente línea al archivo functions.php: 

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

espanhol holandês
encuentras vindt
añade voeg
línea regel
clic klik
actualizar bijwerken
archivo bestand
php php
no niet
y en
botón knop
si als
en op

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

espanhol holandês
gestiona beheer
añade voeg
eventos gebeurtenissen
recordatorios herinneringen
inteligente slimme
o of
tipos soorten
personal persoonlijke
forma manier
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
para op
no nooit
que te

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

espanhol holandês
administra beheer
añade voeg
eventos evenementen
recordatorios herinneringen
o of
tipos soorten
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
no nooit

ES El modelo Max no añade nada sobre el Pro, salvo la pantalla más grande y la mayor capacidad de la batería. Es el teléfono más grande el que hay

NL Het Max-model voegt niets toe ten opzichte van de Pro, behalve het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is het grotere toestel het toestel

espanhol holandês
modelo model
max max
pantalla scherm
añade voegt
es is
y en
pro pro
no niets

ES El servicio añade regularmente nuevos stock videos gratuitos y otros medios a su biblioteca, sin que los suscriptores tengan que pagar nada.

NL De service voegt regelmatig nieuwe gratis stockvideo's en andere media toe aan zijn bibliotheek zonder bijkomende kosten voor abonnees.

espanhol holandês
regularmente regelmatig
medios media
biblioteca bibliotheek
suscriptores abonnees
pagar kosten
añade voegt
y en
el de
nuevos nieuwe
servicio service
otros andere
sin zonder
a toe

ES El servicio añade regularmente nuevos stock videos gratuitos y otros medios a su biblioteca, sin que los suscriptores tengan que pagar nada.

NL De service voegt regelmatig nieuwe gratis stockvideo's en andere media toe aan zijn bibliotheek zonder bijkomende kosten voor abonnees.

espanhol holandês
regularmente regelmatig
medios media
biblioteca bibliotheek
suscriptores abonnees
pagar kosten
añade voegt
y en
el de
nuevos nieuwe
servicio service
otros andere
sin zonder
a toe

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

espanhol holandês
energía energie
materiales materialen
usados gebruikt
pierde verloren
mejor blijven
y en
la de
fabricación productie
durante tijdens
nada niets
cuando wanneer

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
preciso nauwkeurig
proporciona bieden
experiencia de usuario gebruikerservaring
posible mogelijke
la de
menos minder
de en
cada elke

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

espanhol holandês
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
puede kan
más meer
menos minder
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
en in
puntuación een

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

espanhol holandês
mensaje bericht
como alsof
decir zeggen
has je
sigue een
no niet
de door
algo iets

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

espanhol holandês
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

espanhol holandês
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
preciso nauwkeurig
proporciona bieden
experiencia de usuario gebruikerservaring
posible mogelijke
la de
menos minder
de en
cada elke

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

espanhol holandês
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
puede kan
más meer
menos minder
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
en in
puntuación een

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

espanhol holandês
energía energie
materiales materialen
usados gebruikt
pierde verloren
mejor blijven
y en
la de
fabricación productie
durante tijdens
nada niets
cuando wanneer

ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

espanhol holandês
malo mis
mouse muis
real echte
computadora computer
trabaja werkt
mejorando beter
se se
especialmente vooral
a laten
per per
para voor
pero maar
año jaar
incluso zelfs
casa huis
está is
hay er
con met
si als
cada elk
no niets
un een
desde vanuit

ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

espanhol holandês
presupuesto budget
cámaras cameras
funcionamiento werking
g g
mejor beters
la de
y en
tienes je
a om
si als
nos we
adicionales extra
en te
está is
no niet
pero maar
hay er

ES Nada mas salir de bcn, se estropeó el bus. éste sólo podía ir a 60km/h, cosa que provocó un enorme retraso. En algun sitio cerca de Girona cambiamos de bus, sin numeración ni nada, y fue un caos.

NL De tijd vloog wel voorbij maar, WiFi deed het niet, terwijl er wel WiFi in de bus hoort te zijn. De stopcontacten deden het ook niet.

espanhol holandês
bus bus
el de
que wel
sitio tijd
a hoort
un maar
en in
de het
y terwijl

ES Eso significa que no tiene nada que lo conecte con nada más en el Universo de Halloween

NL Dat betekent dat het niets heeft om het te verbinden met iets anders in het Halloween-universum

espanhol holandês
halloween halloween
universo universum
más anders
en in
no niets

ES Oreja de nada (palo) vs Oreja de nada (1): ¿Cuál es la diferencia?

NL Nothing Ear (stick) vs Nothing Ear (1): Wat is het verschil?

espanhol holandês
oreja ear
es is
diferencia verschil
de het

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

espanhol holandês
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

espanhol holandês
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES Nada de juegos. Nada de tonterías. Nos apoyamos en nuestros compañeros para mejorar. Sé abierto, honesto y amable.

NL Geen spelletjes. Geen gelul. We vertrouwen op onze collega's om te verbeteren. Wees open, eerlijk en aardig.

espanhol holandês
juegos spelletjes
mejorar verbeteren
honesto eerlijk
amable aardig
y en
nos we
en te

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

espanhol holandês
nada -
en in

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

espanhol holandês
nada -
en in

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

espanhol holandês
nada -
en in

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

espanhol holandês
nada -
en in

ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si

NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we

espanhol holandês
mochilas rugzakken
sensación gevoel
aparentemente schijnbaar
apareció verscheen
local lokale
pies teen
alma ziel
pesadas zware
blanco wit
y en
a om
nada niets
sin zonder
ver zien
la vista zicht
más anders
cabeza een
para top
que andere
hombre man

ES Añade este Tweet a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

espanhol holandês
añade voeg
código code
información informatie
el de
a toe

ES Añade este video a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

espanhol holandês
añade voeg
video video
código code
información informatie
el de
a toe

ES DNSSEC añade una capa adicional de seguridad en cada nivel del proceso de búsqueda DNS

NL DNSSEC voegt een extra beveiligingslaag toe op elk niveau in het DNS-zoekactieproces

espanhol holandês
nivel niveau
dns dns
dnssec dnssec
añade voegt
en in
de toe
una een

ES Añade los registros de actividad en Cloudflare o expórtalos a tu proveedor de almacenamiento de registros en la nube o SIEM.

NL Gebruik voor niet-webtoepassingen, RDP-verbindingen en privéroutering één complete client voor alle gebruiksscenario's voor internet- en toepassingstoegang

espanhol holandês
de en
en alle

ES Añade tantos miembros del equipo como necesites (sin límites)

NL Voeg zoveel teamleden toe als je nodig hebt (geen beperkingen)

espanhol holandês
añade voeg
tantos zoveel
límites beperkingen
miembros del equipo teamleden
como als
necesites hebt
a toe

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.

espanhol holandês
añade toevoegen
campos velden
jira jira
tamaño omvang
software software
condición staat
flujos de trabajo workflows
cambia verandert
equipos teams
equipo team
y en
una je

ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

espanhol holandês
datos gegevens
empresa bedrijf
trabajo werk
a om
tiempo real realtime
en in

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

espanhol holandês
añade voeg
trello trello
recién nieuwe
impresión indruk
a om
y en
buena goede

ES Añade herramientas, plantillas, prácticas recomendadas y consejos prácticos a tu arsenal de marketing

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal

espanhol holandês
añade voeg
herramientas tools
plantillas sjablonen
prácticas practices
arsenal arsenaal
marketing marketing
consejos adviezen
y en

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.

espanhol holandês
añade voeg
profundidad diepte
desarrolla ontwikkel
y en
con met
estilo stijl
los de
tus je
cada elke
a toe
tu eigen

ES Aporte calidez a cualquier imagen. Añade los impresionantes tonos del amanecer con este eficaz ajuste preestablecido.

NL Geef elke afbeelding meer warmte. Voeg de prachtige kleurtonen van de zonsopgang toe met deze doeltreffende preset.

espanhol holandês
calidez warmte
imagen afbeelding
añade voeg
amanecer zonsopgang
con met
impresionantes prachtige
a toe
del de
cualquier elke

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
plan abonnement
añade voeg
ilimitado onbeperkt
precio prijs
cómodamente eenvoudig
en in
y en
con breng
solo speciale
número aantal
equipo team

ES Squadcast también hace actualizaciones regularmente y añade nuevas características para mejorar el apoyo a los podcasters.

NL Squadcast maakt ook regelmatig updates en voegt nieuwe functies toe om podcasters beter te ondersteunen.

espanhol holandês
regularmente regelmatig
características functies
apoyo ondersteunen
podcasters podcasters
añade voegt
actualizaciones updates
y en
mejorar beter
también ook
nuevas nieuwe
a om
el maakt

ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.

NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.

espanhol holandês
posibilidades kans
disponible beschikbare
añade toevoegt
podcast podcast
final einde
o of
a om
encontrar vinden
si als
que zin
nombre naam

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

espanhol holandês
difícil moeilijk
añade toevoegt
podcast podcast
final eind
menos minder
recordar onthouden
mejor beter
a om
y en
más corto korter
si als
decir zeggen
corto kort
el de
pero maar

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

espanhol holandês
micrófono microfoon
pesado zware
añade voeg
peso gewicht
yeti yeti
es is
funcionará werken
el de
y en
importante belangrijk
no niet

ES Comparado con el 2i2, el Scarlett 2i4 añade E/S MIDI, salidas adicionales balanceadas y desbalanceadas, y un botón de pad para las entradas.

NL Vergeleken met de 2i2 voegt de Scarlett 2i4 MIDI I/O, extra gebalanceerde en ongebalanceerde uitgangen en een padknop voor de ingangen toe.

espanhol holandês
salidas uitgangen
añade voegt
el de
y en
comparado vergeleken
adicionales extra

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.

espanhol holandês
favoritas favoriete
edita bewerken
filtros filter
perfectas perfecte
en in
y en
imágenes afbeeldingen
fotos fotos
para voor
a maak
tus je

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

NL Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

espanhol holandês
atlassian atlassian
barreras barrières
seguridad beveiliging
desarrollo ontwikkeling
automatizar automatiseren
y en
aplicación app
hemos we
nuestra onze
podido kunnen
entre tussen
de een

ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad. 

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.

espanhol holandês
combina combineert
contraseña wachtwoord
teléfono telefoon
seguridad beveiliging
usuarios gebruikers
mejore verbeter
añade voegt
la de
y en
usted u
algo iets
sus uw

ES La autenticación de múltiples factores añade una capa adicional de autenticación que hace mucho más difícil que los ciberdelincuentes logren hackear las cuentas

NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken

espanhol holandês
ciberdelincuentes cybercriminelen
más difícil moeilijker
añade voegt
adicional te
a om
que extra
cuentas accounts
de toe
múltiples een
mucho veel

Mostrando 50 de 50 traduções