Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adecuada y consistente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adecuada y consistente" de espanhol para holandês

Traduções de adecuada y consistente

"adecuada y consistente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

adecuada aan al alle alleen als beste bij dan dat de de beste deze die door dus echter een gaan geschikt geschikte goed goede hebben hebt heeft het hoe houden hun iets in in de informatie is jouw juiste kan kiezen krijgen kunnen kwaliteit maar maken meest mensen met moet mogelijk naar naar de niet nog nu of om ons onze ook op op de over past snel te tot tussen uit van van de van een veel voldoende voor voor de waar wanneer wat welke wij ze zijn
consistente aan bij consistent in de met op voor

Tradução de espanhol para holandês de adecuada y consistente

espanhol
holandês

ES Desde términos jurídicos, técnicos o científicos hasta elementos contenidos en las guías de estilo y redacción de cualquier empresa: al integrarlos en el glosario, se aplicarán de manera adecuada y consistente en la traducción

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

espanhol holandês
jurídicos juridische
técnicos technische
científicos wetenschappelijke
consistente consistent
o of
en in
glosario woordenlijst
y en
aplicar toegepast

ES Otra idea errónea es que los sistemas operativos iOS y Android proporcionan una seguridad adecuada para el dispositivo móvil y, por extensión, una seguridad adecuada para sus aplicaciones móviles

NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen

espanhol holandês
ios ios
android android
adecuada voldoende
extensión uitbreiding
seguridad beveiligen
es is
y en
aplicaciones apps
que ervan
el de
dispositivo apparaat
una een
móvil mobiele

ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

espanhol holandês
store store
apple apple
adecuada geschikt
publicidad adverteren
integrada geïntegreerde
control toezicht
parental ouderlijk
play play
la de
en in
es is
funcionalidad functionaliteit
y en
aplicación app
no geen
google google
como als

ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

espanhol holandês
store store
apple apple
adecuada geschikt
publicidad adverteren
integrada geïntegreerde
control toezicht
parental ouderlijk
play play
la de
en in
es is
funcionalidad functionaliteit
y en
aplicación app
no geen
google google
como als

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

espanhol holandês
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

espanhol holandês
rápida snelle
creciente groeiende
presencia aanwezigheid
región regio
usuarios gebruikers
y en
la de
experiencia ervaring
en in

ES Mantén tu mensaje consistente en cualquier plataforma, incorporando la marca de tu empresa al diseño de tu volante

NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen

espanhol holandês
mantén houd
consistente consistent
plataforma platformen
de door
en in

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

espanhol holandês
aprobar goedkeuren
consistente consistent
condiciones voorwaarden
en op
una eerst
de zodat
antes de voordat
solicitudes aanvragen
deben kunnen
los worden

ES Garantice una experiencia de cliente multicanal consistente facilitando la autenticación de usuarios para cajeros automáticos, banca web y banca móvil a través de un único autenticador móvil.

NL Zorg voor een consistente klantervaring via verschillende kanalen door gebruikersauthenticatie voor geldautomaten, internetbankieren en mobiel bankieren mogelijk te maken via één mobiele authenticator.

espanhol holandês
banca bankieren
autenticador authenticator
y en
móvil mobiele
través te
único een

ES Automatice para ejecutar un proceso consistente

NL Automatiseer om een consistent proces af te dwingen

espanhol holandês
automatice automatiseer
proceso proces
consistente consistent
un een

ES Hacemos esto para ofrecerle una experiencia del cliente y servicios de soporte más uniformes, y para comunicarnos con usted de una manera consistente.

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.

espanhol holandês
comunicarnos communiceren
manera manier
y en
esto dit
usted u
para op
soporte ondersteuning
más te

ES Hacemos esto para ofrecerle una experiencia del cliente y servicios de soporte más uniformes, y para comunicarnos con usted de una manera consistente

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren

espanhol holandês
comunicarnos communiceren
manera manier
y en
esto dit
usted u
para op
soporte ondersteuning
más te

ES Automatiza tus tareas para trabajar de manera más eficiente y consistente.

NL Werk efficiënter en logischer door je taken te automatiseren.

espanhol holandês
automatiza automatiseren
tareas taken
trabajar werk
y en
tus je

ES Esta cookie almacena la variante de una página web que se le muestra a un usuario como parte de un test A/B, con el fín de asegurar que al usuario se le ofrece una experiencia consistente.

NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.

espanhol holandês
cookie cookie
variante variant
usuario gebruiker
b b
asegurar garanderen
consistente consistent
test test
página web webpagina
a a
experiencia ervaring
como als
parte van
con weergegeven

ES El software de gestión de tareas en línea te ayuda a trabajar de manera eficiente y consistente. A largo plazo, tú y tu equipo serán más productivos y mejorarán su nivel de trabajo.

NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.

espanhol holandês
ayuda helpt
eficiente efficiënt
consistente consistent
largo lange
plazo termijn
equipo team
en línea online
mejorar verbeteren
a om
trabajar werken
y en
el de
serán zijn
en in

ES Desde una perspectiva de alta de clientes, ahora logramos que el viaje del cliente sea consistente

NL Vanuit het perspectief van klantintegratie zijn we nu in staat om de klant een consistente ervaring te bieden

espanhol holandês
perspectiva perspectief
ahora nu
el de
cliente klant

ES Garantice una experiencia digital positiva y consistente para los clientes nuevos

NL Zorg ervoor dat nieuwe klanten een positieve en consistente digitale ervaring hebben

espanhol holandês
digital digitale
positiva positieve
nuevos nieuwe
y en
una een
clientes klanten
experiencia ervaring
para ervoor

ES Implemente una nube de contrataciones para una experiencia consistente entre todos los canales digitales

NL Implementeer een contractcloud voor een consistente ervaring op alle digitale kanalen

espanhol holandês
implemente implementeer
canales kanalen
digitales digitale
experiencia ervaring

ES Pero, sin una visión de movilidad consistente, puede obtener un acceso y cobertura irregulares, faltas de eficacia y un mayor riesgo para la seguridad y el cumplimiento

NL Maar een inconsistente mobiliteitsvisie leidt tot onsamenhangende toegang en dekking, inefficiëntie en hogere security en compliance risico’s

espanhol holandês
cobertura dekking
mayor hogere
seguridad security
cumplimiento compliance
acceso toegang
y en
pero maar

ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo

NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold

espanhol holandês
consistente consistent
alineado afgestemd
prioridades prioriteiten
negocio zakelijke
menor lagere
costo kosten
unificado unified
y en
más rápido sneller

ES Debe ofrecer, a los líderes de negocios, una plataforma consistente, pero flexible, de la que ellos puedan depender para cualquiera de sus iniciativas digitales.

NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.

espanhol holandês
líderes leiders
consistente consistent
flexible flexibel
depender vertrouwen
iniciativas initiatieven
plataforma platform
pero maar
negocios zakelijke
la waarop
ellos ze
digitales digitale

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

espanhol holandês
ofrecer aanbieden
modelo model
operativo operationeel
consistente consistent
nube cloud
pública openbare
servicio kantoor
y en
saas saas
es is
o of
en in
importante belangrijk
un een

ES Para los equipos operativos y de infraestructura, esto crea un nuevo paradigma y la necesidad de impulsar una experiencia de nube consistente.

NL Voor infrastructuur- en operationele teams betekent dit een nieuw paradigma en de noodzaak om een consistente cloudervaring te stimuleren.

espanhol holandês
equipos teams
operativos operationele
infraestructura infrastructuur
nuevo nieuw
impulsar stimuleren
la de
y en
la necesidad noodzaak
para betekent

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
experiencia de usuario gebruikerservaring
gran geweldige
importante belangrijk
como als

ES "Conjunto de documentación consistente para todos los estándares. Enlace fácilmente documentos relevantes en todos los estándares."

NL "Ik ben nieuw bij ISO 27001 en wist niet waar ik moest beginnen. De documentatie sjablonen hebben me op weg geholpen en hebben een goede wegenkaart geleverd voor waar ik heen moet."

espanhol holandês
documentación documentatie
en op
está ben
los de
de bij
para voor

ES Le darán un aspecto mucho más consistente y uniforme que el que podría tener el flash LED de su teléfono.

NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.

espanhol holandês
led led
teléfono telefoon
y en
darán geven
mucho veel
el de
a kunnen
podría zou

ES Brinde a sus usuarios una experiencia de inicio de sesión segura y consistente para las aplicaciones en la instalación y la nube.

NL Bied uw gebruikers een veilige en consistente inlogervaring op alle toepassingen op kantoor en in de cloud.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
segura veilige
nube cloud
la de
y en
en in
sus uw
aplicaciones toepassingen

ES Una presencia consistente y actual impulsa tu ranking en los buscadores y evita que pierdas clientes debido a información desactualizada.

NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.

espanhol holandês
consistente consistent
clientes klant
y en
tu jouw
una een
en ervoor

ES Crear una presencia consistente y profesional en los directorios online es la clave para establecer un negocio local exitoso en el siglo XXI

NL Het creëren van een consistente en professionele aanwezigheid in online bedrijfsgidsen is de sleutel tot succes in de 21e eeuw

espanhol holandês
presencia aanwezigheid
online online
clave sleutel
siglo eeuw
y en
en in
es is
crear creëren
profesional professionele

ES rankingCoach sincroniza automáticamente el perfil de tu negocio en todos los directorios en línea para que toda la información relevante sobre tu empresa sea consistente y tengas mayor visibilidad en las búsquedas locales

NL rankingCoach publiceert automatisch jouw bedrijfsgegevens in alle relevante bedrijfsgidsen, waardoor jouw vermeldingen consistent en altijd aanwezig blijven

espanhol holandês
rankingcoach rankingcoach
automáticamente automatisch
consistente consistent
en in
que blijven
relevante relevante
y en
tu jouw

ES . Publica la información de tu negocio y mantenla consistente y actualizada para que los clientes puedan siempre encontrarte fácilmente.

NL . Publiceer en houd je bedrijfsgegevens consistent, zodat klanten je altijd gemakkelijk kunnen vinden

espanhol holandês
publica publiceer
consistente consistent
siempre altijd
fácilmente gemakkelijk
puedan kunnen
y en
clientes klanten
de zodat

ES Donde no hay luz natural disponible, o si desea una escena más consistente que no cambie con la posición del sol, agregue iluminación adicional.

NL Als er geen natuurlijk licht beschikbaar is of als je een meer consistente scène wilt die niet verandert met de stand van de zon, voeg dan extra verlichting toe.

espanhol holandês
escena scène
cambie verandert
o of
desea wilt
sol zon
agregue voeg
iluminación verlichting
luz licht
la de
adicional meer
una een
con met
que extra
no niet
hay er

ES Es importante identificar a los usuarios finales de manera consistente para permitir los niveles más altos de seguridad de datos y garantizar la mejor experiencia de usuario.

NL Het is belangrijk om eindgebruikers consistent te identificeren om de hoogste niveaus van gegevensbeveiliging mogelijk te maken en de beste gebruikerservaring te garanderen.

espanhol holandês
consistente consistent
experiencia de usuario gebruikerservaring
es is
identificar identificeren
y en
la de
niveles niveaus
mejor beste
importante belangrijk
garantizar garanderen
a om

ES Ser consistente con tu trato hacia todos es una manera importante de construir y mantener la confianza

NL Wees consequent in hoe je iedereen behandelt, want dat is een belangrijke manier om vertrouwen op te bouwen en te handhaven

espanhol holandês
importante belangrijke
mantener handhaven
confianza vertrouwen
es is
manera manier
construir bouwen
y en

ES La experiencia en los juegos móviles puede ser un poco inconsistente, pero por lo que hemos jugado en Xbox Cloud Gaming, es mucho más consistente porque muchos de los juegos fueron diseñados para jugarse con un controlador.

NL De ervaring in mobiele games kan een beetje inconsistent zijn, maar van wat we op Xbox Cloud Gaming hebben gespeeld, is het een stuk consistenter omdat veel van de games zijn ontworpen om met een controller te worden gespeeld.

espanhol holandês
móviles mobiele
xbox xbox
cloud cloud
diseñados ontworpen
jugado gespeeld
es is
la de
experiencia ervaring
puede kan
juegos games
hemos we
de omdat
fueron zijn
con met
en in
pero maar
lo wat
mucho veel

ES Android tampoco es tan consistente con el soporte de software.

NL Android is ook niet zo consistent met software-ondersteuning.

espanhol holandês
android android
consistente consistent
soporte ondersteuning
software software
es is
tan zo

ES El trío de cámaras también es relativamente consistente en términos de resultados, lo que muestra un trabajo bien hecho.

NL Het drietal cameras is ook relatief consistent in termen van resultaten, wat een goed werk laat zien.

espanhol holandês
cámaras cameras
relativamente relatief
consistente consistent
en in
trabajo werk
es is
resultados resultaten
también ook
bien goed

ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.

NL Het is bijvoorbeeld volledig consistent, zonder enige hint van het soort plotselinge verschuivingen in de algehele zwarttint die je ziet bij sommige OLED-rivalen.

espanhol holandês
consistente consistent
tipo soort
rivales rivalen
oled oled
es is
en in
algunos sommige
completamente volledig
de bij
el de
ves ziet
ejemplo bijvoorbeeld
tono je
sin zonder
que enige

ES Debido a que la transmisión es menos consistente que esos otros sistemas de entrega, el objetivo de HLG es crear un sistema HDR que no dependa de los metadatos.

NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.

espanhol holandês
menos minder
consistente consistent
objetivo doel
hlg hlg
hdr hdr
metadatos metadata
transmisión uitzending
es is
sistema systeem
a om
no niet
crear creëren
otros andere
de omdat
un een

ES La justificación fue que, como lo vio Vesa, no existía un estándar consistente para certificar dispositivos en la industria de las PC

NL De rechtvaardiging was dat er, zoals Vesa het zag, geen consistente standaard was om apparaten in de pc-industrie te certificeren

espanhol holandês
vio zag
estándar standaard
dispositivos apparaten
industria industrie
pc pc
fue was
a om
la de
no geen
en in
de dat

ES Splashtop ofrece una experiencia de usuario consistente y de alta calidad para Windows, Mac y Linux. Los usuarios pueden acceder de forma remota desde cualquier dispositivo Windows, Mac, iOS, Android o Chromebook.

NL Splashtop levert een consistente gebruikerservaring van hoge kwaliteit voor Windows, Mac en Linux. Gebruikers kunnen op afstand inloggen vanaf elk Windows-, Mac-, iOS-, Android- of Chromebook-apparaat.

espanhol holandês
splashtop splashtop
ofrece levert
windows windows
mac mac
linux linux
dispositivo apparaat
ios ios
android android
chromebook chromebook
experiencia de usuario gebruikerservaring
usuarios gebruikers
pueden kunnen
o of
y en
calidad kwaliteit
cualquier elk

ES Herramienta consistente en todas las plataformas

NL Consistente tool op verschillende platforms

espanhol holandês
herramienta tool
plataformas platforms
en op

ES Sí - Experiencia de acceso remoto consistente en los sistemas operativos Windows, MAC y Linux

NL Ja - Consistente ervaring met remote access op Windows-, MAC- en Linux-besturingssystemen

espanhol holandês
experiencia ervaring
acceso access
remoto remote
windows windows
mac mac
linux linux
en op
y en

ES Disfrute de la naturaleza en estado puro en un paisaje montañoso único mientras degusta nuestro consistente brunch alpino y nuestros manjares regionales dulces y salados.

NL Geniet van “puur natuur” in een uniek berglandschap met de gezonde Alp-brunch en onze regionale zoete en hartige lekkernijen!

espanhol holandês
puro puur
regionales regionale
naturaleza natuur
en in
y en
nuestros onze
la de

ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación

NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan

espanhol holandês
certificación certificering
requisitos voorwaarden
confianza vertrouwen
valor waarde
y en
basa een

ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)

NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden

espanhol holandês
mantener handhaven
detalle detail
ux ux
es is
usuarios gebruikers
afectar beïnvloeden
puede kan
a om
para voor
experiencia ervaring
una een
ya que aangezien

ES Crea plantillas reutilizables de mapas mentales para trabajar de manera más eficiente y consistente. Comparte las plantillas con todo tu equipo de asesores para garantizar resultados productivos en todas las reuniones.

NL Creëer herbruikbare mind map-sjablonen om efficiënter en logischer te werken. Deel sjablonen met je hele team van adviseurs om te zorgen voor productieve resultaten voor alle vergaderingen.

espanhol holandês
plantillas sjablonen
reutilizables herbruikbare
mapas map
trabajar werken
asesores adviseurs
resultados resultaten
reuniones vergaderingen
crea creëer
garantizar zorgen
y en
en te
todas je
equipo team

ES Automatiza proyectos de formación desde la inducción hasta la habilitación de ventas. Captura la atención de los empleados, provee aprendizaje consistente, e impulsa el desempeño de tu equipo.

NL Automatiseer corporate opleidingen, van het toewijzen van cursussen tot rapporteren van voortgang. Maak de trainingen beschikbaar op elk apparaat, inclusief smartphones. Betrek uw team en verbeter hun prestaties.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
desempeño prestaties
equipo team
formación trainingen

ES Automatiza proyectos de formación desde la inducción hasta la habilitación de ventas. Captura la atención de los empleados, provee aprendizaje consistente, e impulsa el desempeño de tu equipo.

NL Automatiseer corporate opleidingen, van het toewijzen van cursussen tot rapporteren van voortgang. Maak de trainingen beschikbaar op elk apparaat, inclusief smartphones. Betrek uw team en verbeter hun prestaties.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
desempeño prestaties
equipo team
formación trainingen

ES Automatiza proyectos de formación desde la inducción hasta la habilitación de ventas. Captura la atención de los empleados, provee aprendizaje consistente, e impulsa el desempeño de tu equipo.

NL Automatiseer corporate opleidingen, van het toewijzen van cursussen tot rapporteren van voortgang. Maak de trainingen beschikbaar op elk apparaat, inclusief smartphones. Betrek uw team en verbeter hun prestaties.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
desempeño prestaties
equipo team
formación trainingen

Mostrando 50 de 50 traduções