Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arreglar estos problemas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arreglar estos problemas" de espanhol para holandês

Traduções de arreglar estos problemas

"arreglar estos problemas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

arreglar oplossen repareren
estos - aan aantal al alle alleen als andere bent berichten beschikbaar bij blijven dan dat de deel deze die dit doen door door de drie dus echter een eenvoudige eigen elk elke en enkele er er zijn gaan gebruiken gebruikt geen geval goed gratis heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoewel hun ik in in de in deze inhoud is je kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten naar niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per persoonlijke producten samen site sommige staat te toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben website werk wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
problemas aan alle alleen als bedrijf bij dan dat de deze die doen door dus echter een eerste eigen en gaan geen geval heb hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de informatie is issues je kan komen krijgen kunnen kwesties maar maken manier meer met moeite moet moeten naar naar de niet nog nog steeds of om omdat onder ons op oplossing over probleem problemen stellen taken te tegen tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden voor vragen waar wanneer was wat we weten wij wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de arreglar estos problemas

espanhol
holandês

ES ¡La plataforma te ayudará a arreglar cualquier problema usando las instrucciones en la app! ???? ¡Una vez más, la plataforma te ayudará a arreglar cualquier problema!

NL Het platform helpt je eventuele problemen op te lossen met behulp van de in-app instructies! ????

espanhol holandês
instrucciones instructies
app app
ayudará helpt
usando met behulp van
la de
plataforma platform
en in

ES Aunque estas herramientas de SEO pueden ayudarle a determinar el origen de sus problemas, tendrá que arreglar usted mismo problemas como los enlaces rotos y la lentitud de carga de las páginas.

NL Hoewel SEO tools zoals deze u kunnen helpen bij het bepalen van de bron van uw problemen, zult u nog steeds het op u moeten nemen om problemen zoals gebroken links en trage pagina laadsnelheid op te lossen.

espanhol holandês
herramientas tools
seo seo
ayudarle helpen
determinar bepalen
origen bron
enlaces links
rotos gebroken
problemas problemen
y en
aunque hoewel
usted u
a bij
pueden kunnen
páginas pagina
sus uw

ES ¿Se valoraban ambos como corresponde? ¿Ella buscaba saciar sus necesidades emocionales fuera de la relación? Si es así, ¿se pueden arreglar estos problemas o deben romper relaciones y seguir adelante?[3]

NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]

espanhol holandês
necesidades behoeften
relación relatie
es is
o of
ambos beide
la de
problemas problemen
pueden kunnen
y en
si indien

ES Con el siguiente método, hemos logrado arreglar los problemas de cobertura de índices en cientos de sitios web con millones o miles de millones de páginas excluidas

NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen

espanhol holandês
método methode
logrado geslaagd
excluidas uitgesloten
cientos honderden
o of
el de
hemos we
sitios websites
millones miljoenen
miles de millones miljarden
en te
páginas van

ES Ignora problemas que no quieras arreglar

NL Negeer issues die u niet wilt oplossen

espanhol holandês
arreglar oplossen
no niet
quieras wilt
problemas die

ES Utiliza las métricas para minimizar riesgos en el futuro y arreglar problemas recurrentes relacionados con los tipos, los archivos y las fuentes.

NL Met behulp van metrics kunt u toekomstige risico's beperken en aanhoudende probleemtypen, -bestanden en -bronnen oplossen.

espanhol holandês
métricas metrics
minimizar beperken
arreglar oplossen
archivos bestanden
fuentes bronnen
y en
futuro toekomstige
con met

ES En este caso, no solo tienes que arreglar los problemas de los shortcodes, sino que también tienes que recrear laboriosamente cada diseño web en un plugin page builder diferente o encontrar otra solución.

NL In dit geval moet je niet alleen de shortcodeproblemen oplossen, maar ook elk webdesign nauwgezet opnieuw maken in een andere page builder plugin of een andere oplossing vinden.

espanhol holandês
plugin plugin
page page
builder builder
o of
encontrar vinden
solución oplossing
arreglar oplossen
en in
también ook
no niet
caso de
tienes je
que andere
diferente een andere
tienes que moet

ES Ignora problemas que no quieras arreglar

NL Negeer issues die u niet wilt oplossen

espanhol holandês
arreglar oplossen
no niet
quieras wilt
problemas die

ES Arreglar: El modo de renderización DirectX del reproductor podría causar problemas en algunos PCs que resulten en un bloqueo o en que algunos objetos no se rendericen

NL Vastzetten: De DirectX renderingmodus in de speler kan op sommige PC's problemen veroorzaken met als gevolg een crash of het niet renderen van bepaalde objecten

espanhol holandês
reproductor speler
causar veroorzaken
problemas problemen
objetos objecten
o of
podría kan
no niet
el de
en in
algunos sommige

ES Arreglar problemas comunes al iniciar sesión en tu cuenta de Kobo

NL Veelvoorkomende problemen met het aanmelden bij je Kobo-account oplossen

ES Estos neoyorquinos se reúnen una vez al mes para arreglar algunas cosas.

NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.

espanhol holandês
arreglar repareren
cosas spullen
al per
mes maand
una een
para keer

ES Estos neoyorquinos se reúnen una vez al mes para arreglar algunas cosas.

NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.

espanhol holandês
arreglar repareren
cosas spullen
al per
mes maand
una een
para keer

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

NL Controleer alle websiteproblemen Zoek en volg alle problemen die van invloed zijn op uw webpagina, zoals responscodes met fouten, kruipproblemen of inhoudelijke behoeften.

espanhol holandês
afectan invloed
errores fouten
o of
monitoriza volg
problemas problemen
en op
y en
sitio webpagina

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

NL Controleer alle websiteproblemen Zoek en volg alle problemen die van invloed zijn op uw webpagina, zoals responscodes met fouten, kruipproblemen of inhoudelijke behoeften.

espanhol holandês
afectan invloed
errores fouten
o of
monitoriza volg
problemas problemen
en op
y en
sitio webpagina

ES Practica problemas matemáticos difíciles que incluyan división larga, álgebra, cálculo y otros temas. Estos problemas te ayudarán a desarrollar tus habilidades lógicas y de razonamiento y, por tanto, mejorarán tus habilidades analíticas.

NL Oefen ingewikkelde wiskundige problemen zoals staartdelingen, algebra, analyse. Deze opgaven zullen je helpen bij het ontwikkelen van logica en redeneren en dientengevolge ook bij het verbeteren van je analytisch vermogen.

espanhol holandês
analíticas analyse
desarrollar ontwikkelen
ayudar helpen
mejorar verbeteren
problemas problemen
ayudarán je helpen
y en
a bij

ES Además de ayudar a identificar los problemas que están causando su baja clasificación SEO, también querrá utilizar una herramienta de auditoría SEO que le proporcione soluciones a estos problemas

NL Naast het helpen identificeren van de problemen die de oorzaak zijn van uw lage SEO rankings, zult u ook een SEO audit tool willen gebruiken die u zal voorzien van oplossingen voor deze problemen

espanhol holandês
identificar identificeren
clasificación rankings
seo seo
auditoría audit
soluciones oplossingen
utilizar gebruiken
problemas problemen
herramienta tool
también ook
ayudar helpen
baja lage

ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

espanhol holandês
arreglar repareren
errores fouten
optimización optimalisatie
paralelo parallel
otros andere
en in
el de
sitio site
técnica technische
junto het

ES No tengo habilidades ni herramientas para arreglar los errores encontrados. ¿Pueden ayudarme a resolver este problema?

NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?

espanhol holandês
errores fouten
habilidades vaardigheden
tengo ik heb
no geen
a om
problema probleem
los de
pueden kunnen
para op

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

espanhol holandês
sitechecker sitechecker
errores fouten
técnicos technische
negocio bedrijven
he ik heb
online online
no niet
y en
la de
dentro in
debería als
mis ik
páginas van

ES El hecho de proporcionar a las personas la información y las herramientas que necesitan para arreglar los productos reduce los costos de soporte

NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices

espanhol holandês
proporcionar bieden
arreglar repareren
reduce verminderen
costos kosten
personas mensen
información informatie
las herramientas gereedschappen
a om
y en
productos producten

ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.

NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.

espanhol holandês
clientes klanten
rápidamente snel
local lokale
pueden kunnen
o of
en in
encanta het
sus hun
cosas doen
mismos zelf
de een
cuando als

ES No se debe hacer nada que no se pueda arreglar.

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

espanhol holandês
no niet
pueda kan

ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.

NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.

espanhol holandês
arreglar repareren
reutilizar hergebruiken
y en
ya al
tenemos we
lo wat
tiene is

ES ¿Comprarías una bicicleta si no pudieras arreglar la cadena?

NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?

espanhol holandês
bicicleta fiets
arreglar repareren
cadena ketting
comprar kopen
la de
no niet
si als
una een

ES Hacer y arreglar cosas alimenta el alma.

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

espanhol holandês
arreglar repareren
alma ziel
y en
el de

ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".

NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."

espanhol holandês
mensualmente maandelijkse
organiza organiseren
la de
aprender leren
gente mensen
a om
arreglar repareren

ES Evaluamos lo fácil que es arreglar un montón de tabletas en una escala de 1-10.

NL We hebben, op een schaal van 1-10, beoordeeld hoe makkelijk het is om een aantal tablets te repareren.

espanhol holandês
fácil makkelijk
arreglar repareren
tabletas tablets
escala schaal
es is
en te
una aantal

ES No tienes una copia de seguridad. Eso es fácil de arreglar: es gratis y rápido hacer uno con iTunes .

NL Je hebt geen back-up. Dat is eenvoudig op te lossen: het is gratis en snel om er een te maken met iTunes .

espanhol holandês
itunes itunes
es is
fácil eenvoudig
rápido snel
tienes je
y en
gratis gratis
no geen

ES Cómo arreglar "iPhone Backup Failed" y liberar almacenamiento de iCloud

NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken

espanhol holandês
arreglar repareren
iphone iphone
backup back-up
almacenamiento opslag
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslag
y en
cómo hoe

ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

espanhol holandês
arreglar repareren
iphone iphone
ayuda hulp
conocimiento kennis
necesita nodig
puede kunt
más meer
siempre altijd
artículo artikel
no niet
usted u
si als
base een
nuestro ons
tenemos we

ES Hazel Sky se reveló en PAX East y muestra un juego de acción y aventuras en el que corres como Shane, un joven ingeniero que está tratando de arreglar varias máquinas voladoras. Sin duda, un juego indie de aspecto pintoresco.

NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.

espanhol holandês
sky sky
reveló onthuld
pax pax
juego game
acción actie
joven jonge
ingeniero ingenieur
arreglar repareren
y en
que werd
en te
el op

ES Cómo arreglar "Falló la sesión de respaldo de iTunes"

NL 'ITunes-back-upsessie mislukt' oplossen

espanhol holandês
arreglar oplossen
respaldo back
itunes itunes

ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

espanhol holandês
arreglar repareren
iphone iphone
ayuda hulp
conocimiento kennis
necesita nodig
puede kunt
más meer
siempre altijd
artículo artikel
no niet
usted u
si als
base een
nuestro ons
tenemos we

ES Si por cualquier razón no estás satisfecho con el diseño de tu logo, háznoslo saber dentro de los primeros 30 días, y si no lo podemos arreglar, te regresaremos tu dinero.

NL Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent met uw logo-ontwerp, laat het ons dan binnen 30 dagen weten en als we het niet kunnen oplossen, storten we uw geld terug.

espanhol holandês
satisfecho tevreden
logo logo
días dagen
arreglar oplossen
razón reden
diseño ontwerp
no niet
y en
si als
saber weten
podemos kunnen
está bent
dinero geld

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

espanhol holandês
navaja zakmes
super super
perfecta perfecte
es is
o of
la de
puede kan
de bij
siempre altijd
que ding
pero maar

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

espanhol holandês
cuarentena quarantaine
julia julia
perfecto perfect
asistente assistent
en in
y en
siempre altijd
personal persoonlijke
no niet
problema een

ES ¿Cómo arreglar el exceso de búsquedas de DNS?

NL Hoe kan ik te veel DNS Lookups oplossen?

espanhol holandês
arreglar oplossen
dns dns
exceso te
cómo hoe

ES arreglar una caminadora eléctrica

NL Kalkaanslag van glas verwijderen

espanhol holandês
el van

ES arreglar una grapadora atascada

NL Kaarsvet uit kleding verwijderen

espanhol holandês
una uit

ES arreglar el volumen de tu computadora en Windows

NL De voeding van een computer controleren

espanhol holandês
computadora computer
el de

ES Una vez que te calmes un poco, considera mencionarle lo mucho que te ha herido, de modo que pueda arreglar las cosas y evitar hacer lo mismo en el futuro.

NL Als je eenmaal een beetje bent afgekoeld, kun je die persoon laten weten hoeveel pijn die heeft gedaan, zodat hij het goed kan maken en kan vermijden hetzelfde gedrag in de toekomst te herhalen.

espanhol holandês
evitar vermijden
una vez eenmaal
el de
y en
que hoeveel
de zodat
el futuro toekomst
ha heeft
pueda kan
mismo het
en in

ES La decisión de arreglar o no su relación dependerá de ti

NL De beslissing om je relatie met deze persoon wel of niet te herstellen is aan jou

espanhol holandês
decisión beslissing
relación relatie
la de
o of
no niet
ti jou

ES Para arreglar el cabello encrespado, la palta sola o combinada con algunos otros ingredientes, como los plátanos o las bananas, las yemas de los huevos, la mayonesa o la crema agria, son una manera excelente de hidratar el cabello seco o encrespado

NL Om haar te ontkroezen gebruik je avocado's op zich, of in combinatie met andere ingrediënten zoals bananen, eidooiers, mayonaise of zure room – dit is een goede manier om droog of kroeshaar te hydrateren

espanhol holandês
combinada combinatie
otros andere
ingredientes ingrediënten
manera manier
seco droog
o of
el op
cabello haar
de een

ES Tómate un minuto para pensar en todas tus relaciones que están mal y esfuérzate por arreglar esas primero

NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt

espanhol holandês
relaciones relaties
y en
pensar denken
en te
está is
tus je

ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

espanhol holandês
discutir bespreken
sucedió gebeurd
novia vriendin
o of
es is
que wel
no niet
y en
a om
importante belangrijk

ES Cómo arreglar una grapadora atascada: 10 Pasos

NL Een vastgelopen nietmachine herstellen: 10 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow

espanhol holandês
pasos stappen
una een
cómo met

ES Ten cuidado de no engraparte los dedos accidentalmente mientras tratas de arreglar el atasco.

NL Kijk uit dat je niet per ongeluk in je vinger niet terwijl je een vastgelopen nietje probeert weg te werken.

espanhol holandês
accidentalmente per ongeluk
dedos vinger
no niet
de per
los in
mientras terwijl

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista, pero complejo, con rompecabezas alucinantes y desgarradores que debes resolver.

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

espanhol holandês
finalmente eindelijk
arreglar repareren
metro metro
mini mini
intentar proberen
crear creëren
minimalista minimalistisch
complejo complex
es is
el de
juego spel
rompecabezas puzzels
ahora nu
bueno nou
debes je moet
pero maar

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista pero complejo con acertijos alucinantes y que te rascan la cabeza que tienes que resolver.

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

espanhol holandês
finalmente eindelijk
arreglar repareren
metro metro
mini mini
intentar proberen
crear creëren
minimalista minimalistisch
complejo complex
es is
juego spel
acertijos puzzels
ahora nu
bueno nou
y en
cabeza een
tienes je
tienes que moet

ES Si sabe un par de cosas sobre arreglar cosas, o si está pensando en entrar en el juego de bricolaje por primera vez, necesitará un simulacro.

NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor de eerste keer met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb

espanhol holandês
arreglar repareren
juego spel
bricolaje doe-het-zelf
pensando denkt
o of
el de
en te
si als
cosas dingen
de en
sobre over
sabe weet
un een

Mostrando 50 de 50 traduções