Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prioridad adecuada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prioridad adecuada" de espanhol para holandês

Traduções de prioridad adecuada

"prioridad adecuada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

prioridad gebruiken gegevens hoogste prioriteit prioriteit tot voorrang
adecuada aan al alle alleen als beste bij dan dat de de beste deze die door dus echter een gaan geschikt geschikte goed goede hebben hebt heeft het hoe houden hun iets in in de informatie is jouw juiste kan kiezen krijgen kunnen kwaliteit maar maken meest mensen met moet mogelijk naar naar de niet nog nu of om ons onze ook op op de over past snel te tot tussen uit van van de van een veel voldoende voor voor de waar wanneer wat welke wij ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de prioridad adecuada

espanhol
holandês

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com

espanhol holandês
requiere vereist
prioridad prioriteit
campo veld
orden volgorde
ejemplo voorbeeld
inicio begin
en in
si als
registro record
aquí hier
texto tekst

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:

NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:

espanhol holandês
requiere vereist
prioridad prioriteit
campo veld
orden volgorde
ejemplo voorbeeld
inicio begin
en in
si als
registro record
aquí hier
texto tekst

ES Sugiere la prioridad adecuada para un incidente.

NL Beveelt de juiste prioriteit aan voor een incident.

espanhol holandês
prioridad prioriteit
adecuada juiste
incidente incident
la de
para voor
un een

ES Sugiere la prioridad adecuada para un incidente.

NL Beveelt de juiste prioriteit aan voor een incident.

espanhol holandês
prioridad prioriteit
adecuada juiste
incidente incident
la de
para voor
un een

ES Otra idea errónea es que los sistemas operativos iOS y Android proporcionan una seguridad adecuada para el dispositivo móvil y, por extensión, una seguridad adecuada para sus aplicaciones móviles

NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen

espanhol holandês
ios ios
android android
adecuada voldoende
extensión uitbreiding
seguridad beveiligen
es is
y en
aplicaciones apps
que ervan
el de
dispositivo apparaat
una een
móvil mobiele

ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

espanhol holandês
store store
apple apple
adecuada geschikt
publicidad adverteren
integrada geïntegreerde
control toezicht
parental ouderlijk
play play
la de
en in
es is
funcionalidad functionaliteit
y en
aplicación app
no geen
google google
como als

ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

espanhol holandês
store store
apple apple
adecuada geschikt
publicidad adverteren
integrada geïntegreerde
control toezicht
parental ouderlijk
play play
la de
en in
es is
funcionalidad functionaliteit
y en
aplicación app
no geen
google google
como als

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

espanhol holandês
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES Nos dan apoyo cuando más lo necesitamos, y en Rover queremos devolverles el favor. Creemos que nuestra prioridad de tratar a las mascotas como familia es en parte el motivo de que se hayan reservado ya más de 42 millones de servicios en Rover.

NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.

espanhol holandês
rover rover
tratar behandelen
mascotas huisdieren
familia familie
motivo reden
millones miljoen
es is
y en
el de
servicios services
en op
nos we
a bij
parte van
necesitamos nodig hebben
como als

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

espanhol holandês
historias stories
incidencias issues
valor waarde
errores bugs
usuario user
en in
prioridad prioriteit
cliente klanten
y en
solo gewoon
más alto hoogste
que meeste
la de

ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

espanhol holandês
formas manieren
mejorar verbeteren
colaboración samenwerking
cultura cultuur
a om
de door

ES Los objetivos de los Dodgers, prioridad para Julio Urías

NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging

ES Cualquier formulario de pedido o acuerdo adicional que acuerden los usuarios y clientes y que rija la provisión de funciones de Iterable tendrá prioridad sobre los términos de esta Política de Privacidad y en la medida en que difieran.

NL Alle bestelformulieren of aanvullende overeenkomsten waarmee gebruikers en klanten akkoord gaan, die betrekking hebben op de levering van functionaliteiten van Iterable gaan boven de voorwaarden van dit privacybeleid en voor zover er verschillen zijn.

espanhol holandês
adicional aanvullende
términos voorwaarden
funciones functionaliteiten
iterable iterable
o of
usuarios gebruikers
clientes klanten
política de privacidad privacybeleid
acuerdo akkoord
la de
y en
en op
sobre betrekking

ES Atención al cliente de alta prioridad

NL Klantondersteuning met hoge prioriteit

espanhol holandês
alta hoge
prioridad prioriteit
de met

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

espanhol holandês
crea maak
incidencias issues
jira jira
tarjetas kaarten
trello trello
prioridad prioriteit
o of
estado status
de en
una een
desde koppel

ES Identifica el estado psicológico de la solicitud entrante y las maneja según la prioridad requerida.

NL Herkent het sentiment van de inkomende aanvraag en behandelt het met de vereiste prioriteit.

espanhol holandês
solicitud aanvraag
prioridad prioriteit
requerida vereiste
y en

ES Llueva, truene o relampaguee, su seguridad es nuestra prioridad

NL Uw veiligheid is onze prioriteit, of het nu mee,- of tegenzit

espanhol holandês
seguridad veiligheid
prioridad prioriteit
o of
es is
nuestra onze
su het

ES Mantener a los suscriptores activos con contenido es la prioridad de cualquier medio de comunicación

NL De interesse van consumers wekken en blijven behouden dankzij de juiste content is topprioriteit voor alle media, entertainment en uitgeverijen

espanhol holandês
contenido content
comunicación media
es is
la de
mantener behouden
de en

ES Además, ahora que los grandes conglomerados se han asumido en la mayoría de las plataformas de alojamiento, su prioridad es obtener más ganancias.

NL Bovendien, nu grote conglomeraten hebben overgenomen over de meeste hostingplatforms, maakt hun prioriteit meer winst.

espanhol holandês
prioridad prioriteit
ahora nu
grandes grote
la de
ganancias winst
mayoría de meeste
de over
su hun
la mayoría meeste

ES Abierto en todo momento y disponible para todos los usuarios. Los usuarios pagos reciben prioridad en el soporte.

NL Altijd beschikbaar voor iedere gebruiker. Betalende gebruikers krijgen prioritaire support.

espanhol holandês
soporte support
disponible beschikbaar
usuarios gebruikers
para voor
y iedere

ES Dado que nuestra principal prioridad era la eficiencia energética, fue necesario reformar la infraestructura de nuestros sistemas para lograr optimizar el uso de energía

NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren

espanhol holandês
optimizar optimaliseren
a om
eficiencia efficiëntie
principal een

ES Zendesk Support es un sistema muy sencillo para dar seguimiento, asignar prioridad y resolver tickets de asistencia al cliente.

NL Zendesk Support is een prachtig eenvoudig systeem voor het volgen, prioriteren en oplossen van klantondersteuningstickets.

espanhol holandês
zendesk zendesk
sistema systeem
sencillo eenvoudig
seguimiento volgen
resolver oplossen
es is
y en
support support

ES Ayudar a decenas de miles de pacientes a orientarse mejor por su historial médico único exige unos puntos de contacto personalizados que den prioridad al paciente

NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat

espanhol holandês
mejor beter
historial geschiedenis
médico medische
personalizados gepersonaliseerde
decenas de miles tienduizenden
pacientes patiënten
ayudar helpen
a om
paciente patiënt
de door
su hun
único unieke

ES El reemplazo de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.

NL Scherm- en batterijvervangingen blijven een prioriteit in het design van de nieuwe iPhone's.

espanhol holandês
pantalla scherm
prioridad prioriteit
nuevos nieuwe
iphones iphones
en in
y en
diseño design
siguen blijven

ES Las reparaciones críticas, como la reparación de pantallas y baterías, siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

NL Cruciale scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone.

espanhol holandês
pantallas scherm
prioridad prioriteit
en in
y en
iphone iphone
diseño design
siguen blijven

ES La pantalla y las reparaciones de la batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

NL Vaakvoorkomende scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone's.

espanhol holandês
pantalla scherm
prioridad prioriteit
iphone iphones
en in
y en
diseño design
siguen blijven

ES Las reparaciones de la pantalla y batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

NL Scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone's.

espanhol holandês
pantalla scherm
prioridad prioriteit
iphone iphones
en in
y en
diseño design
siguen blijven

ES Atención al cliente de alta prioridad

NL Klantondersteuning met hoge prioriteit

espanhol holandês
alta hoge
prioridad prioriteit
de met

ES Estar a la vanguardia de los desarrollos y cambios móviles es nuestra principal prioridad.

NL Vooruitlopen op mobiele ontwikkelingen en veranderingen heeft onze hoogste prioriteit.

espanhol holandês
desarrollos ontwikkelingen
cambios veranderingen
móviles mobiele
prioridad prioriteit
y en

ES Damos prioridad a la búsqueda activa del talento allá donde esté

NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt

espanhol holandês
búsqueda zoeken
activa actief
talento talent
a zich

ES La prioridad número uno de Splashtop siempre será la de asegurar que podamos brindarle el mejor servicio al cliente posible

NL De eerste prioriteit van Splashtop is altijd om ervoor te zorgen dat we u de best mogelijke klantenservice-ervaring bieden

espanhol holandês
prioridad prioriteit
splashtop splashtop
siempre altijd
servicio klantenservice
asegurar zorgen
mejor best
posible is

ES Esta es también una prioridad importante para la industria hotelera

NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart

espanhol holandês
la de
también ook
es dat

ES La salud y la seguridad de nuestros empleados son una prioridad para nosotros

NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit

espanhol holandês
la de
y en
salud gezondheid

ES Independientemente del tamaño de tu organización, la seguridad es una prioridad

NL Beveiliging is een prioriteit, ongeacht je bedrijfsomvang

espanhol holandês
independientemente ongeacht
seguridad beveiliging
prioridad prioriteit
es is

ES Obtén nuestro soporte ininterrumpido de alta prioridad con tiempos de respuesta de 30 minutos para problemas críticos

NL 24 uur per dag onze hoogste Priority-support met responstijden binnen 30 minuten voor kritieke problemen

espanhol holandês
soporte support
alta hoogste
problemas problemen
minutos minuten
de per
para binnen

ES La confianza del cliente es el objetivo en el que concentramos nuestros esfuerzos y la seguridad es nuestra principal prioridad.

NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.

espanhol holandês
cliente klant
es is
y en
confianza vertrouwen

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving

espanhol holandês
adicionales aanvullende
premier premier
prioridad prioriteit
proactivas proactieve
entorno omgeving
incorporación onboarding
funciones functies
el de
y en
desarrollo ontwikkelingen
con waaronder
estado zijn
de bij

ES Haz que la gestión de dependencias sea la máxima prioridad de los propietarios de proyectos.

NL Maak het beheren van afhankelijkheden prioriteit voor elke projecteigenaar

espanhol holandês
haz maak
gestión beheren
dependencias afhankelijkheden
prioridad prioriteit

ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.

NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.

espanhol holandês
incidencias issues
prioridad prioriteit
directamente rechtstreeks
rápidas snellere
alta hoge
y en
tus je

ES El índice Mobile-First significa que Google dará prioridad al contenido de la versión móvil sobre la versión de escritorio para fines de indexación y clasificación...

NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...

espanhol holandês
significa
versión u
el op

ES La felicidad, el bienestar y el trabajo con propósito son nuestra máxima prioridad

NL Tevredenheid, welzijn en betekenisvol werk doen hebben bij ons de hoogste prioriteit

espanhol holandês
bienestar welzijn
máxima hoogste
prioridad prioriteit
y en
trabajo werk

ES La prevención del fraude debe ser una prioridad para todas las partes

NL Fraudepreventie moet voor alle partijen een topprioriteit zijn

espanhol holandês
partes partijen
para voor
debe moet

ES "La banca con prioridad digital es la nueva norma, y ahora más que nunca, es importante que las IF construyan una nueva experiencia digital y optimicen los procesos digitales existentes para reducir la fricción."

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

espanhol holandês
norma norm
experiencia ervaring
fricción frictie
banca banking
es is
y en
procesos processen
la de
ahora nu
nueva een nieuwe
reducir verminderen
para voor
importante belangrijk
existentes bestaande

ES A veces tendrás que adoptar una herramienta que dé prioridad a la participación de los asistentes al evento. Para este formato recomendamos Zoom.

NL Soms moet je een tool gebruiken waarbij deelname van de bezoekers voorop staat. Daarvoor raden we Zoom aan.

espanhol holandês
participación deelname
asistentes bezoekers
zoom zoom
recomendamos raden
herramienta tool
la de
a veces soms

ES Nuestro tercer CIO, de una compañía de tecnología multinacional, dijo que la continuidad del negocio se convirtió en la prioridad No

NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen

espanhol holandês
cio cio
en in
prioridad prioriteit
la de
convirtió werd
negocio bedrijf

ES RoboForm ofrece soporte de prioridad para usuarios y administradores de negocio via telefono, email, y varios recursos adicionales.

NL RoboForm biedt premium support voor alle bedrijfsmedewerkers en beheerders via de telefoon, een online supportsysteem en intuïtieve supportcontent.

espanhol holandês
ofrece biedt
administradores beheerders
y en
varios de

ES A medida que los profesionales del marketing den prioridad al entorno móvil como plataforma principal, será necesario llevar a cabo una enorme transición estratégica.

NL "Mobile first" worden als marketeer vereist een enorme strategische omschakeling.

espanhol holandês
móvil mobile
necesario vereist
enorme enorme
estratégica strategische
los worden
como als
cabo een

ES Es más probable que tus clientes hablen bien de tus productos si das prioridad a la satisfacción del cliente con un servicio de primera categoría

NL Je hebt meer kans op positieve mond-tot-mondreclame als je klanttevredenheid en een uitmuntende service een hoge prioriteit geeft

espanhol holandês
prioridad prioriteit
servicio service
más meer
de en
si als
un een
tus je
a tot

ES Haz que la satisfacción del cliente sea una prioridad en toda la empresa

NL Geef klanttevredenheid een bedrijfsbrede focus

espanhol holandês
una een

ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado

NL Bekijk al uw e-mails van klanten in één interface, ingedeeld in wachtrijen op basis van vervaltijd, prioriteit en status

espanhol holandês
vea bekijk
electrónicos e
interfaz interface
colas wachtrijen
prioridad prioriteit
estado status
de en
clientes klanten
correos mails
en in
el op
una basis

Mostrando 50 de 50 traduções